Legalon Protect kapsulas
Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas nosacījumi.
Silybum marianum
ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI
99-0570-02
99-0570
Madaus GmbH, Germany
06-APR-11
Uz neierobežotu laiku
Bez receptes
70 mg
Kapsula
Ir apstiprināta
Meda Pharma, SIA, Latvija
03.09.2019 14:58
Lejupielādēt lietošanas instrukciju
Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam
Legalon Protect kapsulas
Silybi mariani fructus extractum siccum
Pirms šo zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis ārsts
vai farmaceits.
- Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
- Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam.
- Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Skatīt 4. punktu.
Šajā instrukcijā varat uzzināt:
1. Kas ir Legalon Protect kapsulas un kādam nolūkam to lieto
2. Kas Jums jāzina pirms Legalon Protect kapsulu lietošanas
3. Kā lietot Legalon Protect kapsulas
4. Iespējamās blakusparādības
5. Kā uzglabāt Legalon Protect kapsulas
6. Iepakojuma saturs un cita informācija
1. Kas ir Legalon Protect kapsulas un kādam nolūkam to lieto
Legalon Protect kapsulas ir ārstniecības augu izcelsmes zāles toksiska aknu bojājuma papildterapijai pacientiem ar hronisku aknu iekaisuma slimību vai aknu cirozi.
Piezīme: ārstēšanu ar Legalon Protect kapsulām drīkst veikt tikai tad, ja aknu bojājumu izraisošās toksiskās vielas (piemēram, alkohola) iedarbība ir pārtraukta.
2. Kas Jums jāzina pirms Legalon Protect kapsulas lietošanas
Nelietojiet Legalon Protect kapsulas šādos gadījumos
- ja Jums ir alerģija pret silimarīnu, mārdadža augļiem, citiem tās pašas dzimtas augiem vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Pirms Legalon Protect kapsulas lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Ārstēšana ar šīm zālēm neaizstāj izvairīšanos no aknas bojājošās vielas (piemēram, alkohola).
Ja Jums rodas dzelte (gaiši vai tumši dzeltena ādas nokrāsa, dzelteni acu baltumi), konsultējieties ar ārstu.
Bērni un pusaudži
Legalon Protect kapsulas nedrīkst lietot bērniem līdz 12 gadiem, jo nav pietiekamu datu par šo zāļu lietošanas drošumu un efektivitāti bērniem šajā vecuma grupā.
Citas zāles un Legalon Protect kapsulas
Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Legalon Protect kapsulas kopā ar uzturu
Nav īpašu ierobežojumu.
Grūtniecība un barošana ar krūti
Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Dati par Legalon Protect kapsulas ietekmi uz sievietēm grūtniecības laikā un uz ārstēto sieviešu zīdaiņiem, kas baroti ar krūti, nav pieejami, tādēļ tās laikā Legalon Protect kapsulas lietot nedrīkst.
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
Legalon Protect kapsulas neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
3. Kā lietot Legalon Protect kapsulas
Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis. Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Pieaugušie un bērni no 12 gadu vecuma
Ieteicamā deva sākumterapijas laikā un smagos gadījumos ir pa divām kapsulām trīs reizes dienā, kas atbilst 420 mg silimarīna. Balstdeva ir viena kapsula trīs reizes dienā, kas atbilst 210 mg silimarīna.
Kapsulas jānorij nesasmalcinātā veidā un nesakožot, uzdzerot pietiekami daudz šķidruma.
Ja Jums liekas, ka Legalon Protect kapsulas ietekme ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Ja esat lietojis Legalon Protect kapsulas vairāk nekā noteikts
Pārdozēšanas vai saindēšanās pazīmes līdz šim nav zināmas. Var pastiprināties blakusparādības. Ja nepieciešams, ārsts lems par simptomātisku ārstēšanu.
Ja esat aizmirsis lietot Legalon Protect kapsulas
Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam vai farmaceitam.
4. Iespējamās blakusparādības
Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
Ļoti bieži (var ietekmēt vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
Bieži (var ietekmēt vairāk nekā 1 no 100, bet mazāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
Retāk (var ietekmēt vairāk nekā 1 no 1 000, bet mazāk nekā 1 no 100 cilvēkiem)
Reti (var ietekmēt vairāk nekā 1 no 10 000, bet mazāk nekā 1 no 1 000 cilvēkiem)
Ļoti reti (var ietekmēt mazāk nekā 1 no 10 000 cilvēkiem)
Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Retos gadījumos novēroti kuņģa un zarnu trakta traucējumi, piemēram, viegla caureju izraisoša ietekme.
Ļoti reti var rasties alerģiskās reakcijas, piemēram, izsitumi vai elpas trūkums. Šādos gadījumos pārtrauciet ārstēšanu un konsultējieties ar ārstu.
Ziņošana par blakusparādībām
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas iela 15, Rīga, LV 1003. Tīmekļa vietne: HYPERLINK "http://www.zva.gov.lv" www.zva.gov.lv. Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.
5. Kā uzglabāt Legalon Protect kapsulas
Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc „Derīgs līdz”. Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Ko Legalon Protect kapsulas satur
- Aktīvā viela ir Silybi mariani fructus extractum siccum.
Aktīvā viela ir mārdadža augļu sausais ekstrakts (36 – 44 : 1), ekstraģents: 98% etilacetāts. Viena kapsula satur 86,5 mg – 93,3 mg šī ekstrakta, kas atbilst 70 mg silimarīna (Silymarinum), aprēķināts kā silibinīns.
- Citas sastāvdaļas ir mannīts, polisorbāts 80, povidons, nātrija karboksimetilciete, magnija stearāts, sarkanais dzelzs oksīds (E172), melnais dzelzs oksīds (E172), titāna dioksīds (E171), želatīns, nātrija laurilsulfāts.
Legalon Protect kapsulas ārējais izskats un iepakojums
Brūnas, cietas želatīna kapsulas, kas satur dzeltenu pulveri.
PVH / alumīnija blisteri.
Zāles ir pieejamas iepakojumā pa 30 un 100 kapsulām.
Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs
Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Meda Pharma SIA
Mūkusalas 101
Rīga, LV-1004
Latvija
Ražotājs
MADAUS GmbH
Cologne (pasta kods 51101)
Vācija
Tālrunis: +49 221 8998-0
Fakss: +49 221 8998-711
E-pasts: HYPERLINK "mailto:info@rottapharm-madaus.de" info@rottapharm-madaus.de
Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
Latvija
SIA Meda Pharma
Mūkusalas 101
Rīga, LV-1004
Tālr.: +371 67616137
Fakss: +371 67809116
HYPERLINK "mailto:info.bb@medapharma.eu" info.bb@medapharma.eu
Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 05/2017
SASKAŅOTS ZVA 24-08-2017
PAGE \* MERGEFORMAT 1
1. ZĀĻU NOSAUKUMS
Legalon Protect kapsulas
2. KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Aktīvā viela: Silybi mariani fructus extractum siccum.
Viena kapsula satur:
86,5 mg – 93,3 mg mārdadža augļu sausā ekstrakta (Silybi mariani fructus extractum siccum)(36 – 44:1), atbilst 70 mg silimarīna (Silymarinum), aprēķināts kā silibinīns (ekstraģents: 98 % etilacetāts).
Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
3. ZĀĻU FORMA
Kapsula.
Brūnas, cietas želatīna kapsulas, kas satur dzeltenu pulveri.
4. KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
4.1. Terapeitiskās indikācijas
Toksisks aknu bojājums: papildterapijai pacientiem ar hronisku aknu iekaisumu slimību vai aknu cirozi.
Piezīme:
Terapija ar Legalon ir noderīga tikai tad, ja aknu bojājumu izraisošās toksiskās vielas (piemēram, alkohola) ietekme ir pārtraukta.
4.2. Devas un lietošanas veids
Devas
Pieaugušie un bērni no 12 gadu vecuma
Sākumterapijas laikā un smagos gadījumos: divas kapsulas trīs reizes dienā, kas atbilst 420 mg silimarīna dienā.
Balstdeva: viena kapsula trīs reizes dienā, kas atbilst 210 mg silimarīna dienā.
Lietošanas veids
Kapsula jānorij nesasmalcinātā veidā un nesakožot, uzdzerot pietiekami daudz šķidruma.
Par ārstēšanas ilgumu lemj ārsts.
Bērni līdz 12 gadu vecumam
Legalon Protect kapsulas drošums un efektivitāte, lietojot bērniem līdz 12 gadu vecumam, nav pierādīta, līdz ar to šīs vecuma grupas pacientiem zāles lietot nedrīkst.
4.3. Kontrindikācijas
Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, mārdadža augļiem, citiem tās pašas dzimtas augiem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
4.4. Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Ārstēšana ar šīm zālēm neaizstāj izvairīšanos no aknas bojājošām vielām (piemēram, alkohola). Ja rodas dzelte (gaiši vai tumši dzeltena ādas nokrāsa, dzelteni acu āboli), jākonsultējas ar ārstu.
4.5. Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Mijiedarbības pētījumi nav veikti.
4.6. Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti
Dati par silimarīna lietošanu grūtniecības laikā vai zīdīšanas laikā nav pieejami. Legalon Protect kapsulas grūtniecības laikā lietot nedrīkst.
4.7. Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Legalon Protect kapsulas neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
4.8. Nevēlamās blakusparādības
Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
Ļoti bieži (≥1/10)
Bieži (≥1/100 līdz <1/10)
Retāk (≥1/1 000 līdz <1/100)
Reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000)
Ļoti reti (<1/10 000)
Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Retos gadījumos novēroti kuņģa-zarnu trakta traucējumi, piemēram, viegla caureju izraisoša ietekme.
Ļoti reti var rasties paaugstinātas jutības reakcijas, piemēram, izsitumi vai dispnoja.
Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām
Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas. Tādējādi zāļu ieguvumu/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas iela 15, Rīga, LV 1003.Tīmekļa vietne: HYPERLINK "http://www.zva.gov.lv" www.zva.gov.lv.
4.9. Pārdozēšana
Nav ziņots par pārdozēšanas gadījumiem.
Var pastiprināties iepriekš aprakstītās blakusparādības.
Specifiskais pretlīdzeklis nav zināms.
Pārdozēšanas gadījumā, ja nepieciešams, ieteicams veikt simptomātisku terapiju.
5. FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
5.1. Farmakodinamiskās īpašības
Farmakoterapeitiskā grupa: zāles aknu slimību ārstēšanai, ATĶ kods: A05BP01.
Darbības mehānisms
Silimarīna antitoksiskā efektivitāte ir pierādīta eksperimentos ar dzīvniekiem vairākos aknu bojājuma modeļos, piemēram, ar mušmires indēm faloidīnu un alfa amantīnu, ar lantinīdiem, oglekļa tetrahlorīdu, galaktozamīnu, tiocetamīnu un hepatoksisku varžu vīrusu FV3.
Silimarīna terapeitiskā ietekme ir saistāma ar faktu, ka tam ir vairāki darbības mehānismi:
Izteiktās satveršanas spējas dēļ silimarīnam piemīt antiperoksidatīva ietekme. Tas novērš vai pārtrauc lipīdu peroksidācijas patofizioloģisko procesu, kas ir šūnu membrānu destrukcijas pamatā. Turklāt jau ilgstoši bojātās aknu šūnās silimarīns stimulē olbaltumu sintēzi un normalizē fosfolipīdu metabolismu. Kopējais iznākums ir šūnu membrānas stabilizācija un samazināta vai novērsta izšķīdušo šūnas sastāvdaļu (piemēram, transamināžu) izvadīšana no aknu šūnām.
Silimarīns ierobežo noteiktu hepatoksisku vielu (mušmires indes) iekļūšanu šūnā.
Olbaltumu sintēzi silimarīns pastiprina, stimulējot RNS polimerāzi I – kodolā esošu enzīmu. Tā rezultātā pastiprināti veidojas ribosomu RNS, un lielākā daudzumā tiek sintezēti strukturālie un funkcionālie olbaltumi (enzīmi). Rezultāts ir aknu atveseļošanās un atjaunošanās spēju palielināšanās.
5.2. Farmakokinētiskās īpašības
Silimarīna galvenā sastāvdaļa ir silibinīns. Klīniskie pētījumi liecina, ka pēc uzsūkšanās gremošanas traktā tas tiek izvadīts galvenokārt ar žulti (> 80 % no uzsūktā daudzuma).
Kā metabolīti žultī konstatēti glikuronīdi un sulfāti, pastāv viedoklis, ka silibinīns pēc dekonjugācijas reabsorbējas un tad nokļūst enterohepātiskajā cirkulācijā, kā tas pierādīts eksperimentos ar dzīvniekiem. Ņemot vērā tā elimināciju galvenokārt ar žulti (darbības vieta: aknas), zāļu līmenis asinīs ir zems, un eliminācija caur nierēm – neliela. Uzsūkšanās pusperiods ir 2,2 stundas, un eliminācijas pusperiods ir 6,3 stundas.
Lietojot Legalon Protect kapsulas terapeitiskās devās (140 mg silimarīna trīs reizes dienā), cilvēka žultī noteiktais silibinīna līmenis pēc vairāku devu un pēc vienas devas lietošanas ir vienāds. Rezultāti liecina, ka silibinīns organismā neuzkrājas.
Atkārtoti lietojot silimarīnu trīs reizes dienā pa 140 mg, tiek sasniegts žults eliminācijas līdzsvara stāvoklis.
5.3. Preklīniskie dati par drošumu
Tā kā silimarīnam ir raksturīga ārkārtīgi zema toksicitāte, to ieteiktajās devās var droši lietot ilgstoši.
Akūta toksicitāte
Lietojot vienu devu perorāli žurkām un pelēm, silimarīnam praktiski nav toksiskās ietekmes, un LD50 noteikta >2000 mg/kg.
Hroniskā toksicitāte
Ilgstošos pētījumos (līdz 12 mēnešiem) žurkām un suņiem deva silimarīnu perorāli lielākajā devā, attiecīgi 2500 vai 1200 mg/kg. Ne laboratoriskie rezultāti, ne autopsijas dati neliecināja par toksisku ietekmi.
Reproduktīvā toksicitāte
Auglības pētījumos žurkām un trušiem, kā arī prenatālās un postnatālās toksicitātes pētījumos netika konstatēta nelabvēlīga ietekme uz kādu no vairošanās posmiem (lielākā pārbaudītā deva: 2500 mg/kg). Īpaši silimarīnam nekonstatēja teratogēniskas īpašības.
Mutaģenēze
In vitro un in vivo pētījumu rezultāti ar silimarīnu bija negatīvi.
Kanceroģenēze
Atbilstoši in vivo pētījumi ar grauzējiem vēl nav veikti.
6. FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
6.1. Palīgvielu saraksts
Polisorbāts 80, povidons, mannīts, nātrija karboksimetilciete, magnija stearāts, sarkanais dzelzs oksīds (E172), melnais dzelzs oksīds (E172), titāna dioksīds (E171), želatīns, nātrija laurilsulfāts.
6.2. Nesaderība
Nav piemērojama.
6.3. Uzglabāšanas laiks
5 gadi
6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
6.5. Iepakojuma veids un saturs
PVH / alumīnija blisteri.
Zāles ir pieejamas iepakojumā pa 30 un 100 kapsulām.
Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
6.6. Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
Nav īpašu prasību.
7. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Meda Pharma SIA
Mūkusalas 101
Rīga, LV-1004
Latvija
8. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
99-0570
9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Reģistrācijas datums: 1999. gada 8. septembris
Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2011. gada 3. marts
10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
05/2017
SASKAŅOTS ZVA 24-08-2017