Ringer-Lactat B.Braun

Šķīdums infūzijām

Ringer-Lactat B.Braun šķīdums infūzijām

UZMANĪBU!
ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI
Zāļu produkta identifikators

99-0245-02

Zāļu reģistrācijas numurs

99-0245

Ražotājs

B.Braun Melsungen AG, Germany; B.Braun Medical S.A., Spain

Zāļu reģ. apliecības izd. datums

26-MAR-09

Reģ. apliecības derīguma termiņš

Uz neierobežotu laiku

Zāļu izsniegšanas kārtība

Recepšu zāles

Zāļu stiprums/koncentrācija

Zāļu forma

Šķīdums infūzijām

Lietošana bērniem

Ir apstiprināta

Reģ. apliecības īpašnieks, valsts

B.Braun Melsungen AG, Germany

Informācija atjaunota

03.09.2019 14:58

Papildus informācija

Latvijas Zāļu reģistrs

Lejupielādēt lietošanas instrukciju

Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam

Ringer Lactat B. Braun šķīdums infūzijām

Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.

Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.

Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.

Šīs zāles parakstītas tikai Jums. Nedodiet tās citiem. Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.

Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šjā instrukcijā Skatīt 4. punktu.

Šajā instrukcijā varat uzzināt:

1. Kas ir Ringer Lactat B.Braun un kādam nolūkam tās lieto

2. Kās jāzina pirms Ringer Lactat B.Braun lietošanas

3. Kā lietot Ringer Lactat B.Braun

4. Iespējamās blakusparādības

5 Kā uzglabāt Ringer Lactat B.Braun

6. Iepakojuma saturs un cita informācija

1. Kas ir Ringer-Lactat B. Braun un kādam nolūkam tās lieto

Ringer-Lactat B. Braun ir šķīdums, ar kura palīdzību organisms uzņem šķidrumu un sāļus. To Jums ievada pilienu veidā caur vēnu (infūzija). Sāļu sastāvs tajā ir tāds pats kā cilvēka asinīs.

Jūs saņemsiet šo šķīdumu, ja:

● Jums jāuzņem šķidrums un sāļi; Tas ir piemērots gadījumos, kad skābju-bāzu līdzsvars ir normāls vai kad asinis ir nedaudz paskābinātas (viegla acidoze);

● Jūs esat zaudējis ūdeni;

● Jūs esat zaudējis ūdeni un sāļus;

● Jūs esat zaudējis asinis un tās nepieciešams īslaicīgi aizstāt;

● Jūsu ārsts vēlas lietot Jums sāļus vai noteiktas zāles, kuras nepieciešams izšķīdināt vai atšķaidīt.

2. Kas jāzina pirms Ringer-Lactat B. Braun lietošanas

Nelietojiet Ringer Lactat B. Braun šķīdumu infūzijām gadījumā,

● ja Jums ir laktātu vielmaiņas traucējumi apvienojumā ar augstu laktātu koncentrāciju asinīs (skatīt arī apakšpunktu “Brīdinājumi un piesardzība lietošanā”);

● Ja Jums ir paaugstināts ūdens daudzums organismā (hiperhidratācija).

Jūsu ārsts nelietos Jums šīs zāles, lai koriģētu patoloģiski augstu skābju līmeni asinīs, kas radies Jūsu vielmaiņas rezultātā (smaga metabolā acidoze).

Brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Ārsts rīkosies ar īpašu piesardzību, ja Jums ir

● ūdens zudums, bet nemainīgs sāļu saturs,

● paaugstināts kālija, nātrija vai hlorīdu līmenis,

● patoloģiski augsts bāzu līmenis asinīs, kas radies vielmaiņas rezultātā (smaga metabolā alkaloze);

● sirds, aknu, nieru vai plaušu mazspēja;

● pārmērīgs ūdens daudzums organismā (perifēra tūska, ekstracelulāra hiperhidratācija);

● stāvoklis, kad ir nātrija aizture, piemēram, augsts asinsspiediens, grūtniecības toksikoze (skatīt “Grūtniecība un zīdīšanas periods”), pārāk augsts aldosterona līmenis asinīs, ārstēšana ar kortizonu;

● stāvoklis, kad tiek aizturēts kālijs, piemēram, akūts ūdens trūkums organismā, plaša audu bojāeja, ko novēro smagu apdegumu gadījumā;

● slimība, kas saistīta augstu D vitamīna līmeni asinīs, piemēram, sarkoidoze;

● esoši vai iepriekš bijuši nierakmeņi.

Ja Jums ir pastāvīgi zems nātrija līmenis, Jūsu ārsts īpaši raudzīsies, lai šis šķīdums Jums tiktu ievadīts lēni. Tas ļaus novērst iespējamos smadzeņu bojājums (osmotiskās demielinizācijas sindromu).

Bērni

Ja šo šķīdumu saņems Jūsu bērns, kurš ir jaunāks par 3 mēnešiem, Jūsu ārsts nodrošinās viņam īpašu aprūpi.

Izmantojot kā šķīdinātāju

Lūdzu, ievērojiet: ja šo šķīdumu izmanto kā šķīdinātāju, jāņem vērā informācija par pievienojamās vielas drošumu, ko nodrošina tās ražotājs.

Kamēr Jūs saņemsiet šo šķīdumu, tiks noteikti šādi parametri, lai pārliecinātos, ka tie ir normāli:

● sāļu un laktāta līmenis asinīs;

● skābju-bāzu līdzsvars organismā;

● šķidruma līdzsvars organismā.

Citas zāles un Ringer-Lactat B. Braun

Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.

Jūsu ārsts šo šķīdumu Jums lietos piesardzīgi, ja Jūs lietojat:

● kortizonu vai karbenoksolonu;

● zāles sirds vājuma ārstēšanai (piem., uzpirkstītes preparātus, digoksīnu);

● Zāles, kuras paaugstina kālija līmeni serumā (skatīt sekojošo uzskaitījumu):

- zāles, kuras pastiprina urīna plūsmu un aiztur kāliju (piem., triamterēnu, amilorīdu, spironolaktonu, lietojot tās vienas pašas vai kombinācijā);

- zāles, kuras lieto augsta asinsspiediena ārstēšanai (AKE inhibitorus, piem., kaptoprilu, enalaprilu; angiotenzīna II receptoru antagonistus, piem., valsartānu, losartānu);

- dažas zāles, kuras lieto imūnsistēmas nomākšanai (piem., takrolīmu, ciklosporīnu);

- īpašas zāles, ko sauc par suksametoniju un ko lieto muskuļu atslābināšanai;

● vienlaicīgi tiazīdu diurētiskos līdzekļus un D vitamīnu;

● vienlaicīgi zāles kaulu trausluma slimības ārstēšanai (piem., bifosfonātus, fluorīdus) vai noteiktas antibiotikas (piem., fluorhinolonus, tetraciklīnus);

● stimulējošas zāles (piem., efedrīnu, pseidoefedrīnu, dezamfetamīna sulfātu, fenfluramīna hidrohlorīdu).

Laktāta ietekmē urīns kļūst sārmaināks. Tas var mainīt noteiktu zāļu vielu (piem., salicilskābes) izvadīšanu.

Dažas zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar Ringer-Lactat B. Braun. Pie tām pieder zāles, kuras satur oksalātu, fosfātu vai karbonātu/bikarbonātu. Ārsti zāles Ringer-Lactat B. Braun pievieno tikai tādā gadījumā, ja viņi ir pārliecināti, ka to sajaukšana ir droša.

Grūtniecība un barošana ar krūti

Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.

Grūtniecība

Ja Jums ir iestājusies grūtniecība, informējiet par to savu ārstu. Jūsu ārsts lietos Jums šo šķīdumu tikai tad, ja uzskatīs to par nepieciešamu.

Jūsu ārsts ievēros īpašu piesardzību, ja Jums būs grūtniecības toksikoze. Tas ir stāvoklis trešajā trimestrī, kad pacientei ir šādi simptomi:

augsts asinsspiediens;

ķermeņa audu pietūkums;

olbaltumvielas urīnā.

Barošana ar krūti

Kalcijs cilvēkiem izdalās mātes pienā, taču Ringer-Lactat B. Braun terapeitiskajām devām nav paredzama ietekme uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem, kuri lieto uzturā mātes pienu. Tādēļ Ringer-Lactat B. Braun var lietot zīdīšanas periodā.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana

Šīs zāles neietekmē spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.

Kā lietot Ringer-Lactat B. Braun

Deva

Šīs zāles Jums ievadīs ārsts vai ārstniecības persona.

Ārsts izlems par Jums piemērotāko Ringer-Lactat B. Braun devu, ņemot vērā Jums nepieciešamo šķidruma un elektrolītu daudzumu. Tiks ņemts vērā Jūsu vecums, ķermeņa masa, klīniskais stāvoklis un fizioloģiskais (skābju-bāzu) statuss.

Ieteicamās devas ir šādas.

Pieaugušie un pusaudži

Maksimālā dienas deva

Līdz 40 ml uz kg ķermeņa masas dienā.

Maksimālais infūzijas ātrums

Infūzijas ātrumu pielāgos Jūsu klīniskajam stāvoklim. Parasti infūzijas ātrums nedrīkst pārsniegt šādas vērtības:

5 ml uz kg ķermeņa masas stundā.

Bērni

20–100 ml uz kg ķermeņa masas dienā.

Maksimālais infūzijas ātrums

Vidēji 5 ml uz kg ķermeņa masas stundā. Lietojamais daudzums ir atkarīgs no pacienta vecuma:

6–8 ml uz kg ķermeņa masas stundā zīdaiņiem1;

4–6 ml uz kg ķermeņa masas stundā mazuļiem1;

2–4 ml uz kg ķermeņa masas stundā skolas vecuma bērniem2.

1 Zīdaiņi un mazuļi: vecums no 28 dienām līdz 23 mēnešiem.

2 Skolas vecuma bērni: vecums no 2 gadiem līdz 11 gadiem.

Gados vecāki pacienti

Pamatā lietojama tāda pati deva kā pieaugušajiem, taču būs jāievēro piesardzība, ja Jums būs papildu slimības, piemēram, sirds vājums vai darbības traucējumi, kas bieži var būt saistīti ar lielāku vecumu.

Pacienti ar apdegumiem

Pieaugušie

Pirmo 24 stundu laikā Jūs saņemsit 4 ml šķīduma uz kg, uz procentiem apdegumu.

Bērni

Pirmo 24 stundu laikā Jūsu bērns saņems 3 ml šķīduma uz kg, uz procentu apdeguma. Uzturošās funkcijas nodrošināšanai pievieno šādu tilpumu atkarībā no bērna ķermeņa masas:

- bērniem, kuru ķermeņa masa ir 0–10 kg robežās, šis daudzums ir 4 ml uz kg ķermeņa masas stundā;

- bērniem, kuru ķermeņa masa ir 10–20 kg robežās, šis daudzums ir 40 ml stundā + 2 ml uz kg ķermeņa masas stundā;

- bērniem, kuru ķermeņa masa ir virs 20 kg, šis daudzums ir 60 ml stundā + 1 ml uz kg ķermeņa masas stundā.

Izmantojot kā šķīdinātāju

Ja Ringer-Lactat B. Braun izmantos kā šķīdinātāju saderīgu elektrolītu koncentrātu un zāļu ievadīšanai, tiks ievērotas pievienojamo preparātu lietošanas pamācības.

Ja esat lietojis Ringer Lactat B. Braun vairāk nekā noteikts

Pārdozēšana var izraisīt hiperhidratāciju (pārmērīgu šķidruma daudzumu organismā), kam sekos:

● palielināts ādas nospriegojums;

● sastrēgums vēnās;

● ķermeņa audu pietūkums;

● ūdens plaušās vai smadzenēs;

● šķidruma, sāļu un skābju-bāzu līdzsvara traucējumi;

● augsts sāļu līmenis asinīs.

Ja būs notikusi pārdozēšana, Jūsu ārsts nodrošinās Jums visu nepieciešamo ārstēšanu.

Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam vai farmaceitam.

4. Iespējamās blakusparādības Tāpat kā visas zāles, Ringer-Lactat B. Braun var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.

Tomēr ir maz ticams, ka, lietojot šīs zāles saskaņā ar norādījumiem, varētu rasties kāda blakusparādība.

Tomēr, ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.

Ziņošana par blakusparādībām

Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu. Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši

Zāļu valsts aģentūrai

Jersikas ielā 15

Rīgā, LV 1003

Tālr.: +371 67078400

Fakss: +371 67078428

Tīmekļa vietne: HYPERLINK "http://www.zva.gov.lv" www.zva.gov.lv

Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.

Kā uzglabāt Ringer-Lactat B. Braun

Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.

Nelietot Ringer Lactat B. Braun pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma. Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.

Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.

Iepakojumi ir paredzēti tikai vienreizējai lietošanai. Pēc lietošanas izmetiet iepakojumu un neizlietoto saturu.

Nav īpašu atkritumu likvidēšanas prasību. Drīkst lietot tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs un bez krāsas un ja iepakojumam un aizdarei nav redzamu bojājuma pazīmju.

Nepievienojiet atkārtoti daļēji izlietotus iepakojumus.

6. Iepakojuma saturs un cita informācija

Ko Ringer Lactat B. Braun satur

● Aktīvās vielas:

1000 ml šķīduma satur:

Nātrija hlorīds (Natrii chloridum) 6,0 g

Nātrija laktāta šķīdums (50%) (Natrii lactatis solutio) 6,24 g

(atbilst 3,12 g nātrija laktāta (Natrii lactas))

Kālija hlorīds (Kalii chloridum) 0,40 g

Kalcija hlorīda dihidrāts (Calcii chloridum dihydricum) 0,27 g

Elektrolītu koncentrācijas:

Nātrijs 131 mmol/l

Kālijs 5,4 mmol/l

Kalcijs 1,8 mmol/l

Hlorīdi 112 mmol/l

Laktāti 28 mmol/l

- Cita sastāvdaļa ir

ūdens injekcijām

Teorētiskā osmolaritāte: 277 mOsm/l

Skābums titrējot: <1 mmol/l

pH: 5,0 – 7,0

Ringer Lactat B. Braun ārējais izskats un iepakojums

Tas ir šķīdums infūzijām, (ievadīšanai vēnā pilienveidā).

Tas ir dzidrs, bezkrāsains sāļu šķīdums ūdenī.

Tas pieejams

● polietilēna pudelēs, kas satur 500 ml vai 1000 ml,

pieejams iepakojumos pa 10 × 500 ml un 10 × 1000 ml;

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

B. Braun Melsungen AG

Carl-Braun-Strasse 1

34212 Melsungen, Vācija

Pasta adrese:

B.Braun Melsungen AG

34209 Melsungen, Vācija

Tālr.: +49-5661-71-0

Fakss: +49-5661-71-4567

Ražotājs

B. Braun Melsungen AG

Carl-Braun-Strasse 1

34212 Melsungen, Vācija

vai

B. Braun Medical S.A.

Carretera de Terrassa 121

08191 Rubi (Barcelona), Spānija

Pārstāvis Latvijā

B. Braun Medical SIA

Rīga, Ūdeļu iela 16

Tel. 67819549

Fakss: 67819547

Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta: 06.2011.

--------------------------------------------------------

Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem.

Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Laktātu izmantošana var būt traucēta hipoksijas vai aknu mazspējas gadījumā.

Ringer-Lactat B. Braun satur tādu kālija daudzumu, kas atbilst kālija fizioloģiskajai koncentrācijai cilvēka asinīs. Neraugoties uz to, tas nav piemērots tādu pacientu ārstēšanai, kuriem ir smags kālija deficīts.

Tā kā šis šķīdums satur metabolizējamus jonus (piemēram, laktātus), tas var izraisīt metabolo alkalozi.

intravenozas infūzijas laikā jāievēro piesardzība, lai izvairītos no ekstravazācijas.

Ja vienlaikus tiek veikta asins pārliešana, šo šķīdumu nedrīkst ievadīt caur vienu un to pašu infūziju sistēmu.

Ja infūzijas laikā notiek laktātu uzkrāšanās, jāsamazina deva un infūzijas ātrums, vai arī visbeidzot jāpārtrauc šķīduma lietošana.

Svarīga informācija par iepakojumu Plastmasas iepakojums satur ievērojamu tilpumu gaisa. Lai izvairītos no gaisa embolijas riska, pirms spiediena infūzijas sākuma jāizvada viss gaiss.

Pārdozēšanas ārstēšana:

Infūzijas pārtraukšana, diurētisko līdzekļu lietošana, nepārtraukti sekojot līdzi elektrolītu koncentrācijai serumā, elektrolītu un skābju-bāzu līdzsvara traucējumu korekcija.

Smagas pārdozēšanas gadījumā var būt nepieciešama dialīze.

SASKAŅOTS ZVA 08-05-2014

EQ PAGE 7

EQ PAGE 1

Lejupielādēt zāļu aprakstu

ZĀĻU APRAKSTS

1. ZĀĻU NOSAUKUMS

Ringer -Lactat B. Braun šķīdums infūzijām

2. KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS

1000 ml infūziju šķīdums satur:

Nātrija hlorīds ( Natrii chloridum)

6,00 g

Kālija hlorīds ( Kalii chloridum)

0,40 g

Kalcija hlorīda dihidrāts ( Calcii chloridum dihydricum)

0,27 g

Nātrija laktāta šķīdums (50%) ( Natrii lactatis solutio)

6,24 g

(atbilst 3,12 g nātrija laktāta (Natrii lactas))

Elektrolītu koncentrācijas:

Nātrijs

131 mmol/l

Kālijs

5,4 mmol/l

Kalcijs

1,8 mmol/l

Hlorīdi

112 mmol/l

Laktāti

28 mmol/l

Palīgvielas

Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.

3. ZĀĻU FORMA

Šķīdums infūzijām;

Dzidrs, bezkrāsains ūdens šķīdums

Teorētiskā osmolaritāte:

277 mOsm/l

Titrēšanas skābums pH 7,4

<1 mmol/l

pH

5,0 – 7,0

4. KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA

4.1.Terapeitiskās indikācijas

- Šķidruma aizstāšana neizmainīta skābju - bāzu līdzsvara vai vieglas acidozes apstākļos,

- izotoniska un hipotoniska dehidratācija,

- īslaicīga intravaskulārā tilpuma aizvietošana,

- šķīdinātājs saderīgiem elektrolītu koncentrātiem un medikamentiem.

4.2. Devas un lietošanas veids

Devas

Slimnīcā iegūtas hiponatriēmijas riska dēļ pirms ievadīšanas un ievadīšanas laikā var būt nepieciešams kontrolēt šķidruma līdzsvaru, elektrolītu līmeni serumā un skābju-bāzu līdzsvaru, īpašu uzmanību pievēršot nātrija līmenim serumā pacientiem ar palielinātu neosmotisku vazopresīna izdalīšanos (antidiurētiskā hormona neatbilstošas sekrēcijas sindroms (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion - SIADH) un pacientiem, kuri vienlaicīgi lieto vazopresīna agonistus (skatīt 4.4., 4.5. un 4.8. apakšpunktu).

Nātrija līmeņa serumā novērošana ir īpaši svarīga hipotonisku šķidrumu lietošanā.

Ringer-Lactat B. Braun toniskums: 277 mOsm/l

Infūzijas ātrums un tilpums atbilstoši pacienta vecumam, ķermeņa masai, klīniskajam stāvoklim (piemēram, apdegumi, operācija, galvas trauma, infekcijas) un vienlaikus veiktajai terapijai jānosaka ārstējošam ārstam, kuram ir pieredze ar intravenozas šķidruma terapijas veikšanu bērniem (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).

Ieteicamās devas ir šādas.

Pieaugušie un pusaudži

Maksimālā dienas deva

Līdz 40 ml uz kg ķermeņa masas (ĶM) dienā, kas atbilst 5,24 mmol nātrija uz kg ĶM dienā un maks. 0,22 mmol kālija uz kg ĶM dienā.

Maksimālais infūzijas ātrums

Infūzijas ātrums jāpielāgo atbilstoši pacienta klīniskajam stāvoklim.

Infūzijas ātrumam parasti nevajadzētu pārsniegt šādas vērtības: 5 ml uz kg ĶM stundas laikā.

Pediatriskā populācija

Ieteicamās devas zīdaiņiem un bērniem

20–100 ml uz kg ĶM dienā, kas atbilst 2,6–13 mmol nātrija uz kg ĶM dienā un 0,08–0,54 mmol kālija uz kg ĶM dienā.

Maksimālais infūzijas ātrums

Vidēji 5 ml uz kg ĶM stundā, taču vērtības mainās atkarībā no vecuma:

6–8 ml uz kg ĶM stundā zīdaiņiem1;

4–6 ml uz kg ĶM stundā mazuļiem1;

2–4 ml uz kg ĶM stundā bērniem2.

1 Zīdaiņi un mazuļi: vecums no 28 dienām līdz 23 mēnešiem.

2 Bērni: vecums no 2 gadiem līdz 11 gadiem.

Gados vecāki pacienti

Pamatā lietojama tāda pati deva kā pieaugušajiem, taču jāievēro piesardzība, ja pacientam ir papildu slimības, piemēram, sirds mazspēja vai nieru mazspēja, kas bieži var būt saistītas ar lielāku vecumu.

Pacienti ar apdegumiem

Lai aprēķinātu nepieciešamo šķidruma daudzumu pacientiem ar apdegumiem, saskaņā ar Parklanda metodi kā vadlīnijas var izmantot šādas vērtības.

Pieaugušie

Pirmo 24 h laikā salikto nātrija laktātu lieto daudzumā 4 ml/kg ĶM/ % apdegumu.

Bērni

Pirmo 24 h laikā salikto nātrija laktātu lieto daudzumā 3 ml/kg ĶM/ % apdegumu.

Uzturošās funkcijas nodrošināšanai pievieno šādu tilpumu atkarībā no bērna ķermeņa masas:

bērniem, kuru ķermeņa masa ir 0–10 kg robežās, šis daudzums ir 4 ml/kg ĶM/h;

bērniem, kuru ķermeņa masa ir 10–20 kg robežās, šis daudzums ir 40 ml/h + 2 ml/kg ĶM/h;

bērniem, kuru ķermeņa masa ir virs 20 kg, šis daudzums ir 60 ml/h + 1 ml/kg ĶM/h.

Izmantojot kā šķīdinātāju

Ja Ringer-Lactat B. Braun izmanto kā šķīdinātāju saderīgu elektrolītu koncentrātu un zāļu ievadīšanai, jāievēro pievienojamo preparātu lietošanas pamācības.

Lietošanas veids

Intravenozai lietošanai

Informāciju par piesardzības pasākumiem attiecībā uz spiediena infūziju skatīt 4.4. apakšpunktā.

4.3. Kontrindikācijas

Laktātu izmantošanas pasliktināšanās hiperlaktātēmijas gadījumā (skatīt arī 4.4. apakšpunktu)

Hiperhidratācija

Šis šķīdums nav indicēts smagas metabolās acidozes ārstēšanai.

4.4. Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Ringer – Lactat B. Braun ar īpašu piesardzību jālieto šādos gadījumos:

● hipertoniska dehidratācija,

● hiperkaliēmija,

● hipernatriēmija,

● hiperhlorēmija,

hiperkalciēmija,

aknu mazspēja.

Slimnīcā iegūtas hiponatriēmijas riska dēļ, pacientiem ar sirds, nieru vai plaušu mazspēju vai smadzeņu tūsku un pacientiem ar neosmotisku vazopresīna sekrēciju (ieskaitot SIADH), lielu infūziju tilpumu drīkst izmantot tikai tad, ja tiek nodrošināta īpaša uzraudzība.

Hiponatriēmija

Pacienti ar neosmotisku vazopresīna sekrēciju (piemēram, akūtas slimības, sāpju, pēcoperācijas stresa, infekciju, apdegumu un CNS slimību gadījumā), pacienti ar sirds, aknu un nieru slimībām un pacienti, kas lieto vazopresīna agonistus, (skatīt 4.5. apakšpunktu) ir īpaši pakļauti akūtas hiponatriēmijas riskam pēc hipotonisku šķidrumu infūzijas.

Akūta hiponatriēmija var izraisīt akūtu hiponatriēmisku encefalopātiju (smadzeņu tūsku), ko raksturo galvassāpes, nelabums, krampju lēkmes, letarģija un vemšana. Pacienti ar smadzeņu tūsku ir īpaši pakļauti smaga, neatgriezeniska un dzīvību apdraudoša smadzeņu bojājuma riskam.

Bērni, sievietes reproduktīvajā vecumā un pacienti ar galvas smadzeņu bojājumu (piemēram, meningītu, intrakraniālo asiņošanu, smadzeņu kontūziju un smadzeņu tūsku) ir īpaši pakļauti smagas un dzīvību apdraudošas smadzeņu tūskas riskam, ko izraisa akūta hiponatriēmija.

Laktātu izmantošana var būt traucēta hipoksijas vai aknu mazspējas gadījumā.

Ringer-Lactat B. Braun satur tādu kālija daudzumu, kas atbilst kālija fizioloģiskajai koncentrācijai cilvēka asinīs. Neraugoties uz to, tas nav piemērots tādu pacientu ārstēšanai, kuriem ir smags kālija deficīts.

Tā kā šis šķīdums satur metabolizējamus jonus (piemēram, laktātus), tas var izraisīt metabolo alkalozi. Šī iemesla dēļ šis šķīdums piesardzīgi jālieto pacientiem ar metabolo alkalozi.

Nātrija hlorīdu saturoši šķīdumi piesardzīgi jālieto pacientiem ar

sirds mazspēju, perifēru tūsku vai ekstracelulāru hiperhidratāciju,

hipertensiju, nieru darbības traucējumiem, esošu vai draudošu eklampsiju, aldosteronismu vai citiem stāvokļiem, vai pacientiem, kuri saņem terapiju (piemēram, kortikosteroīdus/ steroīdus), kas ir saistīta ar nātrija aizturi (skatīt arī 4.5. apakšpunktu).

Kālija sāļus saturoši šķīdumi piesardzīgi jālieto pacientiem ar sirds slimību, stāvokļiem, kuri rada noslieci uz hiperkaliēmiju, piemēram, ar nieru vai virsnieru garozas mazspēju, akūtu dehidratāciju vai plašu audu destrukciju, kas rodas smagu apdegumu gadījumā.

Kalcija satura dēļ:

Intravenozas infūzijas laikā jāievēro piesardzība, lai izvairītos no ekstravazācijas.

Šis šķīdums piesardzīgi jālieto pacientiem ar nieru darbības traucējumiem vai slimībām, kuras ir saistītas ar paaugstinātu D vitamīna koncentrāciju, piemēram, ar sarkoidozi. Līdz ar to jāizvairās no kalciju saturošu šķīdumu lietošanas pacientiem, kuriem ir vai ir bijusi nefrolitiāze.

Ja vienlaikus tiek veikta asins pārliešana, šo šķīdumu nedrīkst ievadīt caur vienu un to pašu infūziju sistēmu.

Pacienti ar hronisku hiponatriēmiju

Jāizvairās no pārāk straujas nātrija koncentrācijas serumā korekcijas pacientiem ar hronisku hiponatriēmiju, jo nātrija koncentrācijas serumā strauja paaugstināšanās retos gadījumos var izraisīt osmotiskas dabas blakusparādības, piemēram, osmotiskās demielinizācijas sindromu.

Pediatriskā populācija

Jaundzimušajiem līdz 3 mēnešu vecumam šo šķīdumu drīkst lietot, tikai ievērojot īpašu piesardzību.

Izmantojot kā šķīdinātāju

Lūdzu, ievērojiet: ja šo šķīdumu izmanto kā šķīdinātāju, jāņem vērā informācija par pievienojamās vielas drošumu, ko nodrošina tās ražotājs.

Klīniskajai uzraudzībai jāietver elektrolītu koncentrācijas serumā, skābju-bāzu līdzsvara un ūdens līdzsvara pārbaudes.

Rūpīgi jākontrolē laktātu koncentrācija serumā, un, ja infūzijas laikā vērojama laktātu uzkrāšanās, jāsamazina deva un infūzijas ātrums, vai arī visbeidzot jāpārtrauc šķīduma ievadīšana.

Tikai polietilēna pudelēm un plastmasas maisiem:

Spiediena infūzijas gadījumā, kas var būt nepieciešama, sniedzot neatliekamo palīdzību dzīvībai bīstamās situācijās, pirms šķidruma ievadīšanas no plastmasas tvertnes un no infūziju komplekta jāizvada viss gaiss.

4.5. Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi

Ringer-Lactat B. Braun lietošana, ievērojot ieteikumus par indikācijām un kontrindikācijām, nepaaugstina tā sastāvā ietilpstošo elektrolītu koncentrāciju plazmā. Ja jebkura elektrolīta koncentrācija ir paaugstinājusies citu iemeslu dēļ, jāņem vērā šāda iespējamā mijiedarbība.

• Saistībā ar nātriju

Kortikosteroīdi/ steroīdi un karbenoksolons var būt saistīti ar nātrija un ūdens aizturi (ar tūsku un hipertensiju).

• Saistībā ar kāliju

Suksametonijs, kāliju aizturošie diurētiskie līdzekļi (amilorīds, spironolaktons, triamterēns, lietoti vieni paši vai kombināciju veidā), AKE inhibitori (piem., kaptoprils, enalaprils), angiotenzīna II receptoru antagonisti (piem., valsartāns, losartāns), takrolīms, ciklosporīns var paaugstināt kālija koncentrāciju plazmā un izraisīt iespējami dzīvībai bīstamu hiperkaliēmiju, jo īpaši nieru mazspējas gadījumā, kas pastiprina hiperkaliēmiju izraisošo iedarbību.

• Saistībā ar kalciju

- Hiperkalciēmijas laikā var pastiprināties Digitalis glikozīdu (sirds glikozīdu) iedarbība, izraisot smagu vai letālu sirds aritmiju.

- Vienlaikus ar kalciju lietoti tiazīdu diurētiskie līdzekļi un D vitamīns var ierosināt hiperkalciēmiju.

• Ja vienlaikus ar kalciju saturošiem šķīdumiem lieto bifosfonātus, fluorīdus, vairākus fluorhinolonus vai tetraciklīnus, var samazināties šo iepriekš minēto zāļu biopieejamība (samazināties to uzsūkšanās).

• Saistībā ar laktātiem

Bikarbonātu vai bikarbonātu prekursoru, piemēram, laktātu, lietošana, izraisa urīna alkalinizāciju un zāļu, kurām ir skāba reakcija (piem., salicilskābes), pastiprinātu izvadīšanu ar urīnu. Vienlaikus lietojot laktātus saturošus šķīdumus, būs pagarināts bāzisko zāļu — jo īpaši simpatomimētisko līdzekļu (piemēram, efedrīna, pseidoefedrīna) un stimulantu (piem., deksamfetamīna sulfāta, fenfluramīna hidrohlorīda) — eliminācijas pusperiods.

• Zāles, kas pastiprina vazopresīna iedarbību

Tālāk uzskaitītas zāles, kas pēc neatbilstoši līdzsvarotas terapijas ar intravenoziem šķidrumiem pastiprina vazopresīna iedarbību, izraisot samazinātu no elektrolītiem brīva ūdens izvadīšanu caur nierēm un var palielināt slimnīcā iegūtas hiponatriēmijas risku (skatīt 4.2., 4.4. un 4.8. apakšpunktu).

– Zāles, kas stimulē vazopresīna sekrēciju, to skaitā: hlorpropamīds, klofibrāts, karbamazepīns, vinkristīns, selektīvie serotonīna atpakaļsaistes inhibitori, 3,4-metilēndioksi-N-metamfetamīns, ifosfamīds, antipsihotiskie līdzekļi, narkotiskie līdzekļi.

– Zāles, kas pastiprina vazopresīna iedarbību, to skaitā: hlorpropamīds, nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi, ciklofosfamīds.

– Vazopresīna analogi, to skaitā: desmopresīns, oksitocīns, vazopresīns, terlipresīns

Citas zāles, kas palielina hiponatriēmijas risku, iekļauj arī diurētiskos līdzekļus un pretepilepsijas zāles, piemēram, okskarbazepīnu.

4.6.Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti

Grūtniecība

Datu apjoms par Ringer-Lactat B. Braun komponentu lietošanu grūtniecēm ir ierobežots (mazāk nekā 300 grūtniecības iznākumi). Pētījumi ar dzīvniekiem tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti neuzrāda (skatīt 5.3. apakšpunktu).

Tā kā visi Ringer-Lactat B. Braun komponenti ir organismā dabiskā veidā esošas vielas un to bioķīmiskās īpašības ir labi zināmas, šīs zāles var lietot saskaņā ar indikācijām.

Ringer-Lactat B. Braun ir jāievada ar īpašu piesardzību grūtniecēm dzemdību laikā, it īpaši ņemot vērā nātrija līmeni serumā, ja tas tiek ievadīts kopā ar oksitocīnu (skatīt 4.4., 4.5. un 4.8. apakšpunktu).

Grūtniecības toksikozes gadījumā jāievēro piesardzība.

Barošana ar krūti

Kalcijs cilvēkiem izdalās mātes pienā, taču Ringer-Lactat B. Braun terapeitiskajām devām nav paredzama ietekme uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem, kuri lieto uzturā mātes pienu. Tādēļ Ringer-Lactat B. Braun var lietot zīdīšanas periodā.

Fertilitāte

Īpaši piesardzības pasākumi nav vajadzīgi.

4.7. Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus

Šīs zāles neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.

4.8. Nevēlamās blakusparādības

Nevēlamās blakusparādības ir uzskaitītas pēc to biežuma sekojoši:

Ļoti bieži

(≥ 1/10)

Bieži

(≥ 1/100 līdz < 1/10)

Retāk

(≥ 1/1 000 līdz < 1/100)

Reti

(≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000)

Ļoti reti

(< 1/10 000)

Nav zināmi:

(biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).

Vielmaiņas un uztures traucējumi:

nav zināmi: slimnīcā iegūta hiponatriēmija

Neiroloģiskie traucējumi:

nav zināmi: akūta hiponatriēmiska encefalopātija

Slimnīcā iegūta hiponatriēmija, attīstoties akūtai hiponatriēmiskai encefalopātijai, var izraisīt neatgriezenisku smadzeņu bojājumu un nāvi (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).

Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām

Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas. Tādējādi zāļu ieguvumu/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām

Zāļu valsts aģentūrai

Jersikas ielā 15

Rīgā, LV 1003

Tīmekļa vietne: HYPERLINK "http://www.zva.gov.lv" www.zva.gov.lv

4.9. Pārdozēšana

Simptomi

Pārdozēšana var izraisīt hiperhidratāciju ar paaugstinātu ādas turgoru, venozu sastrēgumu, tūsku – iespējams arī plaušu vai smadzeņu tūsku, elektrolītu un skābju - bāzu disbalansu, kā arī seruma hiperosmolaritāti.

Ārstēšana

Pārtraukt infūziju, ievadīt diurētiskus līdzekļus, pastāvīgi kontrolējot seruma elektrolītus, koriģēt skābju - bāzu un elektrolītu līdzsvara traucējumus.

Smagas pārdozēšanas gadījumā var būt nepieciešama dialīze.

5. FARMOKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS

5.1. Farmakodinamiskās īpašības

Farmakoterapeitiskā grupa: Asins aizstājēji un perfūzijas šķīdumi, līdzekļi elektrolītu līdzsvara atjaunošanai

ATĶ kods: B05B B01

Darbības mehānisms

Šis šķīdums satur būtiski svarīgus jonus — ekstracelulārā šķidruma sastāvdaļas. Tādēļ tajā ietilpstošo jonu (nātrija, kālija, kalcija, hlorīdu, laktātu) farmakodinamiskās īpašības ir tādas pašas kā normālajā fizioloģijā.

Laktāti ir svarīgākais starpproduktu metabolisma substrāts. Cita starpā tas tiek oksidēts līdz bikarbonātam, radot vieglu alkalizējošu efektu.

Farmakodinamiskā iedarbība

Elektrolītu sastāvs preparātā Ringer-Lactat B. Braun ir tāds pats kā ekstracelulārajā šķidrumā (ar dažām minimālām atšķirībām). To izmanto seruma elektrolītu un skābju-bāzu līdzsvara traucējumu koriģēšanai. Elektrolītus lieto, lai sasniegtu vai saglabātu normālu osmotisko stāvokli gan ekstra-, gan intracelulārajā telpā.

Izkliedes dēļ (skatīt tālāk) šim šķīdumam piemīt īslaicīgs hemodinamiskais efekts.

Ņemot vērā metabolizējamo anjonu proporciju preparātā Ringer-Lactat B. Braun, tas ir īpaši indicēts pacientiem ar noslieci uz acidozi.

5.2. Farmakokinētiskās īpašības

Uzsūkšanās

Tā kā Ringer-Lactat B. Braun ietilpstošās sastāvdaļas ievada intravenozas infūzijas veidā, to biopieejamība ir 100 %.

Izkliede

Ringer-Lactat B. Braun lietošanas rezultātā tiek nepastarpināti atjaunota intersticiālā telpa, kas veido aptuveni 2/3 no ekstracelulārās telpas. Intravaskulārajā telpā paliek tikai 1/3 no lietotā tilpuma. Tādējādi šķīdumam piemīt īslaicīgs hemodinamiskais efekts.

Biotransformācija, eliminācija

Kālijs, nātrijs un hlorīdi galvenokārt izdalās ar urīnu, taču nelielā daudzumā — caur ādu un arī kuņģa-zarnu traktu. Īpaši ķirurģisku operāciju rezultātā ar urīnu pastiprināti tiek izvadīts kālijs, kamēr ūdens un nātrijs tiek aizturēti.

Kalcijs galvenokārt izdalās caur funkcionējošām nierēm. Neliels daudzums tiek zaudēts caur ādu, matiem un nagiem. Kalcijs šķērso placentāro barjeru un izdalās mātes pienā.

Laktāts tiek pārvērsts līdz bikarbonātam un CO2, kas abi ir normālas asins sastāvdaļas. Bikarbonāta un laktātu koncentrāciju plazmā regulē nieres, un CO2 koncentrāciju plazmā regulē plaušas. Laktātu metabolisms ir traucēts hipoksijas un aknu mazspējas gadījumā.

5.3. Preklīniskie dati par drošumu

Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par Ringer-Lactat B. Braun atsevišķo sastāvdaļu farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.

6. FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA

6.1. Palīgvielu saraksts

Ūdens injekcijām

6.2. Nesaderība

Ja ar Ringer-Lactat B. Braun sajauc zāles, kuras satur oksalātus, fosfātus vai karbonātus/bikarbonātus, var veidoties nogulsnes.

Šim šķīdumam nedrīkst pievienot nekādas citas zāles vai vielas, ja vien nav zināms, ka tās ir saderīgas un atšķaidīšana tiek veikta aseptiskos apstākļos.

6.3. Uzlabāšanas laiks

- Neatvērtā veidā

Stikla un polietilēna pudeles: 3 gadi.

- Pēc pirmās atvēršanas reizes

Nav piemērojams, skatīt 6.6. apakšpunktu.

- Pēc piedevu pievienošanas

No mikrobioloģijas viedokļa preparāts jālieto nekavējoties. Ja to nelieto nekavējoties, par glabāšanas laiku un apstākļiem pirms lietošanas atbild lietotājs, un normālos apstākļos glabāšanas laikam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2–8 °C temperatūrā, ja vien atšķaidīšana nav veikta kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.

6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi

Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.

Uzglabāšanas nosacījumus pēc piedevu pievienošanas skatīt 6.3. apakšpunktā.

6.5. Iepakojuma veids un saturs

Zema blīvuma polietilēna (ZB-PE) pudeles, saturs: 500 ml, 1000 ml,

pieejams iepakojumos 10 × 500 ml, 10 × 1000 ml.

Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.

6.6. Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos

Nav īpašu atkritumu likvidēšanas prasību.

Drīkst lietot tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs un bez krāsas un ja iepakojumam un aizdarei nav redzamu bojājuma pazīmju.

Iepakojumi ir paredzēti vienreizējai lietošanai. Pēc lietošanas izmetiet iepakojumu un neizlietoto saturu.

Nepievienojiet atkārtoti daļēji izlietotus iepakojumus.

7. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

B. Braun Melsungen AG

Carl-Braun-Straβe 1

D – 34212 Melsungen, Vācija

Pasta adrese:

34209 Melsungen, Vācija

Telefons: +49 5661 71 0

Fakss: +49 5661 71 4567

8. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS (-I)

99 – 0245

9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS

Reģistrācijas datums: 1999. gada 14. aprīlis

Pārreģistrācijas datums: 2009. gada 26. marts

10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS

2017. gada novembris

SASKAŅOTS ZVA 08-03-2018

PAGE

PAGE 1