Miflonide Breezhaler

Inhalācijas pulveris, cietā kapsula

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās

Kartona kastīte, PVH/PVDH/Al blisteris, N60
Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C
Budesonidum

UZMANĪBU!
ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI
Zāļu produkta identifikators

02-0395-04

Zāļu reģistrācijas numurs

02-0395

Ražotājs

Novartis Pharma GmbH, Germany

Zāļu reģ. apliecības izd. datums

12-MAY-08

Reģ. apliecības derīguma termiņš

Uz neierobežotu laiku

Zāļu izsniegšanas kārtība

Recepšu zāles

Zāļu stiprums/koncentrācija

200 mikrogrami

Zāļu forma

Inhalācijas pulveris, cietā kapsula

Lietošana bērniem

Ir apstiprināta

Reģ. apliecības īpašnieks, valsts

Novartis Baltics, SIA, Latvija

Informācija atjaunota

03.09.2019 14:58

Papildus informācija

Latvijas Zāļu reģistrs

Lejupielādēt lietošanas instrukciju

Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās

Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās

budesonidum

Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.

- Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.

- Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.

- Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums. Nedodiet tās citiem. Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.

- Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Skatīt 4. punktu.

Šajā instrukcijā varat uzzināt:

1. Kas ir Miflonide Breezhaler un kādam nolūkam to lieto

2. Kas Jums jāzina pirms Miflonide Breezhaler lietošanas

3. Kā lietot Miflonide Breezhaler

4. Iespējamās blakusparādības

5 Kā uzglabāt Miflonide Breezhaler

6. Iepakojuma saturs un cita informācija

7. Kā lietot Miflonide Breezhaler kopā ar Miflonide Breezhaler inhalatoru

1. Kas ir Miflonide Breezhaler un kādam nolūkam to lieto

Kas ir Miflonide Breezhaler

Miflonide Breezhaler satur aktīvo vielu, ko sauc par budezonīdu. Šīs zāles pieder zāļu grupai, ko sauc par kortikosteroīdiem. Miflonide Breezhaler ir pulveris inhalācijām rozā/bezkrāsainās cietās želatīna kapsulās. Pulveris no cietajām kapsulām tiek inhalēts plaušās, izmantojot speciāli izstrādātu inhalatoru, ko sauc par Miflonide Breezhaler.

Kādam nolūkam Miflonide Breezhaler lieto

● ilgstošai astmas ārstēšanai (uzturoša terapija) pieaugušiem un bērniem, sākot no 6 gadu vecuma.

● hroniska obstruktīva bronhīta (membrānas, kas klāj elpceļus, iekaisums), zināma arī kā hroniska obstruktīva plaušu slimība (HOPS), ārstēšanai pieaugušajiem.

Kā darbojas Miflonide Breezhaler

Miflonide Breezhaler lieto, lai samazinātu un novērstu iekaisumu plaušās. Tas arī palīdz uzturēt elpceļus atvērtus, tā mazinot astmas simptomus. Astmu izraisa vismazāko elpceļu iekaisums plaušās, kuri kļūst pietūkuši, kas savukārt apgrūtina elpošanu. Miflonide Breezhaler regulāra lietošana palīdz novērst astmas simptomus un elpošanas traucējumus, ko rada hronisks obstruktīvs bronhīts. Jums jāturpina regulāri lietot Miflonide Breezhaler arī pēc astmas simptomu izzušanas.

Ja Jums ir kādi jautājumi par Miflonide Breezhaler iedarbību vai kādēļ šīs zāles Jums parakstītas, jautājiet savam ārstam.

2. Kas Jums jāzina pirms Miflonide Breezhaler lietošanas

Rūpīgi sekojiet sava ārsta norādījumiem. Tie var atšķirties no šajā lietošanas instrukcijā sniegtās informācijas.

Nelietojiet Miflonide Breezhaler šādos gadījumos:

- ja Jums ir alerģija pret budezonīdu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu. Ja Jūs domājat, ka Jums varētu būt alerģija, vaicājiet padomu savam ārstam;

- ja Jums ir vai kādreiz ir bijusi tuberkuloze (TB);

- bērniem jaunākiem par 6 gadiem.

Ja kaut kas no iepriekšminētā attiecas uz Jums, nelietojiet Miflonide Breezhaler un nekavējoties pastāstiet par to savam ārstam.

Brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Pirms Miflonide Breezhaler lietošanas

- Ja Jums kādreiz ir bijusi tuberkuloze.

- Ja Jums ir elpošanas ceļu sēnīšu vai vīrusu infekcijas.

- Ja Jūs jau lietojat kādas citas kortikosteroīdus saturošas zāles.

- Ja Jums bez astmas vai HOPS ir vēl kādi citi elpošanas darbības traucējumi.

- Ja Jums ir aknu slimība vai Jums ir dzelte. Jūsu ārsts parakstīs Jums piemērotu devu.

Ja jebkas no iepriekšminētā attiecas uz Jums, pirms Miflonide Breezhaler lietošanas pastāstiet par to savam ārstam.

Kad esat sācis lietot Miflonide Breezhaler

- Ja Jums attīstās plaušu vai elpceļu infekcija. Simptomi var būt biežs klepus, drudzis vai gļotas elpceļos.

- Ja Jums attīstās simptomi, kas var būt saistīti ar pneimoniju, piemēram, drudzis, klepus, apgrūtināta vai sāpīga elpošana, sēkšana, sāpes krūtīs elpošanas laikā.

- Ja Jums pēc Miflonide Breezhaler lietošanas ir apgrūtināta elpošana ar sēkšanu vai klepu (paradoksālas bronhu spazmas).

- Ja Jums ārstēšanas laikā ar Miflonide Breezhaler parādās izsitumi, nieze, nātrene, apgrūtināta elpošana vai rīšana, reibonis vai sejas un rīkles tūska. Jums varētu būt smaga alerģiska reakcija pret šīm zālēm.

- Ja Jums ārstēšanas laikā ar Miflonide Breezhaler attīstās ķermeņa masas pieaugums, bezspēks, aptaukošanās, slikta dūša vai ilgstoša caureja. Tas varētu būt hormonāla traucējuma, tā saucama Kušinga sindroma, simptomi.

- Ja Jums ārstēšanas laikā ar Miflonide Breezhaler attīstās miglaina redze vai citi redzes traucējumi.

- Ja Jums parādās miega traucējumi vai depresija vai ja jūtat satraukumu, nemieru, nervozitāti, pārmērīgu uzbudinājumu vai aizkaitināmību.

Ja Jums parādās kāds no iepriekšminētajiem simptomiem, nekavējoties pastāstiet par to savam ārstam.

Citi īpaši brīdinājumi

- Nenorijiet cietās kapsulas – tās jālieto vienīgi kopā ar Breezhaler inhalatoru.

- Nemēģiniet lietot šo kapsulu saturu, izmantojot citu inhalatoru.

- Ja jūtat, ka pastiprinās sēkšana vai elpas trūkums, pastāstiet par to savam ārstam.

- Nelietojiet Miflonide Breezhaler, lai ārstētu pēkšņu elpas trūkuma lēkmi. Ja Jums vēl nav parakstītas citas zāles šim mērķim, palūdziet tās savam ārstam;

- Iekšķīgi lietojamo pretiekaisuma līdzekļu jeb kortikosteroīdu lietošanu nedrīkst pārtraukt strauji. Ja Jūs ilgāku laiku esat lietojis iekšķīgi lietojamo pretiekaisuma terapiju, šo zāļu deva pakāpeniski var tikt samazināta, ja Jums tiek uzsākta terapija ar Miflonide Breezhaler. Jūsu ārsts var likt Jums nēsāt līdzi brīdinājuma kartīti, jo ārkārtas situācijas, ķirurģiskas operācijas vai smagas infekcijas gadījumā Jums var būt nepieciešama lielāka pretiekaisuma līdzekļu deva.

- Vienmēr nēsājiet līdzi ātras iedarbības bronhodilatatoru (piemēram, albuterolu vai salbutamolu), lai vajadzības gadījumā kupētu astmas simptomus.

- Jūsu ārsts periodiski var pārbaudīt Jūsu virsnieru funkciju.

- Ja Jums Miflonide Breezhaler lietošanas laikā attīstās mutes sēnīšu infekcija.

- Pēc savu zāļu lietošanas rūpīgi izskalojiet muti ar ūdeni. Skalojamais ūdens jāizspļauj. Tas samazinās risku, ka mutē attīstīsies sēnīšu infekcija (piena sēnīte).

- Ja Jums ir aknu slimība, pirms Miflonide Breezhaler lietošanas pastāstiet par to savam ārstam. Ārsts Jums parakstīs vispiemērotāko devu.

Citas zāles un Miflonide Breezhaler

Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot. Īpaši tas attiecināms uz sekojošām zālēm:

- noteiktām zālēm (piemēram, itrakonazolu, ketokonazolu, klaritromicīnu, rifampicīnu), ko lieto infekciju ārstēšanai;

- noteiktām zālēm (piemēram, ritonavīru, kobicistatu, nelfinavīru, atazanavīru), ko lieto HIV ārstēšanai, jo tās var pastiprināt Miflonide Breezhaler iedarbību. Ārsts var vēlēties Jūs rūpīgi uzraudzīt;

- noteiktām zālēm, ko lieto neregulāras sirdsdarbības ārstēšanai.

Ja Jūs lietojat kādas no iepriekšminētajām zālēm, Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt devas korekciju un/vai Jums var būt jāievēro citi piesardzības pasākumi.

Lietošana bērniem un pusaudžiem (vecākiem par 6 gadiem)

Miflonide Breezhaler nedrīkst lietot bērni līdz sešu gadu vecumam.

Ja bērns ilgstoši lieto inhalējamos kortikosteroīdus lielās devās, ārsts regulāro vizīšu laikā pārbaudīs bērna augšanu.

Grūtniecība un barošana ar krūti

Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Jūsu ārsts Jūs informēs par risku, lietojot Miflonide Breezhaler grūtniecības laikā.

Ja Jūs barojat bērnu ar krūti, pastāstiet to savam ārstam. Jūsu ārsts Jūs informēs par iespējamo risku, lietojot Miflonide Breezhaler barošanas ar krūti periodā.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana

Miflonide Breezhaler ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus ir maz ticama.

Svarīga informācija par kādu no Miflonide Breezhaler sastāvdaļām

Miflonide Breezhaler satur laktozi (piena cukuru). Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar ārstu.

3. Kā lietot Miflonide Breezhaler

Miflonide Breezhaler kapsulas ir pieejamas divos stiprumos (skatīt 6. punktā). Jūsu ārsts ir parakstījis Jums vispiemērotāko devu. Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis. Nepārsniedziet noteikto devu.

Cik daudz Miflonide Breezhaler lietot

Jūsu ārsts pielāgos Jūsu devu tā, lai Jūs lietotu vismazāko iespējamo šo zāļu devu, kura ir iedarbīga Jums.

Astma

Pieaugušajiem: 200 līdz 400 mikrogramiem vienu vai divas reizes dienā. Ja nepieciešams, Jūsu ārsts var palielināt šo devu līdz pat 1 600 mikrogramiem dienā.

Bērniem (vecākiem par 6 gadiem): 200 mikrogrami vienu vai divas reizes dienā. Ja nepieciešams, Jūsu ārsts var palielināt šo devu līdz pat 800 mikrogramiem dienā. Bērniem, lietojot inhalatoru, jāatrodas pieaugušo uzraudzībā.

Hronisks obstruktīvs bronhīts

Pieaugušajiem: 200 līdz 400 mikrogramiem divas reizes dienā.

Ja Jūs neesat pārliecināti, cik daudz Miflonide Breezhaler cietās kapsulas Jums jālieto, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.

Vadoties pēc Jūsu terapijas panesamības, Jūsu ārsts var devu palielināt vai samazināt.

Kad lietot Miflonide Breezhaler

Lietojiet Miflonide Breezhaler vienā un tajā pašā laikā katru dienu, lai Jums būtu vieglāk atcerēties, kad jāinhalē nākamā deva.

Kā lietot cietās kapsulas, izmantojot Breezhaler inhalatoru

● Lietojiet Miflonide Breezhaler cietās kapsulas, izmantojot tikai inhalatoru, kas pievienots kastītei. Uzglabājiet kapsulas blisterī līdz tam brīdim, kad Jūs tās lietosiet.

● Nenorijiet cietās kapsulas. Pulveris cietajās kapsulās paredzēts tikai inhalācijām.

● Pēc Miflonide Breezhaler lietošanas rūpīgi izskalojiet muti ar ūdeni. Izspļaujiet to. Tas palīdzēs samazināt sēnīšu infekcijas (piena sēnītes) attīstības iespējamību mutes dobumā.

● Lūdzu uzmanīgi izlasiet 7. punktu, lai uzzinātu sīkāku informāciju par to, kā lietot Miflonide Breezhaler kopā ar Miflonide Breezhaler inhalatoru.

Cik ilgi jālieto Miflonide Breezhaler

Ļoti svarīgi ir, lai Jūs lietotu Miflonide Breezhaler regulāri, kā noteicis Jūsu ārsts. Jums jāturpina lietot Miflonide Breezhaler pat tad, ja Jums vairs nav astmas simptomu, jo tas var novērst astmas lēkmju rašanos.

Ja Jums ir kādi jautājumi par to, cik ilgi Miflonide Breezhaler jālieto, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam. Turpiniet Miflonide Breezhaler lietošanu tā, kā ārsts Jums teicis.

Ja esat lietojis Miflonide Breezhaler vairāk nekā noteikts

Svarīgi zāles lietot devā, kas norādīta lietošanas instrukcijā vai kuru noteicis Jūsu ārsts. Nepalieliniet vai nesamaziniet devu bez ārsta ziņas! Ja Jūs esat inhalējis pārāk daudz Miflonide Breezhaler vai kāds cits nejauši ir lietojis Jūsu cietās kapsulas, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai neatliekamās medicīnas medpunktu. Parādiet viņiem zāļu iepakojumu. Jums var būt nepieciešama medicīniskā palīdzība.

Ja esat aizmirsis lietot Miflonide Breezhaler

● Ja esat aizmirsis inhalēt devu, inhalējiet nākamo devu paredzētajā laikā.

● Neinhalējiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.

Ja pārtraucat lietot Miflonide Breezhaler

Miflonide Breezhaler terapijas pārtraukšana var pastiprināt Jums astmu. Nepārtrauciet zāļu lietošanu strauji, ja vien to nav norādījis Jūsu ārsts.

4. Iespējamās blakusparādības

Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.

Bieži sastopamas blakusparādības

(var attīstīties līdz 1 no katriem 10 pacientiem)

- Aizsmakusi balss.

- Rīkles kairinājums vai iekaisums.

- Pneimonija (plaušu infekcija) HOPS slimniekiem.

Pastāstiet ārstam, ja budezonīda lietošanas laikā Jums rodas jebkas no tālāk minētā, jo tie varētu būt plaušu infekcijas simptomi:

• drudzis vai drebuļi;

• pastiprināta gļotu veidošanās, gļotu krāsas izmaiņas;

• klepus pastiprināšanās vai elpošanas grūtību pastiprināšanās.

Dažas retas blakusparādības, kuras var būt nopietnas

(var attīstīties līdz 1 no katriem 1000 pacientiem)

- Apgrūtināta elpošana, sēkšana vai klepus pēc šo zāļu lietošanas. Ja tas notiek, nekavējoties pārtrauciet šo zāļu lietošanu. Jūsu ārsts var parakstīt Jums citas zāles šo zāļu vietā.

- Smagas alerģiskas ādas reakcijas ar izsitumiem, niezi, nātreni, apgrūtinātu elpošanu vai rīšanu, reiboni un/vai sejas vai rīkles pietūkumu.

- Izteikts nogurums, ķermeņa masas zudums, slikta dūša un ilgstoša caureja; šie simptomi var liecināt par virsnieru darbības traucējumiem.

- Ķermeņa masas pieaugums, mēness veida seja, nogurums un/vai aptaukošanās vēdera rajonā; šie simptomi var liecināt par hormonāliem traucējumiem, ko sauc par Kušinga sindromu, zināms arī kā hiperadrenokorticisms.

- Redzes traucējumi vai miglaina redze (acs lēcas apduļķošanās vai acs iekšējā spiediena pieaugums).

Ja Jūs novērojat kādu no iepriekšminētajām blakusparādībām, nekavējoties pastāstiet par to savam ārstam.

Par citām smagām blakusparādībām ziņots literatūrā no ilgtermiņa (3 gadi) klīniskajiem pētījumiem, kuros pacientus ar HOPS ārstēja ar budezonīdu (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)

- Drudzis, klepus, apgrūtināta elpošana, sēkšana (pneimonijas simptomi).

Ja Jūs novērojat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties pastāstiet par to savam ārstam.

Bieži sastopamas blakusparādības

(var attīstīties līdz 1 no katriem 10 pacientiem)

- Klepus.

Ja šī blakusparādība Jums izpaužas smagi, pastāstiet par to savam ārstam.

Retāk sastopamas blakusparādības

(var attīstīties līdz 1 no katriem 100 pacientiem)

Muskuļu spazmas, trīce.

Trauksme.

Depresija.

Katarakta.

Miglaina redze.

Reti sastopamas blakusparādības

(var attīstīties līdz 1 no katriem 1000 pacientiem)

- Palēnināta augšana bērniem un pusaudžiem.

- Samazināts kaulu blīvums. Jo blīvāki ir Jūsu kauli, jo mazāks ir to lūšanas risks.

- Mutes un rīkles infekcijas (piemēram, mutes sēnīte).

- Aizsmakusi balss.

- Rīkles kairinājums vai iekaisums.

- Nieze un izsitumi uz ādas.

- Zilumi.

Ja kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, pastāstiet par to savam ārstam.

Dažkārt pēc inhalējamo kortikosteroīdu lietošanas var attīstīties vispārējas blakusparādību pazīmes vai simptomi.

Citas iespējamās nevēlamas blakusparādības, tomēr to biežums nav zināms

- Miega traucējumi, nemiers, nervozitāte, pārmērīgs uzbudinājums vai aizkaitināmība. Šīs uzvedības problēmas galvenokārt vērojamas bērniem.

- Kontaktdermatīts – virspusēja ādas reakcija pēc saskares ar dažām svešām vielām (alergēniem vai kairinātājiem).

Ja kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, pastāstiet par to savam ārstam.

Literatūrā ir aprakstītas citas blakusparādības, par ko ziņots pacientiem, kuri ilgstoši (trīs gadus) lietojuši budezonīdu HOPS ārstēšanai (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).

- Zilumi uz ādas.

Ja šī blakusparādība Jums izpaužas smagi, pastāstiet par to savam ārstam.

Ziņošana par blakusparādībām

Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā15, Rīgā, LV 1003. Tīmekļa vietne: HYPERLINK "http://www.zva.gov.lv/" www.zva.gov.lv.

Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.

5. Kā uzglabāt Miflonide Breezhaler

Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.

Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.

Uzglabāt kapsulas oriģinālajā blistera iepakojumā un izņemt tikai pirms lietošanas.

Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes. Vienmēr iznīciniet veco inhalatoru un lietojiet jauno, ko saņemsiet kopā ar nākamo izrakstīto zāļu iepakojumu.

Neizlietotos zāļu iepakojumus atgrieziet aptiekā.

Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt iepakojuma bojājuma vai viltojuma pazīmes.

6. Iepakojuma saturs un cita informācija

Ko Miflonide Breezhaler satur

- Aktīvā viela ir budezonīds.

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami: Katra kapsula satur 230 mikrogramus budezonīda un uzņemtā deva, lietojot kopā ar Miflonide Breezhaler inhalatoru, atbilst 200 mikrogramiem budezonīda.

Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami: Katra kapsula satur 460 mikrogramus budezonīda un uzņemtā deva, lietojot kopā ar Miflonide Breezhaler inhalatoru, atbilst 400 mikrogramiem budezonīda.

- Citas sastāvdaļas:

Kapsulas pildījums: Laktozes monohidrāts (ko satur piena proteīni).

Kapsulas apvalks:

- Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami: želatīns, titāna dioksīds (E171), sarkanais dzelzs oksīds (E172).

- Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami: želatīns, titāna dioksīds (E171), sarkanais dzelzs oksīds (E172), melnais dzelzs oksīds (E172), kumačs (E124).

Apdrukas tinte: šellaka (E904), bezūdens etilspirts, izopropilspirts, butilspirts, propilēnglikols (E1520), koncentrēts amonjaka šķīdums (E527), melnais dzelzs oksīds (E172), kālija hidroksīds (E525), attīrīts ūdens

Miflonide Breezhaler ārējais izskats un iepakojums

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami: balts pulveris cietā kapsulā ar bezkrāsainu, caurspīdīgu korpusu un gaiši rozā, matētu vāciņu uz kura ir melnas tintes uzdruka BUDE 200.

Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami: balts pulveris cietā kapsulā ar bezkrāsainu, caurspīdīgu korpusu un rozā, matētu vāciņu uz kura ir melnas tintes uzdruka BUDE 400.

Miflonide Breezhaler 200 un 400 mikrogramu kapsulas pieejamas blisteros pa 60 kapsulām kopā ar inhalatoru.

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

SIA “Novartis Baltics”

Gustava Zemgala gatve 76,

LV-1039, Rīga

Latvija

Ražotājs

Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, 90429, Nürnberg, Vācija.

Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 04/2018

Citi informācijas avoti

Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Zāļu valsts aģentūras tīmekļa vietnē www.zva.gov.lv

7. Kā lietot Miflonide Breezhaler kopā ar Miflonide Breezhaler inhalatoru

Sekojiet ilustrētajai instrukcijai (skatīt zemāk) kā pareizi lietot Miflonide Breezhaler cietās kapsulas, izmantojot Miflonide Breezhaler inhalatoru.

Lietojiet Miflonide Breezhaler cietās kapsulas, izmantojot tikai Miflonide Breezhaler inhalatoru, kas pievienots kastītei. Neizmantojiet citu inhalatoru.

Nenorijiet cietās kapsulas. Pulveris cietajās kapsulās paredzēts tikai inhalācijām.

Jūsu Miflonide Breezhaler iepakojums:

Katrā Miflonide Breezhaler iepakojumā ir:

viens Miflonide Breezhaler inhalators;

viens vai vairāki blistera iepakojumi, kas satur Miflonide Breezhaler cietās kapsulas, kas paredzētas lietošanai inhalatorā.

Miflonide Breezhaler inhalators dod Jums iespēju veikt Miflonide Breezhaler kapsulā esošo zāļu inhalāciju.

Kā lietot Jūsu Miflonide Breezhaler inhalatoru

Noņemiet vāciņu.

Atveriet inhalatoru:

stingri turiet inhalatora pamatni un nolieciet iemutni. Tādējādi tiek atvērts inhalators.

Sagatavojiet kapsulu:

tieši pirms lietošanas, ar sausām rokām izņemiet vienu kapsulu no blistera.

Nenorijiet kapsulu.

Ievietojiet kapsulu:

ievietojiet kapsulu kapsulas kamerā.

Nekādā gadījumā neievietojiet kapsulu tieši iemutnī.

Aizveriet inhalatoru:

aizveriet inhalatoru, līdz sadzirdat “klikšķi”.

Pārduriet kapsulu:

turiet inhalatoru vertikāli ar iemutni uz augšu.

Pārduriet kapsulu, vienlaicīgi un stingri saspiežot kopā abas sānu pogas. Dariet to tikai vienu reizi.

Pārdurot kapsulu, Jums jāsadzird “klikšķis”.

Pilnībā atlaidiet sānu pogas.

Veiciet izelpu:

pirms iemutņa ievietošanas mutē, veiciet dziļu izelpu.

Nepūtiet gaisu iemutnī.

Inhalējiet zāles:

Lai ieelpotu zāles dziļi elpceļos, rīkojieties šādi:

turiet inhalatoru, kā parādīts šajā attēlā. Sānu pogām jābūt vērstām uz kreiso un labo pusi. Nespiediet sānu pogas.

ievietojiet iemutni mutē un cieši aptveriet to ar lūpām.

veiciet strauju, taču nepārtrauktu ieelpu un maksimāli dziļu ieelpu.

Piezīme:

veicot ieelpu caur inhalatoru, kapsula kamerā griežas, un Jums jādzird švīkstoša skaņa. Zālēm nokļūstot Jūsu plaušās, Jūs jutīsiet saldu garšu.

Papildu informācija

Dažkārt ļoti sīki kapsulas gabaliņi var nokļūt aiz ekrāna un nonākt Jūsu mutē. Šādā gadījumā Jūs šos gabaliņus varat sajust uz mēles. Šo gabaliņu norīšana vai ieelpošana nav kaitīga. Kapsulas sadalīšanās iespēja būs lielāka, ja tā caurdurta vairāk par vienu reizi (6. solis).

Ja Jūs nedzirdat švīkstošu skaņu:

kapsula var būt iesprūdusi kapsulas kamerā. Ja tā notiek:

atveriet inhalatoru un uzmanīgi atbrīvojiet kapsulu, uzsitot pa inhalatora pamatni. Nespiediet sānu pogas.

Aizveriet inhalatoru un vēlreiz veiciet zāļu inhalāciju, atkārtojot 8. un 9. soli.

Aizturiet elpu:

pēc zāļu inhalācijas:

vismaz uz 5-10 sekundēm vai tik ilgi, cik spējat justies ērti, aizturiet elpu, kamēr izņemat inhalatoru no mutes.

Pēc tam izdariet izelpu.

Atveriet inhalatoru, lai redzētu, vai kapsulā nav palicis pulveris.

Ja kapsulā ir palicis pulveris

aizveriet inhalatoru.

Atkārtojiet 8. līdz 11. soli.

Lielākā daļa cilvēku spēj iztukšot kapsulu vienā vai divās inhalācijās.

Papildu informācija

Ja kapsula ir tukša, Jūs esat saņēmis pietiekamu daudzumu Jūsu zāļu.

Vēlreiz atveriet iemutni un izņemiet tukšo kapsulu, izmetot to no kapsulas kameras. Ievietojiet tukšo kapsulu sadzīves atkritumu tvertnē.

Ja Jums parakstīta vairāk kā 1 kapsula, atkārtojiet 3. līdz 12. soli, pēc vajadzības.

Pēc tam, kad esat beidzis lietot savas zāles:

aizveriet inhalatoru un no jauna uzlieciet vāciņu.

Pēc Jūsu zāļu lietošanas rūpīgi izskalojiet muti ar ūdeni. Izspļaujiet to. Tas palīdzēs samazināt sēnīšu infekcijas (piena sēnītes) attīstības iespējamību mutes dobumā.

Neglabājiet nepārdurtas kapsulas Miflonide Breezhaler inhalatorā.

Inhalatora tīrīšana

Nemazgājiet inhalatoru ar ūdeni. Ja vēlaties iztīrīt savu inhalatoru, iemutni no iekšpuses un ārpuses notīriet ar tīru, sausu neplūkošu drāniņu, lai notīrītu visas pulvera paliekas. Turiet inhalatoru sausu.

Atcerieties

Nenorijiet Miflonide Breezhaler kapsulas.

Lietojiet Miflonide Breezhaler cietās kapsulas, izmantojot tikai Miflonide Breezhaler inhalatoru, kas pievienots kastītei.

Kapsulas jāuzglabā oriģinālajā blistera iepakojumā un jāizņem tikai pirms lietošanas.

Nekādā gadījumā neievietojiet Miflonide Breezhaler kapsulu tieši Miflonide Breezhaler inhalatora iemutnī.

Nespiediet sānu pogas vairāk kā vienu reizi.

Nekad nepūtiet gaisu Miflonide Breezhaler inhalatora iemutnī.

Pirms inhalācijas vienmēr atlaidiet sānu pogas.

Nekad nemazgājiet Miflonide Breezhaler inhalatoru ar ūdeni. Turiet inhalatoru sausu. Skatīt “Inhalatora tīrīšana”.

Nekad neizjauciet Miflonide Breezhaler inhalatoru.

Neglabājiet nepārdurtas kapsulas Miflonide Breezhaler inhalatorā.

Vienmēr lietojiet Miflonide Breezhaler inhalatoru, kas tiek izsniegts kopā ar katru jauno recepti. Pēc iepakojuma izlietošanas, katrs inhalators jāiznīcina.

Vienmēr turiet Miflonide Breezhaler inhalatoru un Miflonide Breezhaler kapsulas sausā vietā.

SASKAŅOTS ZVA 19-04-2018

M

EQ PAGE 1

Ekrāns

Poga

Iemutnis

Vāciņš

Inhalators ar vāciņu

Blistera plāksnīte

Blistera plāksnīte ar kapsulām

Inhalatora pamatne

Kapsulas kamera

Pamatne

Lejupielādēt zāļu aprakstu

ZĀĻU APRAKSTS

1. ZĀĻU NOSAUKUMS

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās

Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās

2. KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS

Katra 200 mikrogrami kapsula satur 230 mikrogramus budezonīda (budesonidum) un caur inhalatora iemutni uzņemtā deva, lietojot kopā ar inhalatora ierīci, ko sauc par Miflonide Breezhaler inhalatoru, atbilst 200 mikrogramiem budezonīda.

Katra 400 mikrogrami kapsula satur 460 mikrogramus budezonīda (budesonidum) un caur inhalatora iemutni uzņemtā deva, lietojot kopā ar inhalatora ierīci, ko sauc par Miflonide Breezhaler inhalatoru, atbilst 400 mikrogramiem budezonīda.

Palīgvielas ar zināmu iedarbību: laktoze

Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.

3. ZĀĻU FORMA

Inhalācijas pulveris cietā kapsulā.

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami: balts pulveris cietā kapsulā ar bezkrāsainu, caurspīdīgu korpusu un gaiši rozā, matētu vāciņu uz kura ir melnas tintes uzdruka BUDE 200.

Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami: balts pulveris cietā kapsulā ar bezkrāsainu, caurspīdīgu korpusu un rozā, matētu vāciņu uz kura ir melnas tintes uzdruka BUDE 400.

4. KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA

4.1. Terapeitiskās indikācijas

Bronhiālā astma

Miflonide Breezhaler ir indicēts astmas slimniekiem:

ilgstošai pretiekaisuma persistējošas bronhiālās astmas kontrolei, ieskaitot bronhiālās astmas paasinājuma gadījumu profilaksi.

Hroniska obstruktīva plaušu slimība (HOPS)

Miflonide Breezhaler ir indicēts simptomātiskai terapijai pacientiem ar smagu hronisku obstruktīvu plaušu slimību (HOPS), kuriem FEV1 <50% no paredzētās normas un anamnēzē ir atkārtoti paasinājumi, kuriem saglabājas nozīmīgi simptomi, neskatoties uz regulāru terapiju ar ilgstošas darbības bronhodilatatoriem. Izvērtēt terapijas efektivitāti ne ātrāk kā pēc 3 līdz 6 mēnešiem.

4.2. Devas un lietošanas veids

Devas

Devu nepieciešams pielāgot individuāli, lietojot mazāko devu, kas nepieciešama uzturošai terapijai. Budezonīds jālieto regulāri katru dienu. Nepieciešama atkārtota individuāla devas titrēšana, nomainot pacienta inhalatora ierīci ar citu.

Vismazākā deva vienā kapsulā ir 200 mikrogrami. Šīs zāles nevar lietot, ja nepieciešamā vienreizējā deva ir mazāka par 200 mikrogramiem.

Bronhiālā astma

Pieaugušie pacienti

Pieaugušo ārstēšanu ar vieglu astmu var iesākt ar minimālo efektīvo devu 200 mikrogrami vienu reizi dienā. Parastā uzturošā deva ir 200 līdz 400 mikrogrami divas reizes dienā (atbilst 400 līdz 800 mikrogramiem dienā).

Astmas paasinājuma gadījumā devu var palielināt līdz 1 600 mikrogramiem dienā, ievadot 2 līdz 4  devās, kad iekšķīgi lietojamo kortikosteroīdu terapiju nomaina ar budezonīda inhalācijas terapiju, uzsākot pacienta ārstēšanu, vai kad iekšķīgi lietojamo kortikosteroīdu devas tiek samazinātas.

Īpašas pacientu grupas

Pacienti ar nieru darbības traucējumiem

Nav veikti klīniskie pētījumi pacientiem ar nieru darbības traucējumiem. Balstoties uz farmakokinētiskiem datiem par perorāli lietotu budezonīdu, ir maz iespējams, ka sistēmiska iedarbība mainīsies līdz klīniski nozīmīgam līmenim šādiem pacientiem (skatīt 5.2. apakšpunktu).

Pacienti ar aknu darbības traucējumiem

Nav veikti klīniskie pētījumi pacientiem ar aknu darbības traucējumiem. Tomēr, tā kā budezonīds pārsvarā tiek izvadīts ar aknu metabolisma palīdzību, jāievēro piesardzība, lietojot Miflonide Breezhaler pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem. Balstoties uz farmakokinētiskiem datiem par perorāli lietotu budezonīdu, tas ir maz iespējams, ka sistēmiska zāļu iedarbība mainīsies līdz klīniski nozīmīgam līmenim pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem (skatīt 5.2. apakšpunktu).

Pediatriskie pacienti (bērni vecāki par 6 gadiem)

Tā kā trūkst klīniskās pieredzes par lietošanu bērniem jaunākiem par 6 gadiem, Miflonide Breezhaler nevajadzētu lietot šajā pacientu grupā.

Bērnu vecumā no 6 gadiem, kuriem ir viegla astma, ārstēšanu var iesākt ar 200 mikrogramu devu vienu reizi dienā. Parastā uzturošā deva ir 200 mikrogrami divas reizes dienā (atbilst 400 mikrogramiem dienā). Maksimālā kopējā dienas deva ir 800 mikrogrami. Miflonide Breezhaler jālieto pieaugušo uzraudzībā. Miflonide Breezhaler atbilstoša lietošana atkarīga no bērna spējas lietot inhalatoru pareizi.

Balstdeva jātitrē līdz mazākai devai, lietojot kuru tiek sasniegta maksimāla astmas kontrole.

Gados vecāki pacienti (65 gadus veci un vecāki)

Nav veikti klīniskie pētījumi pacientiem vecākiem par 65 gadiem.

Lietošanas veids

Miflonide Breezhaler atļauts lietot tikai kopā ar Miflonide Breezhaler inhalatoru, un tas ir domāts tikai inhalācijām.

Lai nodrošinātu zāļu pareizu lietošanu, ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam:

- jāapmāca pacients pareizi lietot Miflonide Breezhaler inhalatoru saskaņā ar lietošanas instrukciju, lai zāles noteikti sasniegtu plaušu mērķzonas;

- pacients jāinformē par to, ka šīs kapsulas ir domātas inhalācijām ar Miflonide Breezhaler inhalatoru un ka tās nedrīkst norīt (skatīt 4.4. apakšpunktu).

Detalizēta informācija par kapsulu lietošanu ir lietošanas instrukcijā.

Pacientiem, kuriem nav novērota elpošanas funkciju uzlabošanās, jāpavaicā, vai viņi norij zāles, nevis inhalē tās.

Lai samazinātu Candida infekcijas risku, pēc katras ievadīšanas tiek rekomendēts rūpīgi izskalot muti ar ūdeni un skalojamo ūdeni izspļaut (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu). Mutes skalošana arī palīdz samazināt rīkles kairinājuma un sistēmisko blakusparādību risku.

Hroniska obstruktīva plaušu slimība (HOPS)

Pieaugušie

Ieteicamā deva ir 200 līdz 400 mikrogrami divas reizes dienā.

4.3. Kontrindikācijas

- Paaugstināta jutība pret budezonīdu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.

- Aktīva plaušu tuberkuloze.

- Bērni jaunāki par 6 gadiem.

4.4. Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Terapijas profilaktiskais raksturs

Pacienti jāinformē par inhalējamā budezonīda terapijas profilaktisko raksturu, un, ka zāles jālieto regulāri pat tad, ja slimības gaita ir asimptomātiska. Inhalējamais budezonīds nesamazina akūtas bronhospazmas, kā arī tas nav piemērots status asthmaticus primārai terapijai vai citu akūtu astmas epizožu ārstēšanai.

Blakusslimības

Īpaša uzraudzība nepieciešama pacientiem ar tādām blakusslimībām kā latenta plaušu tuberkuloze, kā arī elpceļu sēnīšu un vīrusu infekcijas.

Piesardzība nepieciešama, ārstējot pacientus ar plaušu blakusslimībām, piemēram, bronhektāzēm un pneimokoniozi sakarā ar sēnīšu infekciju iespējamību.

Pneimonija HOPS slimniekiem

Inhalējamos kortikosteroīdus lietojošiem HOPS slimniekiem novērots palielināts pneimonijas, arī tādas pneimonijas, kuras dēļ nepieciešama hospitalizācija, biežums. Ir daži pierādījumi par pneimonijas riska pieaugumu līdz ar steroīdu devas palielināšanos, taču tas nav viennozīmīgi pierādīts visos pētījumos.

Pārliecinošu klīnisko pierādījumu pneimonijas riska apmēra atšķirībām starp dažādiem vienas grupas inhalējamiem kortikosteroīdiem nav.

Ārstiem jāsaglabā modrība attiecībā uz pneimonijas iespējamo rašanos HOPS slimniekiem, jo šādu infekciju klīniskās pazīmes pārklājas ar HOPS paasinājumu simptomiem.

Pneimonijas riska faktori HOPS slimniekiem ir smēķēšana, lielāks vecums, zems ķermeņa masas indekss (ĶMI) un smaga HOPS.

Astmas paasinājuma gadījumi

Akūta astmas paasinājuma gadījumā var būt nepieciešama budezonīda devas palielināšana vai papildus terapija ar iekšķīgi lietojamo kortikosteroīdu īsu kursu un/vai ar antibiotikām infekcijas gadījumā.

Pacientam vienmēr jābūt pieejamam ātras iedarbības inhalējamam bronhodilatatoram kā rezerves zālēm, lai kupētu akūtas astmas simptomus.

Pacientiem jāiesaka astmas pastiprināšanās (biežākas īslaicīgas darbības bronhus paplašinošo līdzekļu lietošanas vai nepārejošu, ar elpceļiem saistītu simptomu) gadījumā sazināties ar savu ārstu. Pacients vēlreiz jāizmeklē, kā arī jāapsver nepieciešamība pastiprināt pretiekaisuma terapiju vai palielināt inhalējamo vai iekšķīgi lietojamo kortikosteroīdu devas.

Paradoksālas bronhu spazmas

Retos gadījumos Miflonide Breezhaler inhalācija var izraisīt bronhu spazmas. Ja rodas paradoksālas bronhu spazmas, Miflonide Breezhaler inhalēšana nekavējoties jāpārtrauc un, ja nepieciešams, jānozīmē alternatīva ārstēšana. Paradoksālas bronhospazmas gadījumā konstatēta atbildes reakcija uz ātras darbības inhalējamu bronhodilatatoru.

Redzes traucējumi

Var būt ziņojumi par redzes traucējumiem, lietojot kortikosteroīdus sistēmiski un ārīgi. Ja pacients sūdzas par tādiem simptomiem kā miglaina redze vai citi redzes traucējumi, jāapsver oftalmologa konsultācija, lai izvērtētu iespējamos cēloņus, kas var ietvert kataraktu, glaukomu vai retas slimības, piemēram, centrālu serozu horioretinopātiju, par ko ziņots pēc sistēmiskas un ārīgas kortikosteroīdu lietošanas.

Sistēmiskas blakusparādības

Lietojot inhalējamus kortikosteroīdus, īpaši – lielā devā un ilglaicīgi, var rasties sistēmiskas blakusparādības. Inhalējamiem kortikosteroīdiem šo blakusparādību iespējamība ir daudz mazāka nekā iekšķīgi lietojamiem. Iespējamās sistēmiskās blakusparādības ietver: hiperadrenokorticisms /Kušinga sindroms, kušingoīdas pazīmes, virsnieru dziedzeru darbības nomākums, augšanas ātruma samazināšanās bērniem un pusaudžiem, samazināts kaulu mineralizācijas blīvums, katarakta un glaukoma, paaugstinātas jūtības reakcijas, un vēl retāk – virkne psihisku un uzvedības traucējumu, to vidū psihomotora hiperaktivitāte, miega traucējumi, nemiers, depresija un agresivitāte (īpaši bērniem). Tāpēc svarīgi titrēt inhalējamo kortikosteroīdu devu, lai noskaidrotu mazāko efektīvo devu, ar kuru tiek saglabāta astmas kontrole (skatīt 4.8. apakšpunktu).

Pavājinātas aknu funkcijas ietekmē kortikosteroīdu elimināciju, izraisot samazinātu eliminācijas ātrumu un lielāku sistēmisku iedarbību. Jāņem vērā iespējamās sistēmiskās blakusparādības.

Ietekme uz augšanu

Ilgstošas ārstēšanas laikā ar inhalējamajiem kortikosteroīdiem ieteicams regulāri pārbaudīt bērna augumu. Ja konstatē augšanas ātruma samazināšanos, ir jāizvērtē terapija ar mērķi, ja tas iespējams, samazināt inhalējamā kortikosteroīda devu līdz mazākajai efektīvajai devai, kura nodrošina astmas simptomu kontroli. Rūpīgi jāapsver kortikosteroīdu terapijas ieguvumi un iespējamie augšanas aizkavēšanās riski. Bez tam, jāapsver iespēja nosūtīt pacientu pie pediatra-plaušu speciālista. Ilgstošas ārstēšanas ietekme uz šo augšanas aizkavēšanos, tai skaitā uz galīgu pieauguša cilvēka augumu, ko izraisa inhalējamie kortikosteroīdi, nav zināma. Pēc ārstēšanas ar perorāli inhalējamiem kortikosteroīdiem pārtraukšanas, iespējamais augšanas atgūšanas efekts nav pilnībā izpētīts.

Vienlaicīgi lietojamas zāles

Ilgstoši lietojot Miflonide Breezhaler kopā ar spēcīgiem CYP3A4 inhibitoriem (piemēram, itrakonazolu, ketokonazolu, ritonavīru, nelfinavīru, amiodaronu, klaritromicīnu), jāievēro piesardzība (skatīt 4.5. apakšpunktu).

Pacienti, kuri sāk ārstēšanu ar steroīdiem

Terapeitiskais efekts parasti tiek sasniegts 10 dienu laikā. Pacientiem ar pārmērīgu gļotu sekrēciju bronhos sākotnēji papildus jāordinē īss (apmēram 2 nedēļas) iekšķīgi lietojamo kortikosteroīdu kurss.

Steroīdatkarīgi pacienti

Lietojot Miflonide Breezhaler ir atļauts aizstāt vai būtiski samazināt iekšķīgi lietojamu kortikosteroīdu devu, vienlaikus nodrošinot astmas kontroli. Kad tiek uzsākta iekšķīgi lietojamo steroīdu terapijas nomaiņa ar inhalējamo budezonīdu, pacienta slimības fāzei jābūt relatīvi stabilai. Liela budezonīda deva jāordinē kombinācijā ar iepriekš lietotiem iekšķīgajiem steroīdiem apmēram 10 dienas. Pēc tam iekšķīgi lietojamā steroīda deva pakāpeniski jāsamazina (piemēram, prednizolonu vai tā aizvietotāju – par 2,5 mg katru mēnesi) līdz zemākajai efektīvai devai. Daudzos gadījumos ir iespējams pilnīgi aizstāt iekšķīgi lietojamus kortikosteroīdus ar Miflonide Breezhaler. Papildus terapiju ar sistēmiskiem kortikosteroīdiem vai Miflonide Breezhaler nedrīkst pārtraukt pēkšņi, bet tas jāveic pakāpeniski.

Īpaša uzmanība jāpievērš pirmajos mēnešos pēc pārejas no sistēmiskiem kortikosteroīdiem uz inhalējamo budezonīdu, lai garantētu, ka pacienta virsnieru dziedzeru funkcija ir pietiekama, lai nodrošinātu atbildes reakciju specifiskās krīzes situācijās, piemēram, traumas, operācijas vai smagu infekciju gadījumos. Regulāri jāveic hipotalāma-hipofīzes-virsnieru (hypothalamic-pituitary-adrenal - HPA) funkciju uzraudzība. Minētajos apstākļos dažiem pacientiem nepieciešama papildus kortikosteroīdu ievadīšana; viņi jāinformē, ka jānēsā sev līdz kartīte ar rakstītu informāciju par viņu potenciāli bīstamo stāvokli. Sistēmisko kortikosteroīdu substitūcija ar inhalējamo budezonīdu var atklāt alerģiskas izpausmes, kas iepriekš mazinātas ar sistēmiskiem kortikosteroīdiem, piemēram, alerģisku rinītu vai ekzēmu, un pacienti var ciest no letarģijas, muskuļu un locītavu sāpēm un reizēm no sliktas dūšas un vemšanas. Šādas alerģijas atbilstoši jāārstē ar lokāli lietojamiem antihistamīniem vai kortikosteroīdiem.

Papildus piesardzība

Lai novērstu mutes kandidozes attīstību, pacientam jāiesaka pēc katras devas inhalēšanas izskalot muti ar ūdeni. Tomēr, ja šis stāvoklis attīstās, lielākajā daļā gadījumu tā pakļaujas lokālai pretsēnīšu terapijai un Miflonide Breezhaler lietošana nav jāpārtrauc (skatīt 4.2. un 4.8. apakšpunktu).

Pacientam var attīstīties disfonija, taču tā ātri izzūd pēc ārstēšanas pārtraukšanas, devas samazināšanas un/vai balss atpūtināšanas (skatīt 4.8. apakšpunktu).

Šīs kapsulas satur laktozi. Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, ar Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju.

Nepareizs ievadīšanas veids

Ir aprakstīts, ka pacienti kļūdas dēļ Miflonide Breezhaler kapsulas ir norijuši, nevis likuši tās inhalācijas ierīcē. Vairumā gadījumu šāda norīšana nav bijusi saistīta ar blakusparādībām. Veselības aprūpes speciālistiem jāapmāca pacienti pareizi lietot Miflonide Breezhaler (skatīt 4.2. apakšpunktu, “Lietošanas veids”). Ja pacientam, kam nozīmēts Miflonide Breezhaler, neuzlabojas elpošana, veselības aprūpes speciālistam jāpainteresējas, kā pacients lieto Miflonide Breezhaler.

4.5. Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi

CYP3A4 inhibitori

Budezonīda metabolisms galvenokārt notiek, izmantojot citohroma P450 (CYP) izoenzīmu 3A4 (CYP3A4). Ir zināms, ka lietošana vienlaikus ar zināmajiem CYP3A4 inhibitoriem (piemēram, itrakonazolu, atazanavīru, ketokonazolu, ritonavīru, nelfinavīru, kobicistatu saturošām zālēm, amiodaronu vai klaritromicīnu) inhibē budezonīda metabolismu un tādējādi palielina sistēmisko blakusparādību risku. Būtu jāizvairās no šo zāļu kombinētas lietošanas, ja vien ieguvums neatsver paaugstinātu sistēmisko kortikosteroīdu blakusparādību risku, un šādā gadījumā pacientiem ir jāuzrauga sistemātiskas kortikosteroīdu blakusparādības. Ja šīs zāles lieto kopā, jāveic virsnieru garozas funkcijas novērošana un budezonīda devas korekcija, vadoties no atbildes reakcijas (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu). Ierobežoti dati par šo mijiedarbību, ja budezonīds tiek lietots lielās devās, liecina, ka izteikti var paaugstināties budezonīda līmenis plazmā (vidēji 4 reizēs), ja itrakonazols 200 mg vienu reizi dienā lietos kopā ar inhalējamo budezonīdu (viena deva 1 000 µg).

CYP3A4 induktori

Vienlaicīga spēcīgu CYP3A4 induktoru (piemēram, rifampicīna) lietošana var pastiprināt budezonīda metabolismu un tādējādi vājināt sistēmisko iedarbību (skatīt 5.2. apakšpunktu).

Sievietēm, ārstētām ar estrogēniem un kontraceptīviem steroīdiem, tika novērota kortikosteroīdu paaugstināta koncentrācija plazmā un palielināta to iedarbība, bet netika novērots, ka būtu ietekmēta budezonīda iedarbība, lietojot to vienlaikus ar mazu devu perorāliem kontracepcijas līdzekļiem.

Tā kā virsnieru darbība var būt nomākta, AKTH stimulācijas testam hipofīzes mazspējas diagnosticēšanai var būt nepareizi rezultāti (pazeminātas vērtības).

4.6. Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti

Sievietes un vīrieši fertilā vecumā

Nav īpašu ieteikumu sievietēm reproduktīvā vecumā.

Neauglība

Nav pieejami dati par budezonīda lietošanu un tā ietekmi uz cilvēka fertilitāti. Žurkām, lietojot budezonīdu zem ādas, nebija ietekmes uz fertilitāti.

Grūtniecība

Par Miflonide Breezhaler lietošanu grūtniecības laikā piemērotu un labi kontrolētu pētījumu nav. Izmantojot lielāko daļu rezultātu, kas iegūti prospektīvos epidemioloģiskajos pētījumos, un pēcreģistrācijas datus no visas pasaules, nav iespējams konstatēt palielinātu negatīvas ietekmes risku uz augli un jaundzimušo, ko būtu radījusi inhalējamā budezonīda lietošana grūtniecības laikā. Gan auglim, gan mātei ir svarīgi, lai grūtniecības laikā tiktu turpināta atbilstoša astmas ārstēšana. Tāpat kā ar jebkurām grūtniecības laikā lietotām zālēm, budezonīda radītais ieguvums mātei jāvērtē salīdzinājumā ar risku auglim.

Dati par dzīvniekiem

Žurkām, lietojot 0,25 mikrogramus/kg inhalējamo budezonīdu, nebija teratogēna efekta. Zem ādas lietots budezonīds uzrādīja teratogēnu efektu, to lietojot devās, kas vienādas vai lielākas par 100 µg/kg/dienā žurkām un 5 µg/kg/dienā trušiem, un ar devām mātītei, kas 2,4 un 0,24 reizes pārsniedz maksimālo inhalējamo 400 mikrogrami/dienā devu cilvēkiem. Aprēķini veikti, ņemot vērā ķermeņa virsmas laukumu. Žurkām, lietojot budezonīdu zem ādas pre- un postnatālā attīstības pētījumā, nebija ietekmes uz grūsnām žurkām vai to pirmdzimtajiem. Līdzīgi kā citi glikokortikoīdi, subkutāni ievadīts budezonīds ir uzrādījis teratogēnu un fetotoksisku ietekmi (samazināta mazuļu izdzīvošana) žurkām. Trušiem novērota arī fetotoksicitāte (augšanas ātruma samazināšanās un novērota augļa nāve, lietojot mātītei toksiskas devas).

Barošana ar krūti

Inhalējams budezonīds izdalās mātes pienā. Plazmas koncentrācijas, kuras būtu sagaidāmas zīdaiņiem, sasniegtu apmērām 1/600 no koncentrācijas māšu plazmā (skatīt 5.2. apakšpunktu). Lai gan šāds zems budezonīda līmenis paredz, ka Miflonide var būt izmantotas barošanas ar krūti periodā, klīniska ietekme uz zīdaiņiem ilgstošas ārstēšanas gadījumā nav zināma.

4.7. Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus

Nav pieejami dati par zāļu ietekmi uz transportlīdzekļu vadīšanu un darbu ar mehānismiem, bet šī ietekme ir maz ticama.

4.8. Nevēlamās blakusparādības

Blakusparādības 1. tabulā ir norādītas atbilstoši MedDRA orgānu sistēmu grupām. Katrā orgānu sistēmas grupā blakusparādības ir sakārtotas pēc sastopamības biežuma, un biežākās reakcijas norādītas kā pirmās. Katrā sastopamības biežuma grupā zāļu blakusparādības ir norādītas nopietnības samazinājuma secībā. Turklāt katrai blakusparādībai ir norādīta arī atbilstošā biežuma kategorija, izmantojot šādu klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000).

1. tabula Nevēlamās blakusparādības, lietojot budezonīdu

Infekcijas un infestācijas

Bieži

Mutes dobuma un rīkles kandidoze, pneimonija (HOPS slimniekiem)

Endokrīnās sistēmas traucējumi

Reti

Kortikosteroīdu sistēmiskas iedarbības pazīmes un simptomi, tai skaitā virsnieru darbības nomākums, Kušinga sindroms, hipoadrenokorticisms, hiperadrenokorticisms, augšanas ātruma samazināšanās bērniem* un pusaudžiem.

Psihiskie traucējumi

Retāk

Trauksme, depresija

Acu bojājumi

Retāk

Katarakta, miglaina redze (skatīt arī 4.4. apakšpunktu)

Reti

Glaukoma

Imūnās sistēmas traucējumi

Reti

Paaugstinātas jutības reakcijas, izsitumi, nātrene, angioedēma, nieze

Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi

Retāk

Muskuļu spazmas, trīce

Reti

Samazināts kaulu blīvums

Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības

Bieži

Klepus, balss aizsmakums

Reti

Paradoksālas bronhospazmas, rīkles kairinājums

*attiecas uz zemāk aprakstītu pediatrisko populāciju

Dažkārt, lietojot inhalējamos glikokortikosteroīdus, var rasties sistēmiskas glikokortikosteroīdu terapijas blakusparādību pazīmes vai simptomi, kas iespējams, atkarīgi no devas, iedarbības ilguma, vienlaicīgas un iepriekšējas kortikosteroīdu lietošanas un individuālās jutības.

Apkopoti dati par klīniskajiem pētījumiem, kuros 13119 pacienti lietojuši inhalējamo budezonīdu, bet 7278 pacienti — placebo. Lietojot inhalējamo budezonīdu, trauksmes biežums bija 0,52 %, bet lietojot placebo — 0,63 %; depresijas biežums, lietojot inhalējamo budezonīdu, bija 0,67 %, bet, lietojot placebo — 1,15 %.

Pastāv palielināts pneimonijas risks pacientiem, kuriem nesen ir diagnosticēta HOPS un kuri iesākuši ārstēšanu ar inhalējamiem kortikosteroīdiem. Tomēr, apkopoti rezultāti no 8 klīniskiem pētījumiem ar 4 643 HOPS pacientiem, ārstētiem ar budezonīdu un ar 3 643 pacientiem, kuri tika randomizēti grupā ar ārstēšanu bez inhalējamiem kortikosteroīdiem neliecina par paaugstinātu pneimonijas risku. Rezultāti no pirmajiem 7 pētījumiem no 8 iepriekšminētiem tika publicēti kā metaanalīze.

Pediatriskā populācija

Pediatriskā populācijā jānovēro augšana tā, kā tas ir aprakstīts 4.4. apakšpunktā augšanas aiztures riska dēļ.

Nevēlamas blakusparādības, kas reģistrētas pēcreģistrācijas periodā (biežums nav zināms)

Par tālāk minētājām blakusparādībām ar budezonīdu tiek ziņots pēcreģistrācijas periodā. Tā kā par šīm blakusparādībām ziņots brīvprātīgi un no nenoteikta skaita pacientu grupas, nav iespējams vienmēr noteikt to biežumu, tāpēc tas klasificēts kā „nav zināmi”.

Psihiskie traucējumi: psihomotora hiperaktivitāte, miega traucējumi, agresivitāte, uzvedības izmaiņas (īpaši bērniem).

Imūnās sistēmas traucējumi: kontaktdermatīts (IV tipa (aizkavēta) paaugstinātas jūtības reakcija).

Publicētajos klīniskajos pētījumos HOPS slimniekiem ir aprakstītas šādas budezonīda zāļu formu izraisītas blakusparādības: zilumi uz ādas un pneimonija.

Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām

Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas. Tādējādi zāļu ieguvuma/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā 15, Rīgā, LV-1003.

Tīmekļa vietne – HYPERLINK "http://www.zva.gov.lv" www.zva.gov.lv.

4.9. Pārdozēšana

Akūta pārdozēšana: budezonīda akūtā toksicitāte ir zema. Galvenais kaitīgais efekts, ko novēro pēc lielas zāļu devas inhalācijas īsā laika periodā, ir hipotalāma-hipofīzes-virsnieru (HPA) funkcijas supresija. Nav nepieciešami speciāli neatliekamās palīdzības pasākumi. Astmas vai HOPS kontrolei terapija ar Miflonide jāturpina rekomendētajās devās.

5. FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS

5.1. Farmakodinamiskās īpašības

Farmakoterapeitiskā grupa: citi inhalējamie līdzekļi obstruktīvu elpceļu slimību ārstēšanai.

Glikokortikosteroīdi.

ATĶ kods: R03BA02

Darbības mehānisms

Budezonīds ir kortikosteroīds ar izteiktu lokālu iedarbību, kam praktiski nepiemīt sistēmiska iedarbība uz cilvēka organismu. Kā citiem inhalējamiem glikokortikosteroīdiem, budezonīda farmakoloģiska iedarbība izpaužas kā mijiedarbība ar intracelulāriem glikokortikoīdu receptoriem. Tika inhibēta daudzu dažādu citokīnu, hemokīnu, enzīmu un šūnu adhēzijas molekulu izstrāde.

Lietojot inhalācijas pulvera veidā pacientiem, kam kortikosteroīdu terapija stāvokli uzlabo, astmas kontrole parasti tiek panākta 10 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas. Budezonīda regulāra lietošana samazina astmas skartu plaušu hronisku iekaisumu. Tādējādi budezonīds uzlabo plaušu funkciju un samazina astmas simptomus, kā arī samazina bronhu hiperreaktivitāti un novērš astmas paasinājuma rašanos.

Pediatriskā populācija

Ņemot vērā, ka nav pieejami specifiski dati par Miflonide Breezhaler, pašlaik pieejamie dati par budezonīdu, kas inhalēts, izmantojot cita veida inhalatoru, bērniem vecumā no 5 līdz 16 gadiem, liecina, ka tas nevar tikt saistīts ar palielinātu aizmugurējas subkapsulāras kataraktas attīstības risku.

Ietekme uz kortizola koncentrāciju plazmā

Pētījumi veseliem brīvprātīgiem, kuri lietoja budezonīdu, parādīja no devas atkarīgu ietekmi uz kortizola līmeni plazmā un urīnā.

5.2. Farmakokinētiskās īpašības

Uzsūkšanās

Ievadītais budezonīda daudzums, kas nonāk plaušās, ātri un pilnīgi absorbējas. Koncentrācijas maksimums plazmā tiek sasniegts tūlīt pēc zāļu ievadīšanas. Pēc korekcijas devai, kas paliek mutes dobumā, absolūtā biopieejamība ir 73%. Saistībā ar zāļu straujo pre-sistēmisko metabolismu aknās inhalētās budezonīda devas daļas, kas nonāk kuņģa-zarnu traktā, biopieejamība ir tikai 10 līdz 13%. Kā novērots, lietojot citus budezonīda sausā pulvera inhalatorus, ir paredzams, ka budezonīda sistēmiskā iedarbība ieteikto Miflonide devu diapazonā būs proporcionāla devas lielumam.

Izkliede

Koncentrācijā no 1 līdz 100 nmol budezonīda saistīšanās ar plazmas proteīniem ir 85 līdz 90%. Budezonīds plaši izplatās audos, un tā izkliedes tilpums līdzsvara stāvoklī ir aptuveni 183 līdz 301 l. Budezonīds izdalās arī mātes pienā, ar koncentrācijas proporcijas radītāju no piena uz asins plazmu apmērām 0,46. Aprēķinātā zīdaiņa dienas deva ir 0,3 % no mātes devas, un paredzamā vidējā zīdaiņa plazmas koncentrācija tiek aprēķināta kā 1/600 daļa no plazmas koncentrācijas, kura tika novērota mātes plazmā pat tad, ja tiek pieņemts, ka zīdainim ir pilnīga (tas ir 100 %) perorāla biopieejamība.

Pētījumos ar dzīvniekiem augsta budezonīda koncentrācija tika konstatēta liesā un limfmezglos, tīmusā, virsnieru garozā, dzimumorgānos un bronhos. Budezonīds šķērso placentāro barjeru pelēm.

Biotransformācija

Budezonīds plaušās netiek metabolizēts. Pēc absorbcijas budezonīds metabolizējas aknās par daudziem neaktīviem metabolītiem, tai skaitā 6-bēta-hidroksibudezonīdu un 16-alfa-hidroksiprednizolonu.

Budezonīda metabolisms galvenokārt notiek, izmantojot CYP3A4, un to var ietekmēt daži šī enzīma inhibitori vai induktori (skatīt 4.5. apakšpunktu).

Eliminācija

Pētījumos ar brīvprātīgajiem, kuri inhalēja radioaktīvi iezīmētu budezonīdu (izmantojot graduētu inhalatoru), aptuveni 32% absorbētās devas izdalījās ar urīnu un 15% izdalījās ar fēcēm. Pēc inhalācijas urīnā tika konstatēts 16-alfa-hidroksiprednizolons, bet ne budezonīds.

Pēc intravenozas budezonīda devas ievadīšanas novēroja augstu plazmas klīrensu (84 l/h). Eliminācijas pusperiods bija aptuveni 2,8 līdz 5 h.

Īpašas pacientu grupas

Gados vecāki pacienti (vecāki par 65 gadiem)

Budezonīda, kas lietots kā Miflonide Breezhaler, farmakokinētika netika pētīta gados vecākiem pacientiem. Tomēr, balstoties uz ierobežotiem datiem par pacientiem, kuri ir vecāki par 65 gadiem, var secināt, ka nepastāv nozīmīga starpība, salīdzinot gados vecāku un jaunāku pieaugušu pacientu farmakokinētiku pēc perorālas vai intravenozas budezonīda lietošanas.

Pediatriskā populācija

Budezonīda, kas lietots kā Miflonide Breezhaler, farmakokinētika netika pētīta pediatriskai populācijai. Tomēr, no datiem par citiem budezonīda inhalējamiem līdzekļiem var secināt, ka bērniem, vecākiem par 3 gadiem, ķermeņa masas normalizēšanas klīrenss ir par apmēram 50 % augstāks salīdzinājumā ar pieaugušajiem.

Pacienti ar aknu darbības traucējumiem

Inhalēta budezonīda farmakokinētika netika pētīta pacientiem ar aknu darbības traucējumiem. Tomēr, tika ziņots, ka budezonīda sistēmiska pieejamība pēc perorālas lietošanas bija 2,5 reizes augstāka pacientiem ar aknu cirozi salīdzinājumā ar veseliem pieaugušiem. Tika ziņots, ka vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem ir neliela ietekme uz perorāli lietota budezonīda sistēmisku iedarbību.

Pacienti ar nieru darbības traucējumiem

Budezonīda farmakokinētika netika pētīta pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, tomēr nozīmīga ietekme nav paredzama. Tomēr ņemot vērā to, ka budezonīda metabolīti ir izvadīti ar urīnu, tādēļ nevar izslēgt nevēlamo blakusparādību risku metabolītu akumulācijas dēļ pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem.

Klīniskie pētījumi

Budezonīds ir labi pazīstamas zāles. Pēdējā laikā netika veikti klīniskie pētījumi par tā lietošanu.

5.3. Preklīniskie dati par drošumu

Atkārtotu devu toksicitāte

Preklīniskajos pētījumos iegūtie dati par budezonīda atkārtotu devu toksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam, lietojot to terapeitiskajās devās.

Mutagenitāte un kancerogenitāte

Virknē in vivo un in vitro mutagenitātes pētījumu netika novērots, ka budezonīdam piemīt mutagēns potenciāls. Tika novērots, ka perorāli lietojams budezonīds palielināja aknu audzēju gadījumu biežumu žurku tēviņiem, sākot ar 25 mikrogrami/kg/dienā devu. Šādas blakusparādības arī tika novērotas novērojuma pētījumā, iekļaujot citus steroīdus (prednizolons un triamcinolona acetonīds), un tiek uzskatītas par klasei raksturīgajām blakusparādībām, kuras ir saistītas ar kortikosteroīdu lietošanu.

Reproduktīva toksicitāte

Žurkām, lietojot 0,25 mikrogramus/kg inhalējamo budezonīdu, nebija teratogēna efekta. Zem ādas lietots budezonīds uzrādīja teratogēnu efektu, to lietojot devās, kas vienādas vai lielākas par 100 µg/kg/dienā žurkām un 5 µg/kg/dienā trušiem, un ar devām mātītei, kas 2,4 un 0,24 reizes pārsniedz maksimālo inhalējamo 400 mikrogrami/dienā devu cilvēkiem. Aprēķini veikti, ņemot vērā ķermeņa virsmas laukumu. Žurkām, lietojot budezonīdu zem ādas pre- un postnatālā attīstības pētījumā, nebija ietekmes uz grūsnām žurkām vai to pirmdzimtajiem. Līdzīgi kā citi glikokortikoīdi, subkutāni ievadīts budezonīds ir uzrādījis teratogēnu un fetotoksisku ietekmi (samazināta mazuļu izdzīvošana) žurkām. Trušiem novērota arī fetotoksicitāte (augšanas ātruma samazināšanās un novērota augļa nāve, lietojot mātītei toksiskas devas).

6. FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA

6.1. Palīgvielu saraksts

Kapsulas pildījums: laktozes monohidrāts (ko satur piena proteīni).

Kapsulas apvalks:

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami: želatīns, titāna dioksīds (E171), sarkanais dzelzs oksīds (E172).

Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami: želatīns, titāna dioksīds (E171), sarkanais dzelzs oksīds (E172), melnais dzelzs oksīds (E172), kumačs (E124).

Apdrukas tinte: šellaka (E904), bezūdens etilspirts, izopropilspirts, butilspirts, propilēnglikols (E1520), koncentrēts amonjaka šķīdums (E527), melnais dzelzs oksīds (E172), kālija hidroksīds (E525), attīrīts ūdens

6.2. Nesaderība

Nav piemērojama.

6.3. Uzglabāšanas laiks

3 gadi

6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi

Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.

6.5. Iepakojuma veids un saturs

PVH/PVDH/Alumīnija blisteri ar 60 cietajām kapsulām kopā ar Miflonide Breezhaler inhalatoru.

6.6. Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos

Lai nodrošinātu pareizu zāļu lietošanu, ārstam vai veselības aprūpes speciālistam jāparāda Miflonide Breezhaler inhalatora lietošanas principi pacientam. Pilns Miflonide Breezhaler inhalatora lietošanas apraksts sniegts Lietošanas instrukcijā.

Pacientam ir svarīgi saprast, ka cietā želatīna kapsula dažreiz var salūzt un pēc inhalācijas mazas želatīna daļiņas nokļūt mutē vai rīklē. Pacients jānomierina, ka želatīns nav kaitīgs, tas mutē kļūst mīksts un to var norīt. Kapsulas salūšanas risks tiek samazināts līdz minimumam, cieto kapsulu pārdurot ne vairāk kā vienu reizi.

Cietās kapsulas jāizņem no iepakojuma tikai pirms lietošanas.

Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.

Jālieto inhalators, kas tiek izsniegts kopā ar katru jauno recepti. Pēc iepakojuma izlietošanas, katrs inhalators jāiznīcina.

7. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

SIA “Novartis Baltics”

Gustava Zemgala gatve 76,

LV-1039, Rīga

Latvija

8. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I)

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami: 02-0395

Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami: 02-0396

9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS

Miflonide Breezhaler 200 mikrogrami

Reģistrācijas datums: 2003. gada 15. janvāris

Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 12. maijs

Miflonide Breezhaler 400 mikrogrami

Reģistrācijas datums: 2003. gada 15. janvāris

Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 12. maijs

10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS

04/2018

SASKAŅOTS ZVA 19-04-2018

MAT

EQ PAGE 1