Aflubin

Pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums

Aflubin pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums

Kartona kastīte, Stikla pudelīte, N1
Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C. Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Gentiana lutea Aconitum napellus Bryonia dioica Ferrum phosphoricum Acidum L-lacticum

AFLUBIN® pilieni gripas un saaukstēšanās profilaksei un ārstēšanai. AFLUBIN ir dažādu atsevišķu homeopātisku zāļu savienojums. Specifiskā AFLUBIN® sastāvdaļu kombinācija papildina tās iedarbības rezultātus, paplašinot indikāciju amplitūdu un paaugstina terapijas drošību un vienkāršību. Homeopātiskā ārstēšana stiprina organisma aizsargspējas, tādējādi atvieglojot un ārstējot akūtus un hroniskus stāvokļus. Indikācijas: AFLUBIN® ir homeopātiskas zāles, ko lieto gripas, gripai līdzīgu infekciju un saaukstēšanās profilaksei un ārstēšanai, kā arī locītavu sāpju un citu pavadošo reimatisko simptomu papildus terapijai.

pCloud Premium
UZMANĪBU!
ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI

Maks. cenu diapazons

€ ar PVN

6.07 €

Zāļu produkta identifikators

00-0037-01

Zāļu reģistrācijas numurs

00-0037

Ražotājs

Richard Bittner AG, Austria

Zāļu reģ. apliecības izd. datums

26-NOV-10

Reģ. apliecības derīguma termiņš

Uz neierobežotu laiku

Zāļu izsniegšanas kārtība

Bez receptes

Zāļu stiprums/koncentrācija

Zāļu forma

Pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums

Lietošana bērniem

Ir apstiprināta

Reģ. apliecības īpašnieks, valsts

Richard Bittner AG, Austria

Informācija atjaunota

03.09.2019 14:58

Papildus informācija

Latvijas Zāļu reģistrs

Lejupielādēt lietošanas instrukciju

Saskaņots ZVA 27.10.2011.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJIEM
AFLUBIN® pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Homeopātiskas zāles
Aktīvās vielas: Gentiana lutea D1, Aconitum napellus D6, Bryonia D6, Ferrum phosphoricum D12, Acidum
sarcolacticum D12
Uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju. Šīs zāles ir pieejamas bez receptes. Tomēr Jums jālieto Aflubin® rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.
- Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt. - Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam. - Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojas 3 dienu laikā, Jums jāsazinās ar
savu ārstu. - Ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no
minētājām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Šajā instrukcijā varat uzzināt: 1. Kas ir AFLUBIN® un kādam nolūkam to lieto 2. Pirms AFLUBIN® lietošanas 3. Kā lietot AFLUBIN® 4. Iespējamās blakusparādības 5. Kā uzglabāt AFLUBIN® 6. Sīkāka informācija
1. KAS IR AFLUBIN® UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
AFLUBIN® pilieni gripas un saaukstēšanās profilaksei un ārstēšanai
AFLUBIN ir dažādu atsevišķu homeopātisku zāļu savienojums. Specifiskā AFLUBIN® sastāvdaļu kombinācija papildina tās iedarbības rezultātus, paplašinot indikāciju amplitūdu un paaugstina terapijas drošību un vienkāršību.
Homeopātiskā ārstēšana stiprina organisma aizsargspējas, tādējādi atvieglojot un ārstējot akūtus un hroniskus stāvokļus.
Indikācijas: AFLUBIN® ir homeopātiskas zāles, ko lieto gripas, gripai līdzīgu infekciju un saaukstēšanās profilaksei un ārstēšanai, kā arī locītavu sāpju un citu pavadošo reimatisko simptomu papildus terapijai. Atbilstoši mācībai par homeopātiskiem ārstniecības līdzekļiem AFLUBIN® sastāvdaļas palīdz atvieglot un izārstēt sekojošus simptomus:
Page 1 of 5

Saskaņots ZVA 27.10.2011.

GENTIANA LUTEA (Dzeltenā drudzene)
ACONITUM NAPELLUS (Zilā kurpīte)
BRYONIA (sētvija)
Ferrum phosphoricum (dzelzs fostāts)
Acidum sarcolacticum (pienskābe)

Gripa un drudzis. Nogurums, vājums un reimatiskas sāpes. Gremošanas procesu traucējumi ar pilnuma sajūtu kuņģī, sliktu dūšu, vemšanu un lēkmjveida sāpēm vēderā.
Gripas, gripai līdzīgu infekciju un saaukstēšanās slimību sākuma stadija. Šķavas, iesnas, sauss klepus. Neiralģijas.
Gripas simptomi. Bronhīts ar spastisku kairinošu klepu. Muskuļu un locītavu sāpes reimatisma gadījumā. Kuņģa-zarnu trakta katars un aknu funkciju traucējumi.
Drudzis, nogurums. Iesnas, balsenes un elpošanas ceļu katars. Palīglīdzeklis bronhīta un pleirīta ārstēšanai bērniem.
Gripa ar nespēku un muskuļu vājumu. Sauss, sāpīgs klepus. Reimatiski simptomi.

2. PIRMS AFLUBIN® LIETOŠANAS
Nelietojiet AFLUBIN - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret aktīvajām vielām vai kādu citu Aflubin®
sastāvdaļu.
Īpaša piesardzība, lietojot AFLUBIN, nepieciešama šādos gadījumos Šīs zāles satur 43 tilp.% etilspirta (alkohola) vai devā līdz 0,16 g, kas ir ekvivalents 3,2 ml alus, 1,28 ml vīna. Kaitīgs alkoholiķiem. Jāpievērš uzmanība grūtniecēm vai ar krūti barojošām sievietēm, bērniem, kā arī paaugstināta riska grupām: pacientiem ar aknu slimību vai epilepsiju. Viena deva (10 pilieni) satur apm. 0,16 g etilspirta.
Homeopātisku līdzekļu lietošanas sākumā var būt jau esošās slimības pasliktināšanās, kas saistīta ar organisma imūnās sistēmas darbības pastiprināšanos. Šāds stāvoklis nav bīstams. Turpmāka nepietiekama terapija var izraisīt jaunus simptomus.
Ja simptomi saglabājas ilgāk par trīs dienām vai nav sasniegts vēlamais rezultāts, Jums nepieciešama nekavējoša ārsta konsultācija.
Zāles nerekomendē lietot bērniem līdz viena gada vecumam, jo nav pieejami dati par šo zāļu drošu lietošanu šajā vecumā.
Citu zāļu lietošana Mijiedarbība ar citām zālēm nav zināma. Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
AFLUBIN  lietošana kopā ar uzturu AFLUBIN® vajadzētu lietot vai nu 30 minūtes pirms vai vismaz stundu pēc ēšanas, lai nodrošinātu maksimālu iedarbīgumu.
Grūtniecība un zīdīšanas periods Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Pašreiz nav ziņu par iespējamiem riskiem, lietojot AFLUBIN® grūtniecības un zīdīšanas periodā.

Page 2 of 5

Saskaņots ZVA 27.10.2011.

Jāņem vērā etilspirta saturs (43 tilp.%) sastāvā.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana AFLUBIN® nav ietekmes uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus. Jāņem vērā etilspirta saturs (43 tilp.%) sastāvā.
Svarīga informācija par kādu no AFLUBIN  sastāvdaļām Satur 43 tilp.% etilspirta. Etilspirta saturs 1 ml = apmēram 0,40 g. 1 ml = apmēram 25 pilieni.
3. KĀ LIETOT AFLUBIN 

Devas un lietošana Vienmēr lietojiet AFLUBIN tieši tā, kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā. Neskaidrību
gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam. Ieteicamā deva ir:

1. Ārstēšanas sākums (ārstēšanās 1. un 2. diena) Devas

Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma

10 pilieni

Bērni no 1 gada vecuma

5 pilieni

Lietošanas biežums
Sākumā ik pēc 30 – 60 minūtēm (maksimums 8 reizes dienā). Kad sākas uzlabošanās, lietošanas biežumu vajadzētu samazināt līdz 3 reizēm dienā

Ja simptomi saglabājas, lietošanu vajadzētu turpināt, kā norādīts 2. tabulā:

2. Turpmākā ārstēšana
Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma Bērni no 1 gada vecuma

Devas 10 pilieni 5 pilieni

Lietošanas biežums 3 reizes dienā

3. Profilakse

a) plānveida profilakse, sākoties ziemas sezonai vai gripas sezonai:

Devas

Lietošanas biežums

Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma
Bērni no 1 gada vecuma

10 pilieni 5 pilieni

2 reizes dienā 3 nedēļas

b) profilakse akūtās situācijās pēc izteikti zemas gaisa temperatūras iedarbības vai pēc kontakta ar gripas slimnieku:

Devas

Lietošanas biežums

Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma
Bērni no 1 gada vecuma

10 pilieni 5 pilieni

2 reizes dienā 2 dienas

Page 3 of 5

Saskaņots ZVA 27.10.2011.

AFLUBIN® pilienus var lietot neatšķaidītus vai atšķaidītus nelielā ūdens daudzumā.
Ja esat lietojis Aflubin® vairāk nekā noteikts Nav ziņu par pārdozēšanas gadījumiem.
Ja esat aizmirsis lietot Aflubin® Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu. Lietojiet nākošo devu, cik ātri vien iespējams.

Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.

4. IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
Tāpat kā citas zāles, AFLUBIN® var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas. Pašreiz nav datu par nevēlamām blakusparādībām. Ja novērojat jebkādas blakusparādības, lūdzam par to izstāstīt savam ārstam vai farmaceitam.

5. KĀ UZGLABĀT AFLUBIN 

Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā. Nelietot Aflubin® pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudeles. Derīguma
termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.

6. SĪKĀKA INFORMĀCIJA
Ko AFLUBIN® satur - Aktīvās vielas 100 ml ir:
Gentiana luteaD1 1 ml Aconitum napellus D6 10ml Bryonia D6 10ml Ferrum phosphoricum D12 10 ml Acidum sarcolacticum D12 10ml
- Citas sastāvdaļas ir 43 tilp.% etilspirta, attīrīts ūdens
AFLUBIN® ārējais izskats un iepakojums AFLUBIN® pilieni satur augu valsts un citas dabīgas izejvielas, tādēļ tiem iespējamas garšas un smaržas svārstības un tie varētu kļūt viegli duļķaini. Taču tas neietekmē zāļu kvalitāti un efektivitāti. Brūna stikla pudeles ar plastmasas skrūvējamu korķīti un plastmasas pilienu sadalītāju. Iepakojums: 20 ml, 50 ml, 100 ml, Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.

Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Richard Bittner AG, Reisnerstraße 55-57, 1030 Vīne, Austrija Tel. Nr.: +43/(0)1-50 30 972 Fax Nr.: +43/(0)1-50 30 972-40 e-mail: office.vienna@richard-bittner.com

Ražotājs: Richard Bittner AG, Ossiacherstrasse 7, A9560 Feldkirchen, Austrija Tel. Nr.: +43/(0)4276-37888-0 Fax Nr.: +43/(0)4276-37131 e-mail: office@richard-bittner.com

Page 4 of 5

Saskaņots ZVA 27.10.2011. Lai iegūtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēt ar reģistrācijas apliecības īpašnieka pilnvaroto pārstāvi - SIA Omega Pharma Baltics, K. Ulmaņa gatve 119, Mārupes pag., Mārupes nov., LV-2167, Tel. Nr.: +371 67783478, Fax Nr.: +371 67783479. Teksta pēdējās pārskatīšanas datums: 2011. gada oktobris Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}
Page 5 of 5

Lejupielādēt zāļu aprakstu

ZĀĻU APRAKSTS 1. ZĀĻU NOSAUKUMS
AFLUBIN pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums

Saskaņots ZVA 27.10.2011.

2. KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
100 ml šķīduma satur: Gentiana lutea D1 1 ml, Aconitum napellus D6 10 ml, Bryonia D6 10 ml, Ferrum phosphoricum D12 10 ml, Acidum sarcolacticum D12 10 ml.
Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
3. ZĀĻU FORMA
Pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums Caurspīdīgs, viegli iedzeltens šķidrums
4. KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
4.1 Terapeitiskās indikācijas
AFLUBIN® ir homeopātiskas zāles, ko lieto gripas, gripai līdzīgu infekciju un saaukstēšanās profilaksei un ārstēšanai, kā arī locītavu sāpju un citu pavadošo reimatisko simptomu papildus terapijai.

4.2 Devas un lietošanas veids
Devas: Devas vajadzētu piemērot katram gadījumam individuāli.
1. Ārstēšanas sākums (ārstēšanās 1. un 2. diena)

Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma
Bērni no 1 gada vecuma

Devas 10 pilieni
5 pilieni

Lietošana
Sākumā ik pēc 30 – 60 minūtēm (maksimums 8 reizes dienā).
Kad sākas uzlabošanās, lietošanas biežumu vajadzētu samazināt līdz 3 reizēm dienā

Ja simptomi saglabājas, tad lietošanu vajadzētu turpināt, kā norādīts 2. tabulā: 2. Turpmākā ārstēšana

Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma
Bērni no 1 gada vecuma

Devas 10 pilieni 5 pilieni

Lietošana 3 reizes dienā

3. Profilakse

1

Saskaņots ZVA 27.10.2011.

a. Plānveida profilakse, sākoties ziemas sezonai vai gripas sezonai:

Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma
Bērni no 1 gada vecuma

Devas 10 pilieni 5 pilieni

Lietošana 2 reizes dienā 3 nedēļas

b.Profilakse akūtās situācijās pēc izteikti zemas gaisa temperatūras iedarbības vai pēc kontakta ar gripas slimnieku

Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma
Bērni no 1 gada vecuma

Devas 10 pilieni 5 pilieni

Lietošana 2 reizes dienā 2 dienas

AFLUBIN® pilienus vajadzētu lietot vai nu 30 minūtes pirms vai vismaz stundu pēc ēšanas, lai nodrošinātu maksimālu iedarbīgumu. AFLUBIN® pilienus var lietot neatšķaidītus vai atšķaidītus nelielā ūdens daudzumā.

4.3 Kontrindikācijas

Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai kādu no palīgvielām.

4.4 Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Šīs zāles satur 43 tilp.% etilspirta (alkohola) vai devā līdz 0,16 g, kas ir ekvivalents 3,2 ml alus, 1,28 ml vīna. Kaitīgs alkoholiķiem. Jāpievērš uzmanība grūtniecēm vai ar krūti barojošām sievietēm, bērniem, kā arī paaugstināta riska grupām: pacientiem ar aknu slimību vai epilepsiju. Viena deva (10 pilieni) satur apm. 0,16 g etilspirta.

Homeopātisku līdzekļu lietošanas sākumā var būt jau esošās slimības pasliktināšanās, kas saistīta ar organisma imūnās sistēmas darbības pastiprināšanos. Šāds stāvoklis nav bīstams. Turpmāka nepietiekama terapija var izraisīt jaunus simptomus.

Zāles nerekomendē lietot bērniem līdz viena gada vecumam, jo nav pieejami dati par šo zāļu drošu lietošanu šajā vecumā.
4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Nav informācijas par mijiedarbību ar citām zālēm.
4.6 Grūtniecība un zīdīšanas periods Nav pierādījumu par iespējamiem riskiem, lietojot AFLUBIN® grūtniecības un zīdīšanas laikā. Tomēr jāņem vērā etilspirta saturs sastāvā (43 tilp.%).
4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus

2

Saskaņots ZVA 27.10.2011.
AFLUBIN® nav ietekmes uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus. Tomēr jāņem vērā etilspirta saturs sastāvā (43 tilp.%).

4.8 Nevēlamās blakusparādības
Nav zināmas.
4.9 Pārdozēšana
Nav zināmi pārdozēšanas gadījumi.
5. FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
5.1 Farmakodinamiskās īpašības
ATĶ kods: V03AX Farmakoterapeitiskā grupa: Citi ārstniecības līdzekļi. Homeopātiskas zāles. AFLUBIN ir dažādu atsevišķu homeopātisku zāļu savienojums. Specifiskā AFLUBIN® sastāvdaļu kombinācija papildina tās iedarbības rezultātus, paplašinot indikāciju amplitūdu un paaugstina terapijas drošību un vienkāršību.
Homeopātiskā ārstēšana stiprina organisma aizsargspējas, tādējādi atvieglojot un ārstējot akūtus un hroniskus stāvokļus. Atbilstoši mācībai par homeopātiskiem ārstniecības līdzekļiem AFLUBIN® sastāvdaļas palīdz atvieglot un izārstēt sekojošus simptomus:

Gentiana lutea (Dzeltenā drudzene)
Aconitum napellus (Zilā kurpīte)
Bryonia (sētvija)
Ferrum phosphoricum (dzelzs fostāts)
Acidum sarcolacticum (pienskābe)

Gripa un drudzis. Nogurums, vājums un reimatiskas sāpes. Gremošanas procesu traucējumi ar pilnuma sajūtu kuņģī, sliktu dūšu, vemšanu un lēkmjveida sāpēm vēderā.
Gripas, gripai līdzīgu infekciju un saaukstēšanās slimību sākuma stadija. Šķavas, iesnas, sauss klepus. Neiralģijas.
Gripas simptomi. Bronhīts ar spastisku kairinošu klepu. Muskuļu un locītavu sāpes reimatisma gadījumā. Kuņģa-zarnu trakta katars un aknu funkciju traucējumi.
Drudzis, nogurums. Iesnas, balsenes un elpošanas ceļu katars. Palīglīdzeklis bronhīta un pleirīta ārstēšanai bērniem.
Gripa ar nespēku un muskuļu vājumu. Sauss, sāpīgs klepus. Reimatiski simptomi.

5.2. Farmakokinētiskās īpašības Nav pieejami dati par farmakokinētiskajām īpašībām. 5.3. Preklīniskie dati par drošību

3

Saskaņots ZVA 27.10.2011. Pieejamie preklīniskajos pētījumos iegūtie dati neliecina par īpašu risku cilvēkam sakarā ar aktīvo vielu augsto atšķaidījumu.
6. FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
6.1. Palīgvielu saraksts
43 tilp. % etilspirta, attīrīts ūdens. 1ml = apmēram 25 pilieni.
6.2. Nesaderība
Nav piemērojama.
6.3. Uzglabāšanas laiks
5 gadi. AFLUBIN® pilieni satur augu valsts un citas dabīgas izejvielas, tādēļ tiem iespējamas garšas un smaržas svārstības un tie varētu kļūt viegli duļķaini. Taču tas neietekmē zāļu kvalitāti un efektivitāti.
6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C. Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
6.5 Iepakojuma veids un saturs
Brūna stikla pudeles ar plastmasas skrūvējamu korķīti un plastmasas pilienu sadalītāju. Iepakojumu lielumi: 20 ml, 50 ml un 100 ml. Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
Nav īpašu prasību. Neizlietotās zāles vai citus izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
7. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Richard Bittner AG, Reisnerstraße 55-57, 1030 Vīne, Austrija Tel. Nr.: +43/(0)1-50 30 972 Fax Nr.: +43/(0)1-50 30 972-40 e-mail: office.vienna@richard-bittner.com
8. REĢISTRĀCIJAS NUMURS:
00-0037
9. REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCJAS DATUMS:
2000. gada 19. janvāris
4

2005. gada 3. februāris

Saskaņots ZVA 27.10.2011.

10. TEKSTA PĒDĒJAIS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS:

2011. gada oktobris

5