Lamivudine Teva

Lejupielādēt lietošanas instrukciju

, 3,(/,.806 =Ɩƹ8 $35$.676


 =Ɩƹ8 126$8.806
/DPLYXGLQH 7HYD  PJ DSYDONRWƗV WDEOHWHV
 .9$/,7$7Ʈ9$,6 81 .9$17,7$7Ʈ9$,6 6$67Ɩ96
.DWUD DSYDONRWƗ WDEOHWH VDWXU  PJ ODPLYXGƯQD 3LOQX SDOƯJYLHOX VDUDNVWX VNDWƯW  DSDNãSXQNWƗ
 =Ɩƹ8 )250$
$SYDONRWƗ WDEOHWH
2UDQåD NDSVXODV IRUPDV DESXVƝML L]OLHNWD DSYDONRWƗ WDEOHWH ± YLHQƗ SXVƝ DU JUDYƝMXPX ´/ ´ XQ JOXGD RWUƗ SXVƝ
 ./Ʈ1,6.Ɩ ,1)250Ɩ&,-$
 7HUDSHLWLVNƗV LQGLNƗFLMDV
/DPLYXGLQH 7HYD LU LQGLFƝWV NRPSHQVƝWD KURQLVND KHSDWƯWD % ƗUVWƝãDQDL SLHDXJXãLHP SDFLHQWLHP NXULHP LU
- NRPSHQVƝWD DNQX VOLPƯED DU SLHUƗGƯWX DNWƯYX YƯUXVD UHSOLNƗFLMX SDVWƗYƯJL SDDXJVWLQƗWX VHUXPD DODQƯQDPLQRWUDQVIHUƗ]HV $O$7 OƯPHQL XQ KLVWRORƧLVNL SLHUƗGƯWX DNWƯYX DNQX LHNDLVXPX XQYDL ILEUR]L /DPLYXGƯQD WHUDSLMDV X]VƗNãDQD YDU WLNW DSVYƝUWD WLNDL JDGƯMXPRV NDG WHUDSLMD DU DOWHUQDWƯYX SUHWYƯUXVX OƯG]HNOL NDP LU DXJVWƗND ƧHQƝWLVNƗ EDUMHUD QDY SLHHMDPD YDL SLHPƝURWD VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
 'HYDV XQ OLHWRãDQDV YHLGV
7HUDSLMD DU /DPLYXGLQH 7HYD MƗX]VƗN ƗUVWDP NXUDP LU SLHUHG]H KURQLVND KHSDWƯWD % ƗUVWƝãDQƗ
'HYDV
3LHDXJXãLH ,HWHLFDPƗ /DPLYXGLQH 7HYD GHYD LU  PJ YLHQX UHL]L GLHQƗ
7HUDSLMDV LOJXPV 2SWLPƗODLV WHUDSLMDV LOJXPV QDY ]LQƗPV
- 3DFLHQWLHP DU +%H$J SR]LWƯYX KURQLVNX KHSDWƯWX % ++% EH] FLUR]HV ƗUVWƝãDQD MƗWXUSLQD YLVPD]    PƝQHãXV SƝF WDP NDG LU DSVWLSULQƗWD +%H$J VHURNRQYHUVLMD +%H$J XQ +%9 '16 ]XGXPV DU +%H DQWLYLHOX QRWHLNãDQX ODL VDPD]LQƗWX YLURORƧLVND UHFLGƯYD ULVNX YDL OƯG] +%V$J VHURNRQYHUVLMDL YDL OƯG] WHUDSLMD NƺnjVW QHHIHNWƯYD VNDWƯW  DSDNãSXQNWX 3ƝF WHUDSLMDV SƗUWUDXNãDQDV LU UHJXOƗUL MƗNRQWUROƝ $O$7 XQ +%9 '16 OƯPHQLV VHUXPƗ ODL DWNOƗWX LHVSƝMDPD YƝOƯQD YLURORƧLVND UHFLGƯYD UDãDQRV
- 3DFLHQWLHP DU +%H$J QHJDWƯYX ++% SLUPVVHUGHV PXWƗFLMX EH] FLUR]HV ƗUVWƝãDQD MƗWXUSLQD YLVPD] OƯG] +%V VHURNRQYHUVLMDL YDL OƯG] VDƼHPWL SLHUƗGƯMXPL ND WHUDSLMD YDLUV QDY HIHNWƯYD ,OJVWRãDV ƗUVWƝãDQDV JDGƯMXPƗ LHWHLFDPD UHJXOƗUD QRYƝUWƝãDQD ODL DSVWLSULQƗWX ND L]YƝOƝWƗV WHUDSLMDV WXUSLQƗãDQD SDFLHQWDP MRSURMƗP LU SLHPƝURWD


 3DFLHQWLHP DU YDL FLUR]L XQ DNQX WUDQVSODQWƗFLMDV UHFLSLHQWLHP WHUDSLMDV SƗUWUDXNãDQD QHWLHN UHNRPHQGƝWD VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
-D ODPLYXGƯQD OLHWRãDQD WLHN SƗUWUDXNWD SDFLHQWL SHULRGLVNL MƗQRYƝUR ODL QRWHLNWX LHVSƝMDPDV KHSDWƯWD UHFLGƯYD SD]ƯPHV VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
.OƯQLVNƗ UH]LVWHQFH 3DFLHQWLHP NXULHP LU +%H$J SR]LWƯYV YDL +%H$J QHJDWƯYV ++% +%9 <0'' WLUR]ƯQD PHWLRQƯQDDVSDUWƗWDDVSDUWƗWD ƷƝGHV PXWƗFLMDV UDãDQƗV YDU L]UDLVƯW WHUDSHLWLVNƗV DWELOGHV UHDNFLMDV PD]LQƗãDQRV SUHW ODPLYXGƯQX SDU WR OLHFLQD +%9 '16 XQ $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV VDOƯG]LQRW DU LHSULHNãƝMR OƯPHQL WHUDSLMDV ODLNƗ /DL PD]LQƗWX UH]LVWHQFHV ULVNX SDFLHQWLHP NDV VDƼHP ODPLYXGƯQX PRQRWHUDSLMDV YHLGƗ VDVNDƼƗ DU ƗUVWƝãDQDV YDGOƯQLMƗP LU MƗDSVYHU WHUDSLMDV PDLƼD X] DOWHUQDWƯYX OƯG]HNOL NXUDP QDY NUXVWHQLVNDV UH]LVWHQFHV SUHW ODPLYXGƯQX YDL ãƗGD DOWHUQDWƯYD OƯG]HNƺD SLHYLHQRãDQD MD +%9 '16 OƯPHQLV VHUXPƗ VDJODEƗMDV QRVDNƗPV SƝF  QHGƝƺDV LOJDV YDL LOJƗNDV WHUDSLMDV VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
ƖUVWƝMRW SDFLHQWXV NXULHP LU YLHQODLFƯJD +,9 LQIHNFLMD XQ NXUL VDƼHP YDL SOƗQR VDƼHPW ƗUVWƝãDQX DU ODPLYXGƯQX YDL ODPLYXGƯQD]LGRYXGƯQD NRPELQƗFLMX MƗVDJODEƗ +,9 LQIHNFLMDV ƗUVWƝãDQDL SDUDNVWƯWƗ ODPLYXGƯQD GHYD SDUDVWL SD  PJ GLYUHL] GLHQƗ NRPELQƗFLMƗ DU FLWLHP SUHWUHWURYƯUXVX OƯG]HNƺLHP
ƮSDãDV SDFLHQWX JUXSDV
1LHUX ERMƗMXPV 3DFLHQWLHP DU YLGƝML VPDJX OƯG] VPDJX QLHUX ERMƗMXPX VDPD]LQƗWƗ UHQƗOƗ NOƯUHQVD GƝƺ SDOLHOLQƗV ODPLYXGƯQD NRQFHQWUƗFLMD VHUXPƗ $8& 7ƗGƝƺ SDFLHQWLHP DU NUHDWLQƯQD NOƯUHQVX  POPLQ GHYD MƗVDPD]LQD /DPLYXGLQH 7HYD QDY SLHPƝURWV OLHWRãDQDL SDFLHQWLHP NXULHP QHSLHFLHãDPDV GHYDV ]HPƗNDV SDU  PJ
3LHHMDPLH GDWL SDU SDFLHQWLHP NXULHP WLND YHLNWD LQWHUPLWƝMRãD KHPRGLDOƯ]H  VWXQGX GLDOƯ]H  UHL]HV QHGƝƺƗ YDL PD]ƗN OLHFLQD ND SƝF ODPLYXGƯQD SLUPƗV GHYDV VDPD]LQƗãDQDV DWELOVWRãL SDFLHQWD NUHDWLQƯQD NOƯUHQVDP WXUSPƗND GHYDV SLHOƗJRãDQD GLDOƯ]HV ODLNƗ QDY QHSLHFLHãDPD
$NQX ERMƗMXPV 'DWL NDV LHJnjWL SDU SDFLHQWLHP DU DNQX ERMƗMXPX WDL VNDLWƗ SDFLHQWLHP DU DNQX VOLPƯEX EHLJX VWDGLMƗ NXUL JDLGD WUDQVSODQWƗFLMX OLHFLQD ND DNQX GLVIXQNFLMD EnjWLVNL QHLHWHNPƝ ODPLYXGƯQD IDUPDNRNLQƝWLNX 3DPDWRMRWLHV X] ãLHP GDWLHP SDFLHQWLHP DU DNQX ERMƗMXPX GHYDV SLHOƗJRãDQD QDY QHSLHFLHãDPD MD YLHQ WR QHSDYDGD DUƯ QLHUX ERMƗMXPV
*DGRV YHFƗNL FLOYƝNL 1RUPƗODP QRYHFRãDQƗV SURFHVDP NR SDYDGD QLHUX GDUEƯEDV SDYƗMLQƗãDQƗV QDY NOƯQLVNL QR]ƯPƯJDV LHWHNPHV X] NRSƝMR ODPLYXGƯQD LHGDUEƯEX JDGRV YHFƗNLHP SDFLHQWLHP L]ƼHPRW SDFLHQWXV NXULHP NUHDWLQƯQD NOƯUHQVV LU   POPLQ
3HGLDWULVNƗ SRSXOƗFLMD /DPLYXGLQH 7HYD GURãXPV XQ HIHNWLYLWƗWH OLHWRMRW ]ƯGDLƼLHP EƝUQLHP XQ SXVDXGåLHP YHFXPƗ OƯG]  JDGLHP QDY SLHUƗGƯWD 3DãODLN SLHHMDPLH GDWL DSUDNVWƯWL  XQ  DSDNãSXQNWƗ WDþX LHWHLNXPXV SDU GHYƗP QHYDU VQLHJW
/LHWRãDQDV YHLGV ,HNãƷƯJDL OLHWRãDQDL /DPLYXGLQH 7HYD YDU OLHWRW QHDWNDUƯJL QR ƝGLHQUHL]ƝP


 .RQWULQGLNƗFLMDV
3DDXJVWLQƗWD MXWƯED SUHW DNWƯYR YLHOX YDL MHENXUX QR  DSDNãSXQNWƗ X]VNDLWƯWDMƗP SDOƯJYLHOƗP
 ƮSDãL EUƯGLQƗMXPL XQ SLHVDUG]ƯED OLHWRãDQƗ
/DNWDFLGR]H XQ VPDJD KHSDWRPHJƗOLMD DU VWHDWR]L
6DLVWƯEƗ DU QXNOHR]ƯGX DQDORJX OLHWRãDQX LU VDƼHPWL ]LƼRMXPL SDU ODNWDFLGR]HV EH] KLSRNVƝPLMDV JDGƯMXPLHP NR SDUDVWL SDYDGƯMD VPDJD KHSDWRPHJƗOLMD XQ DNQX VWHDWR]H XQ NDV UHL]ƝP LU ELMXãL OHWƗOL 7Ɨ NƗ /DPLYXGLQH 7HYD LU QXNOHR]ƯGX DQDORJV ãƗGX ULVNX L]VOƝJW QDY LHVSƝMDPV ƖUVWƝãDQD DU QXNOHR]ƯGX DQDORJLHP LU MƗSƗUWUDXF MD VWUDXML SDDXJVWLQƗV DPLQRWUDQVIHUƗåX OƯPHQLV SURJUHVƝ KHSDWRPHJƗOLMD YDL URGDV QH]LQƗPDV HWLRORƧLMDV PHWDEROLVND DFLGR]HODNWDFLGR]H 7ƗGL ODEGDEƯJL JUHPRãDQDV WUDNWD VLPSWRPL NƗ VOLNWD GnjãD YHPãDQD XQ VƗSHV YƝGHUƗ YDU QRUƗGƯW X] ODNWDFLGR]HV DWWƯVWƯEX 6PDJL JDGƯMXPL UHL]ƝP DU OHWƗOX L]QƗNXPX ELMD VDLVWƯWL DU SDQNUHDWƯWX DNQX PD]VSƝMXDNQX VWHDWR]L QLHUX PD]VSƝMX XQ DXJVWƗNX ODNWƗWD OƯPHQL VHUXPƗ ,U MƗLHYƝUR SLHVDUG]ƯED SDUDNVWRW QXNOHR]ƯGX DQDORJXV YLVLHP SDFLHQWLHP ƯSDãL VLHYLHWƝP DU DSWDXNRãDQRV NXULHP LU KHSDWRPHJƗOLMD KHSDWƯWV YDL FLWL ]LQƗPL DNQX VOLPƯEDV XQ DNQX VWHDWR]HV ULVND IDNWRUL LHVNDLWRW QRWHLNWX ]ƗƺX XQ DONRKROD OLHWRãDQX ƮSDãD ULVND JUXSD YDU EnjW SDFLHQWL DU & KHSDWƯWD NRLQIHNFLMX NXUL WLHN ƗUVWƝWL DU DOID LQWHUIHURQX XQ ULEDYLUƯQX âLH SDFLHQWL UnjSƯJL MƗQRYƝUR
+HSDWƯWD SDDVLQƗãDQƗV
3DDVLQƗMXPV WHUDSLMDV ODLNƗ 6SRQWƗQD KURQLVND KHSDWƯWD % SDDVLQƗãDQƗV QRWLHN UHODWƯYL ELHåL XQ WDL UDNVWXUƯJD SƗUHMRãD $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV VHUXPƗ 3ƝF SUHWYƯUXVX WHUDSLMDV X]VƗNãDQDV SD]HPLQRWLHV +%9 '16 OƯPHQLP VHUXPƗ GDåLHP SDFLHQWLHP YDU SDDXJVWLQƗWLHV $O$7 OƯPHQLV VHUXPƗ 3DFLHQWLHP DU NRPSHQVƝWX DNQX VOLPƯEX UHL]Ɲ DU ãR $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQRV VHUXPƗ SDUDVWL QHQRYƝUR SDDXJVWLQƗWX ELOLUXEƯQD NRQFHQWUƗFLMX VHUXPƗ YDL DNQX GHNRPSHQVƗFLMDV SD]ƯPHV
3DJDULQƗWDV WHUDSLMDV ODLNƗ LU LGHQWLILFƝWDV +%9 YƯUXVX VXESRSXOƗFLMDV +%9 <0'' PXWƗFLMD DU VDPD]LQƗWX MXWƯEX SUHW ODPLYXGƯQX 'DåLHP SDFLHQWLHP <0'' +%9 PXWƗFLMDV DWWƯVWƯED YDU L]UDLVƯW KHSDWƯWD SDDVLQƗMXPX NR SULPƗUL QRVDND SƝF VHUXPD $O$7 SDDXJVWLQƗãDQƗV XQ +%9 '16 DWNƗUWRWDV UDãDQƗV VNDWƯW  DSDNãSXQNWX 3DFLHQWLHP NXULHP LU <0'' +%9 PXWƗFLMD VDVNDƼƗ DU WHUDSLMDV YDGOƯQLMƗP MƗDSVYHU WHUDSLMDV PDLƼD X] DOWHUQDWƯYX OƯG]HNOL NXUDP QDY NUXVWHQLVNDV UH]LVWHQFHV SUHW ODPLYXGƯQX YDL ãƗGD DOWHUQDWƯYD OƯG]HNƺD SLHYLHQRãDQD VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
3DDVLQƗMXPV SƝF ƗUVWƝãDQDV SƗUWUDXNãDQDV 3DFLHQWLHP NXUL SƗUWUDXNXãL % KHSDWƯWD ƗUVWƝãDQX QRYƝURWV DNnjWV KHSDWƯWD SDDVLQƗMXPV NR SDUDVWL DWNOƗM SƝF $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV VHUXPƗ XQ DWNƗUWRWDV +%9 '16 SDUƗGƯãDQƗV .RQWUROƝWRV ,,, IƗ]HV SƝWƯMXPRV YHLFRW QRYƝURãDQX EH] DNWƯYDV ƗUVWƝãDQDV $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV YDLUƗN QHNƗ  UHL]HV VDOƯG]LQRW DU VƗNXPVWƗYRNOL ELHåXPV SƝF ƗUVWƝãDQDV ELMD OLHOƗNV WLHP SDFLHQWLHP NXUL VDƼƝPD ODPLYXGƯQX   QHNƗ WLHP NXUL VDƼƝPD SODFHER   7DþX SDFLHQWX GDƺD NXULHP $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV SƝF ƗUVWƝãDQDV ELMD VDLVWƯWD DU ELOLUXEƯQD OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQRV ELMD PD]D XQ DEƗV ƗUVWƝãDQDV JUXSƗV OƯG]ƯJD 9DLUƗN LQIRUPƗFLMDV SDU $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV ELHåXPX SƝF ƗUVWƝãDQDV VNDWƯW  WDEXOƗ  DSDNãSXQNWƗ $U ODPLYXGƯQX ƗUVWƝWLHP SDFLHQWLHP YDLUXPƗ JDGƯMXPX $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV WLND QRYƝURWD ODLNƗ QR  OƯG]  QHGƝƺDL SƝF ƗUVWƝãDQDV 9DLUXPV JDGƯMXPX ELMD SDãLHUREHåRMRãL WRPƝU LU NRQVWDWƝWL GDåL OHWƗOL L]QƗNXPL -D /DPLYXGLQH 7HYD WHUDSLMD WLHN SƗUWUDXNWD SDFLHQWL UHJXOƗUL MƗQRYƝUR JDQ NOƯQLVNL JDQ YHLFRW VHUXPD DNQX IXQNFLRQƗORV WHVWXV $O$7 XQ ELOLUXEƯQD OƯPHQL YLVPD] þHWUXV PƝQHãXV XQ YƝOƗN SƝF NOƯQLVNƗP LQGLNƗFLMƗP


7UDQVSODQWƗWX UHFLSLHQWLHP SDVWƗY OLHOƗNV DNWƯYDV YƯUXVD UHSOLNƗFLMDV ULVNV 6DNDUƗ DU NULWLVNX DNQX IXQNFLMX ãLHP SDFLHQWLHP KHSDWƯWD UHDNWLYƗFLMD SƗUWUDXFRW ODPLYXGƯQD OLHWRãDQX YDL HIHNWLYLWƗWHV ]XGXPV WHUDSLMDV ODLNƗ YDU L]UDLVƯW VPDJX XQ SDW OHWƗOX GHNRPSHQVƗFLMX âLHP SDFLHQWLHP WHUDSLMDV ODLNƗ MƗNRQWUROƝ NOƯQLVNLH YLUXVRORƧLVNLH XQ VHURORƧLVNLH UƗGƯWƗML NDV VDLVWƯWL DU KHSDWƯWX % DNQX XQ QLHUX IXQNFLMDV XQ DQWLYLUƗOƗ DWELOGH YLVPD] UHL]L PƝQHVƯ XQ MD WHUDSLMD NƗGD LHPHVOD GƝƺ WLHN SƗUWUDXNWD YLVPD]  PƝQHãXV SƝF WƗV 3LH ODERUDWRULVNDMLHP UƗGƯWƗMLHP NR QHSLHFLHãDPV NRQWUROƝW SLHGHU NƗ PLQLPXPV VHUXPD $O$7 ELOLUXEƯQV DOEXPƯQV XUƯQYLHODV VOƗSHNOLV DVLQƯV NUHDWLQƯQV XQ YLUXVRORƧLVNDLV VWƗYRNOLV +%9 DQWLJƝQVDQWLYLHOD XQ VHUXPD +%9 '16 NRQFHQWUƗFLMD MD LHVSƝMDPV 3DFLHQWLHP NXULHP WHUDSLMDV ODLNƗ YDL SƝF WƗV URGDV DNQX PD]VSƝMDV SD]ƯPHV SƝF YDMDG]ƯEDV ãLH UƗGƯWƗML MƗNRQWUROƝ ELHåƗN
1DY SLHWLHNDPL GDXG] GDWX SDU ODPLYXGƯQD WHUDSLMDV DWVƗNãDQDV LHJXYXPX SDFLHQWLHP NXULHP SƝF ƗUVWƝãDQDV SDUƗGƗV KHSDWƯWD UHFLGƯYD SD]ƯPHV
0LWRKRQGULMX GLVIXQNFLMD
,Q YLWUR XQ LQ YLYR LU NRQVWDWƝWV ND QXNOHR]ƯGX XQ QXNOHRWƯGX DQDORJL L]UDLVD GDåƗGDV SDNƗSHV PLWRKRQGULMX ERMƗMXPXV ,U VDƼHPWL ]LƼRMXPL SDU PLWRKRQGULMX GLVIXQNFLMX ]ƯGDLƼLHP NXUL LQWUDXWHUƯQL XQYDL SRVWQDWƗOL ELMXãL SDNƺDXWL QXNOHR]ƯGX DQDORJX LHGDUEƯEDL *DOYHQƗV ]LƼRWƗV EODNXVSDUƗGƯEDV ELMD KHPDWRORƧLVNL WUDXFƝMXPL DQƝPLMD QHLWURSƝQLMD YLHOPDLƼDV WUDXFƝMXPL KLSHUODNWDWƝPLMD KLSHUOLSLGƝPLMD ,U ]LƼRWV SDU GDåLHP YƝOƯQLHP QHLURORƧLVNLHP WUDXFƝMXPLHP KLSHUWRQXVX NUDPSMLHP L]PDLQƯWX X]YHGƯEX 1HLURORƧLVNLH WUDXFƝMXPL YDU EnjW SƗUHMRãL YDL SDOLHNRãL .DWUDP EƝUQDP NXUã LQ XWHUR ELMLV SDNƺDXWV QXNOHR]ƯGX XQ QXNOHRWƯGX DQDORJX LHGDUEƯEDL MƗYHLF NOƯQLVND XQ ODERUDWRULVND QRYƝURãDQD XQ DWWLHFƯJX SD]ƯPMX YDL VLPSWRPX JDGƯMXPƗ WLH SLOQƯEƗ MƗL]PHNOƝ ODL NRQVWDWƝWX LHVSƝMDPX PLWRKRQGULMX GLVIXQNFLMX
3HGLDWULVNƗ SRSXOƗFLMD /DPLYXGƯQV LU OLHWRWV EƝUQLHP QR  JDGX YHFXPD XQ SXVDXGåLHP DU NRPSHQVƝWX KURQLVNX KHSDWƯWX % 7RPƝU WƗ NƗ GDWL LU LHUREHåRWL ODPLYXGƯQD OLHWRãDQD ãDL SDFLHQWX JUXSDL SDãODLN QHWLHN LHWHLNWD VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
'HOWD KHSDWƯWV YDL & KHSDWƯWV /DPLYXGƯQD HIHNWLYLWƗWH SDFLHQWLHP NXULHP LU 'HOWD KHSDWƯWD YDL KHSDWƯWD & NRLQIHNFLMD QDY SLHUƗGƯWD WƗGƝƺ MƗLHYƝUR SLHVDUG]ƯED
,PnjQVXSUHVƯYD WHUDSLMD 'DWL SDU ODPLYXGƯQD OLHWRãDQX +%H$J QHJDWƯYLHP SLUPVVHUGHV PXWƗFLMX SDFLHQWLHP XQ SDFLHQWLHP NXUL YLHQODLFƯJL VDƼHP DUƯ LPXQRVXSUHVƯYX WHUDSLMX WDMƗ VNDLWƗ DXG]ƝMX ƷƯPLMWHUDSLMX LU LHUREHåRWL âƗGLHP SDFLHQWLHP ODPLYXGƯQV MƗOLHWR SLHVDUG]ƯJL
8]UDXG]ƯED /DPLYXGLQH 7HYD WHUDSLMDV ODLNƗ SDFLHQWL LU UHJXOƗUL MƗQRYƝUR $O$7 XQ +%9 '16 OƯPHQLV VHUXPƗ MƗQRVDND LN WUƯV PƝQHãXV XQ +%H$J SR]LWƯYLHP SDFLHQWLHP +%H$J MƗQRVDND LN VHãXV PƝQHãXV
+,9 NRLQIHNFLMD
ƖUVWƝMRW SDFLHQWXV DU +,9 NRLQIHNFLMX NXUL SDãODLN OLHWR YDL NXULHP WLHN SOƗQRWV WHUDSLMƗ L]PDQWRW ODPLYXGƯQX YDL ODPLYXGƯQD  ]LGRYXGƯQD NRPELQƗFLMX MƗVDJODEƗ +,9 ƗUVWƝãDQDL SDUHG]ƝWƗ ODPLYXGƯQD GHYD SDUDVWL  PJ GLYDV UHL]HV GLHQƗ NRPELQƝMRW DU FLWLHP DQWLUHWURYƯUXVX SUHSDUƗWLHP 3DFLHQWLHP DU +,9 NRLQIHNFLMX NXULHP QDY QHSLHFLHãDPD DQWLUHWURYƯUXVX WHUDSLMD SDVWƗY +,9 PXWƗFLMDV ULVNV KURQLVND KHSDWƯWD % ƗUVWƝãDQƗ L]PDQWRMRW ODPLYXGƯQX YLHQX SDãX


% KHSDWƯWD WUDQVPLVLMD
1DY GDWX SDU DXJƺD LQILFƝãDQRV DU KHSDWƯWD % YƯUXVX QR PƗWHV RUJDQLVPD MD VLHYLHWH JUnjWQLHFƯEDV ODLNƗ OLHWR ODPLYXGƯQX =ƯGDLƼLHP MƗYHLF KHSDWƯWD % YƯUXVD VWDQGDUWYDNFLQƗFLMD
3DFLHQWL MƗEUƯGLQD ND QDY SLHUƗGƯWV ND ODPLYXGƯQD WHUDSLMD VDPD]LQD YƯUXVX KHSDWƯWD WUDQVPLVLMDV ULVNX X] DSNƗUWƝMLHP WƗSƝF MRSURMƗP MƗLHYƝUR DWWLHFƯJL SLHVDUG]ƯEDV SDVƗNXPL
0LMLHGDUEƯED DU FLWƗP ]ƗOƝP /DPLYXGLQH 7HYD QHGUƯNVW OLHWRW NRPELQƗFLMƗ DU MHENƗGƗP FLWƗP ODPLYXGƯQX VDWXURãƗP ]ƗOƝP YDL HPWULFLWDEƯQX VDWXURãƗP ]ƗOƝP VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
/DPLYXGƯQX QDY LHWHLFDPV OLHWRW NRPELQƗFLMƗ DU NODGULEƯQX VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
 0LMLHGDUEƯED DU FLWƗP ]ƗOƝP XQ FLWL PLMLHGDUEƯEDV YHLGL
0LMLHGDUEƯEDV SƝWƯMXPL YHLNWL WLNDL SLHDXJXãDMLHP
0HWDEROLVNƗ PLMLHGDUEƯED LU PD] WLFDPD VDNDUƗ DU LHUREHåRWX PHWDEROLVPX XQ VDLVWƯãDQRV DU SOD]PDV SURWHƯQLHP NƗ DUƯ QHL]PDLQƯWDV YLHODV JDQGUƯ] SLOQƯJX L]GDOƯãDQRV FDXU QLHUƝP
/DPLYXGƯQV SƗUVYDUƗ HOLPLQƝMDV DNWƯYDV RUJDQLVNX NDWMRQX VHNUƝFLMDV YHLGƗ -ƗDSVYHU LHVSƝMDPƗ PLMLHGDUEƯED OLHWRMRW WR NRSƗ DU FLWƗP ]ƗOƝP ƯSDãL MD WR JDOYHQDLV HOLPLQƗFLMDV YHLGV LU DNWƯYD UHQƗOD HNVNUƝFLMD DU RUJDQLVNX NDWMRQX WUDQVSRUWD VLVWƝPDV SDOƯG]ƯEX NƗ SLHPƝUDP WULPHWRSULPDP &LWDV ]ƗOHV SLHPƝUDP UDQLWLGƯQV FLPHWLGƯQV WLNDL GDƺƝML HOLPLQƝMDV ãƗGƗ FHƺƗ XQ WLHP PLMLHGDUEƯED DU ODPLYXGƯQX QDY SLHUƗGƯWD
9LHOƗP NDV SƗUVYDUƗ L]GDOƗV DNWƯYDV RUJDQLVNX DQMRQX VHNUƝFLMDV FHƺƗ YDL JORPHUXOƗUDV ILOWUƗFLMDV FHƺƗ LU PD] WLFDPD NOƯQLVNL QR]ƯPƯJD PLMLHGDUEƯED DU ODPLYXGƯQX  PJ PJ WULPHWRSULPDVXOIDPHWRNVD]ROD OLHWRãDQD SDOLHOLQƗMD ODPLYXGƯQD HNVSR]ƯFLMX SDU DSPƝUDP   /DPLYXGƯQV QHLHWHNPƝMD WULPHWRSULPD YDL VXOIDPHWRNVD]ROD IDUPDNRNLQƝWLNX 7RPƝU MD SDFLHQWDP QDY QLHUX ERMƗMXPD ODPLYXGƯQD GHYDV SLHOƗJRãDQD QDY QHSLHFLHãDPD
/LHWRMRW ]LGRYXGƯQX YLHQODLNXV DU ODPLYXGƯQX WLND QRYƝURWD QHOLHOD ]LGRYXGƯQD &PD[ SDOLHOLQƗãDQƗV SDU   WRPƝU NRSƝMƗ NRQFHQWUƗFLMD $8& EnjWLVNL QHPDLQƯMƗV =LGRYXGƯQV QHLHWHNPƝMD ODPLYXGƯQD IDUPDNRNLQƝWLNX VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
9LHQODLNXV OLHWRMRW ODPLYXGƯQX XQ DOID LQWHUIHURQX IDUPDNRNLQƝWLVNR PLMLHGDUEƯEX QHQRYƝUR /LHWRMRW ODPLYXGƯQX NRSƗ DU ELHåL SLHOLHWRWLHP LPnjQVXSUHVƯYƗP ]ƗOƝP SLHPƝUDP FLNORVSRUƯQX $ NOƯQLVNL QR]ƯPƯJD QHODEYƝOƯJD PLMLHGDUEƯED QHWLND QRYƝURWD 7RPƝU RILFLƗOL SƝWƯMXPL SDU PLMLHGDUEƯEX QDY YHLNWL
(PWULFLWDEƯQV /ƯG]ƯJX ƯSDãƯEX GƝƺ /DPLYXGLQH 7HYD QHGUƯNVW OLHWRW YLHQODLFƯJL DU FLWLHP FLWLGƯQD DQDORJLHP SLHPƝUDP DU HPWULFLWDEƯQX 7XUNOƗW /DPLYXGLQH 7HYD QHGUƯNVW OLHWRW NRSƗ DU FLWƗP ]ƗOƝP NXUDV VDWXU ODPLYXGƯQX VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
.ODGULEƯQV ,Q YLWUR ODPLYXGƯQV QRPƗF NODGULEƯQD LQWUDFHOXOƗUR IRVIRULOƝãDQRV NƗ UH]XOWƗWƗ OLHWRMRW ãƗGX NRPELQƗFLMX NOƯQLVNRV DSVWƗNƺRV LHVSƝMDPV NODGULEƯQD HIHNWLYLWƗWHV ]XGXPD ULVNV $UƯ GDåDV NOƯQLVNƗV DWUDGHV OLHFLQD SDU LHVSƝMDPX PLMLHGDUEƯEX VWDUS ODPLYXGƯQX XQ NODGULEƯQX 7ƗGƝƺ ODPLYXGƯQD OLHWRãDQD YLHQODLNXV DU NODGULEƯQX QDY LHWHLFDPD VNDWƯW  DSDNãSXQNWX


6RUEƯWV 6RUEƯWD ãƷƯGXPD  J  J  J XQ YLHQDV  PJ GHYDV ODPLYXGƯQD SLHDXJXãX +,9 SDFLHQWX GLHQDV GHYD ãƷƯGXPD LHNãƷƯJDL OLHWRãDQDL YLHQODLFƯJDV OLHWRãDQDV UH]XOWƗWV ELMD QR GHYDV DWNDUƯJV ODPLYXGƯQD LHGDUEƯEDV $8&f VDPD]LQƗMXPV SDU    XQ  XQ ODPLYXGƯQD &PD[ VDPD]LQƗMXPV SDU    XQ  SLHDXJXãDMLHP -D LHVSƝMDPV MƗL]YDLUƗV QR /DPLYXGLQH 7HYD LOJVWRãDV OLHWRãDQDV YLHQODLFƯJL DU ]ƗOƝP NXUDV VDWXU VRUEƯWX YDL FLWXV GDXG]YƝUWƯJRV VSLUWXV YDL PRQRVDKDUƯGX VSLUWXV DU RVPRWLVNX LHGDUEƯEX SLHPƝUDP NVLOƯWX PDQQƯWX ODNWƯWX PDOWƯWX $SVYHULHW ELHåƗNDV +,9 YƯUXVD VORG]HV SƗUEDXGHV MD QDY LHVSƝMDPV L]YDLUƯWLHV QR LOJVWRãDV YLHQODLFƯJDV OLHWRãDQDV
 )HUWLOLWƗWH JUnjWQLHFƯED XQ EDURãDQD DU NUnjWL
*UnjWQLHFƯED 'DWL SDU OLHOX VNDLWX JUnjWQLHþX YDLUƗN QHNƗ  ODPLYXGƯQD LHGDUEƯEDL SDNƺDXWX JUnjWQLHFƯEX L]QƗNXPL QHOLHFLQD SDU PDOIRUPDWƯYX WRNVLFLWƗWL /DPLYXGLQH 7HYD YDU OLHWRW JUnjWQLHFƯEDV ODLNƗ MD LU NOƯQLVND QHSLHFLHãDPƯED
-D SDFLHQWHV WLHN ƗUVWƝWDV DU ODPLYXGƯQX XQ ]ƗƺX OLHWRãDQDV ODLNƗ LHVWƗMDV JUnjWQLHFƯED LU MƗDSVYHU KHSDWƯWD UHFLGƯYD LHVSƝMDPƯED SƗUWUDXFRW ODPLYXGƯQD OLHWRãDQX
%DURãDQD DU NUnjWL 3DPDWRMRWLHV X] LQIRUPƗFLMX SDU +,9 ƗUVWƝãDQX  PƗWHVEƝUQD SƗULHP ]ƯGDLƼLHP NXUX PƗWHV ]ƯGƯãDQDV SHULRGD ODLNƗ VDƼƝPXãDV WHUDSLMX SUHW +,9 ODPLYXGƯQD NRQFHQWUƗFLMD VHUXPƗ LU ƺRWL PD]D PD]ƗN QHNƗ  QR NRQFHQWUƗFLMDV PƗWHV VHUXPƗ XQ SDNƗSHQLVNL VDPD]LQƗV OƯG] QHQRVDNƗPDP OƯPHQLP DU NUnjWL EDURWDP ]ƯGDLQLP VDVQLHG]RW  QHGƝƺX YHFXPX .RSƝMDLV ODPLYXGƯQD GDXG]XPV NR X]ƼHP DU NUnjWL EDURWV ]ƯGDLQLV LU ƺRWL PD]V WƗGƝƺ YLVWLFDPƗN VDVQLHJWƗ ODPLYXGƯQD NRQFHQWUƗFLMD EnjV DU VXERSWLPƗOX SUHWYƯUXVX LHWHNPL % KHSDWƯWV PƗWHL QDY NRQWULQGLNƗFLMD EDURãDQDL DU NUnjWL MD G]HPGƯEX ODLNƗ WLHN YHLNWD % KHSDWƯWD SURILODNVHL DWELOVWRãD MDXQG]LPXãƗ DSUnjSH XQ QDY SLHUƗGƯMXPX ND PD]D ODPLYXGƯQD NRQFHQWUƗFLMD PƗWHV SLHQƗ L]UDLVD QHYƝODPƗV EODNXVSDUƗGƯEDV ]ƯGDLQLP 7ƗGƝƺ ƼHPRW YƝUƗ EDURãDQDV DU NUnjWL VQLHJWR LHJXYXPX EƝUQDP XQ WHUDSLMDV VQLHJWR LHJXYXPX VLHYLHWHL YDU DSVYƝUW EƝUQD EDURãDQX DU NUnjWL MD PƗWH ]ƯGƯãDQDV SHULRGƗ VDƼHP ODPLYXGƯQD WHUDSLMX SUHW +%9 -D QHUDXJRWLHV X] DGHNYƗWX SURILODNVL +%9 QR PƗWHV WLFLV QRGRWV EƝUQDP MƗDSVYHU EDURãDQDV DU NUnjWL SƗUWUDXNãDQD ODL PD]LQƗWX SUHW ODPLYXGƯQX UH]LVWHQWX +%9 PXWƗFLMX UDãDQƗV ULVNX ]ƯGDLQLP
)HUWLOLWƗWH 5HSURGXNWƯYLH SƝWƯMXPL DU G]ƯYQLHNLHP QHOLHFLQD SDU LHWHNPL X] YƯULHãX YDL VLHYLHãX IHUWLOLWƗWL VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
0LWRKRQGULMX GLVIXQNFLMD ,Q YLWUR XQ LQ YLYR LU NRQVWDWƝWV ND QXNOHR]ƯGX XQ QXNOHRWƯGX DQDORJL L]UDLVD GDåƗGDV SDNƗSHV PLWRKRQGULMX ERMƗMXPXV ,U VDƼHPWL ]LƼRMXPL SDU PLWRKRQGULMX GLVIXQNFLMX ]ƯGDLƼLHP NXUL LQWUDXWHUƯQL XQYDL SRVWQDWƗOL ELMXãL SDNƺDXWL QXNOHR]ƯGX DQDORJX LHGDUEƯEDL VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
 ,HWHNPH X] VSƝMX YDGƯW WUDQVSRUWOƯG]HNƺXV XQ DSNDOSRW PHKƗQLVPXV
3DFLHQWL MƗLQIRUPƝ ND WHUDSLMDV ODLNƗ DU ODPLYXGƯQX ]LƼRWV SDU VDYƗUJXPX XQ QRJXUXPX $SVYHURW SDFLHQWD VSƝMX YDGƯW WUDQVSRUWOƯG]HNOL YDL DSNDOSRW PHKƗQLVPXV MƗƼHP YƝUƗ SDFLHQWD NOƯQLVNDLV VWƗYRNOLV XQ ODPLYXGƯQD LHVSƝMDPƗV EODNXVSDUƗGƯEDV
 1HYƝODPƗV EODNXVSDUƗGƯEDV
/LHWRãDQDV GURãXPD UDNVWXURMXPD NRSVDYLONXPV


1HYƝODPR EODNXVSDUƗGƯEX XQ ODERUDWRUR L]PDLƼX L]ƼHPRW $O$7 DQG .). OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQRV VNDWƯW WƗOƗN ELHåXPV SODFHER XQ ODPLYXGƯQD JUXSDV SDFLHQWLHP ELMD OƯG]ƯJV 9LVELHåƗN QRYƝURWƗV QHYƝODPƗV EODNXVSDUƗGƯEDV ELMD YLVSƗUƝMV YƗMXPV XQ QRJXUXPV HOSFHƺX LQIHNFLMDV UƯNOHV XQ PDQGHƺX NDLULQƗMXPV JDOYDVVƗSHV GLVNRPIRUWD VDMnjWD XQ VƗSHV YƝGHUƗ VOLNWD GnjãD YHPãDQD XQ FDXUHMD

1HYƝODPR EODNXVSDUƗGƯEX VDUDNVWV WDEXOƗ =HPƗN LU X]VNDLWƯWDV QHYƝODPƗV EODNXVSDUƗGƯEDV VDNƗUWRWDV SƝF RUJDQLVPD VLVWƝPƗP XQ VDVWRSDPƯEDV ELHåXPD 6DVWRSDPƯEDV NDWHJRULMDV QRUƗGƯWDV WLNDL WƗP EODNXVSDUƗGƯEƗP NXUƗP LU YLVPD] LHVSƝMDPD FƝORQLVND VDLVWƯED DU ODPLYXGƯQX 6DVWRSDPƯED WLHN GHILQƝWD NƗ ƺRWL ELHåL • ELHåL • OƯG]  UHWƗN • OƯG]  UHWL •  OƯG]  ƺRWL UHWL   XQ QDY ]LQƗPL QHYDU QRWHLNW SƝF SLHHMDPDMLHP GDWLHP

1HYƝODPƗP EODNXVSDUƗGƯEƗP SLHãƷLUWƗV VDVWRSDPƯEDV NDWHJRULMDV JDOYHQRNƗUW SDPDWRMDV X] SLHUHG]L NDV LHJnjWD NOƯQLVNRV SƝWƯMXPRV NXURV NRSXPƗ  SDFLHQWV DU KURQLVNX KHSDWƯWX % VDƼƝPD ODPLYXGƯQX  PJ GHYƗ

$VLQV XQ OLPIƗWLVNƗV VLVWƝPDV WUDXFƝMXPL

1DY ]LQƗPL

7URPERFLWRSƝQLMD

,PnjQƗV VLVWƝPDV WUDXFƝMXPL

5HWL

$QJLRQHLURWLVNƗ WnjVND

$NQX XQYDL åXOWV L]YDGHV VLVWƝPDV WUDXFƝMXPL

ƹRWL ELHåL

$O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV VNDWƯW  DSDNãSXQNWX

,U ]LƼRMXPL SDU KHSDWƯWD SDDVLQƗMXPLHP WHUDSLMDV ODLNƗ XQ SƝF ODPLYXGƯQD DWFHOãDQDV NDV

JDOYHQRNƗUW WLND DWNOƗWL NRQVWDWƝMRW $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQRV VHUXPƗ 9DLUXPV QR

JDGƯMXPLHP ELMD SDãLHUREHåRMRãL WRPƝU ƺRWL UHWL WLND QRYƝURWL DUƯ OHWƗOL L]QƗNXPL VNDWƯW

 DSDNãSXQNWX

ƖGDV XQ ]HPƗGDV DXGX ERMƗMXPL

%LHåL

,]VLWXPL QLH]H

6NHOHWDPXVNXƺX XQ VDLVWDXGX VLVWƝPDV ERMƗMXPL

%LHåL

.). OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV

%LHåL

0XVNXƺX ERMƗMXPL WDL VNDLWƗ PLDOƧLMD XQ NUDPSML

1DY ]LQƗPL

5DEGRPLROƯ]H

,,, IƗ]HV SƝWƯMXPRV ODPLYXGƯQD WHUDSLMDV JUXSƗ QRYƝURWDLV VDVWRSDPƯEDV ELHåXPV

QHSƗUVQLHG]D WR NDV QRYƝURWV SODFHER JUXSƗ

3HGLDWULVNƗ SRSXOƗFLMD ƻHPRW YƝUƗ PD]R GDWX DSMRPX SDU EƝUQLHP YHFXPƗ QR  OƯG]  JDGLHP QDY DWNOƗWD MDXQD GURãXPD LQIRUPƗFLMD VDOƯG]LQRW DU SLHDXJXãDMLHP

&LWDV ƯSDãDV SDFLHQWX JUXSDV 3DFLHQWLHP DU +,9 LQIHNFLMX LU ]LƼRWV SDU SDQNUHDWƯWD XQ SHULIƝUDV QHLURSƗWLMDV YDL SDUHVWƝ]LMDV JDGƯMXPLHP 3DFLHQWLHP DU KURQLVNX KHSDWƯWX % QHWLND QRYƝURWDV ãƗGX JDGƯMXPX UDãDQƗV ELHåXPD DWãƷLUƯEDV ƗUVWƝMRW WRV DU SODFHER YDL ODPLYXGƯQX

3DFLHQWLHP DU +,9 LQIHNFLMX OLHWRMRW NRPELQƝWX QXNOHR]ƯGX DQDORJX WHUDSLMX WLND ]LƼRWV SDU ODNWDFLGR]HV JDGƯMXPLHP UHL]ƝP OHWƗOLHP NDV SDUDVWL ELMD VDLVWƯWL DU VPDJX KHSDWRPHJƗOLMX XQ DNQX VWHDWR]L ,U UHWL ]LƼRMXPL SDU ODNWDFLGR]L SDFLHQWLHP NXUL VDƼHP ODPLYXGƯQX KHSDWƯWD % ƗUVWƝãDQDL

=LƼRãDQD SDU LHVSƝMDPƗP QHYƝODPƗP EODNXVSDUƗGƯEƗP ,U VYDUƯJL ]LƼRW SDU LHVSƝMDPƗP QHYƝODPƗP EODNXVSDUƗGƯEƗP SƝF ]ƗƺX UHƧLVWUƗFLMDV 7ƗGƝMƗGL ]ƗƺX LHJXYXPDULVND DWWLHFƯED WLHN QHSƗUWUDXNWL X]UDXG]ƯWD 9HVHOƯEDV DSUnjSHV VSHFLƗOLVWL WLHN



OnjJWL ]LƼRW SDU MHENƗGƗP LHVSƝMDPƗP QHYƝODPƗP EODNXVSDUƗGƯEƗP L]PDQWRMRW 9 SLHOLNXPƗ PLQƝWR QDFLRQƗOƗV ]LƼRãDQDV VLVWƝPDV NRQWDNWLQIRUPƗFLMX
 3ƗUGR]ƝãDQD
/LHWRMRW ƺRWL OLHODV ODPLYXGƯQD GHYDV DNnjWRV SƝWƯMXPRV DU G]ƯYQLHNLHP WRNVLVND LHWHNPH QH X] YLHQX QR RUJƗQLHP QHUDGƗV 3LHHMDPƗ LQIRUPƗFLMD SDU SHURUƗODV SƗUGR]ƝãDQDV VHNƗP FLOYƝNDP LU LHUREHåRWD /HWƗOX JDGƯMXPX QHELMD XQ SDFLHQWL DWYHVHƺRMƗV 1DY VSHFLILVNX SD]ƯPMX YDL VLPSWRPX SƝF NXULHP QRVDND SƗUGR]ƝãDQX
3ƗUGR]ƝãDQDV JDGƯMXPƗ SDFLHQWV MƗQRYƝUR XQ SƝF QHSLHFLHãDPƯEDV MƗSLHOLHWR SDUDVWƗ EDOVWWHUDSLMD 7Ɨ NƗ ODPLYXGƯQV LU GLDOL]ƝMDPV SƗUGR]ƝãDQDV JDGƯMXPƗ YDUƝWX YHLNW LOJVWRãX KHPRGLDOƯ]L ODL JDQ ãƯ LHVSƝMD QDY SƝWƯWD
 )$50$.2/2Ʀ,6.Ɩ6 Ʈ3$âƮ%$6
 )DUPDNRGLQDPLVNƗV ƯSDãƯEDV
)DUPDNRWHUDSHLWLVNƗ JUXSD SUHWYƯUXVX OƯG]HNƺL VLVWƝPLVNDL OLHWRãDQDL QXNOHR]ƯGX XQ QXNOHRWƯGX UHYHUVƗV WUDQVNULSWƗ]HV LQKLELWRUL $7ƶ NRGV -$)
/DPLYXGƯQV LU SUHWYƯUXVX OƯG]HNOLV NDV GDUERMDV SUHW KHSDWƯWD % YƯUXVX YLVƗV SƝWƯWDMƗV ãnjQX ULQGƗV XQ HNVSHULPHQWƗOL LQILFƝWRV G]ƯYQLHNRV
/DPLYXGƯQV JDQ LQILFƝWDMƗV JDQ QHLQILFƝWDMƗV ãnjQƗV PHWDEROL]ƝMDV SDU WULIRVIƗWD 7) DWYDVLQƗMXPX NDV LU SLUPYLHODV DNWƯYƗ IRUPD 7ULIRVIƗWD LQWUDFHOXOƗUDLV HOLPLQƗFLMDV SXVSHULRGV KHSDWRFƯWRV LQ YLWUR LU  VWXQGDV /DPLYXGƯQD 7) GDUERMDV NƗ +%9 YƯUXVD SROLPHUƗ]HV VXEVWUƗWV
/DPLYXGƯQD 7) LHNƺDXMRWLHV '16 ƷƝGƝ XQ VHNRMRãL WR SƗUUDXMRW EORƷƝ WXUSPƗNR YƯUXVD '16 YHLGRãDQRV
/DPLYXGƯQD 7) QHNDYƝ QRUPƗOX ãnjQX GH]RNVLQXNOHRWƯGD PHWDEROLVPX 7DV QHGDXG] LQKLEƝ ]ƯGƯWƗMX '16 DOID XQ EHWD SROLPHUƗ]HV %H] WDP ODPLYXGƯQD 7) LU QHOLHOD LHWHNPH X] '16 GDXG]XPX ]ƯGƯWƗMX ãnjQƗ
5DXG]ƝV SDU GDUEƯJƗV YLHODV LHWHNPL X] PLWRKRQGULMX VWUXNWnjUX XQ '16 GDXG]XPX XQ IXQNFLMX ODPLYXGƯQV QHUDGƯMD QR]ƯPƯJX WRNVLVNX LHWHNPL 7DV ƺRWL QHGDXG] PD]LQƗMD '16 GDXG]XPX PLWLRKRQGULMRV WDV QHLHNƺDXMDV PLWRKRGULMX '16 SDVWƗYƯJL XQ QHGDUERMDV NƗ PLWRKRQGULMX '16 JDPPD SROLPHUƗ]HV LQKLELWRUV
.OƯQLVNƗ SLHUHG]H
3LHUHG]H DWWLHFƯEƗ X] SDFLHQWLHP DU +%H$J SR]LWƯYX ++% XQ NRPSHQVƝWX DNQX VOLPƯEX .RQWUROƝWRV SƝWƯMXPRV  JDGX LOJD WHUDSLMD DU ODPLYXGƯQX LHYƝURMDPL QRPƗFD +%9 '16 UHSOLNƗFLMX  SDFLHQWX UƗGƯWƗML ELMD ]HP DU WHVWD VLVWƝPX QRVDNƗPƗ PLQLPƗOƗ OƯPHƼD $EERWW *HQRVWLFV ãƷƯGXPD KLEULGL]ƗFLMDV WHVWV ]HPƗNDLV QRVDNƗPDLV OƯPHQLV  SJPO QRUPDOL]ƝMD $O$7 OƯPHQL  SDFLHQWX LQGXFƝMD +%H$J VHURNRQYHUVLMX +%H$J ]XGXPV XQ +%H$J QRWHLNãDQD DU +%9 '16 ]XGXPX >SDUDVWDMRV L]PHNOƝMXPRV@  SDFLHQWX X]ODERMD KLVWRORƧLVNRV UƗGƯWƗMXV  SDFLHQWX .QRGHOO KLVWRORƧLVNƗV DNWLYLWƗWHV LQGHNVV >+$,@ VDPD]LQƗMƗV YLVPD] SDU  SXQNWLHP XQ VDPD]LQƗMD ILEUR]HV SURJUHVƝãDQX  SDFLHQWX XQ SƗUHMX FLUR]Ɲ


/DPLYXGƯQD WHUDSLMDV WXUSLQƗãDQD YƝO  JDGXV SDFLHQWLHP NXUL QHVDVQLHG]D +%H$J VHURNRQYHUVLMX SLUPDMƗ NRQWUROƝWƗ SƝWƯMXPD JDGƗ UDGƯMD WXUSPƗNX WLOWYHLGD ILEUR]HV X]ODERãDQRV 1R SDFLHQWLHP DU +%9 <0'' PXWƗFLMX    SDFLHQWX VDPD]LQƗMƗV DNQX LHNDLVXPV XQ    SDFLHQWX DU +%9 QH<0'' PXWƗFLMX ELMD X]ODERãDQƗV 7LOWYHLGD ILEUR]HV X]ODERãDQRV QRYƝURMD    SDFLHQWX DU QH<0'' PXWƗFLMX XQ    SDFLHQWX DU <0'' 3LHFLHP SURFHQWLHP  SDFLHQWX DU QH<0'' PXWƗFLMX XQ  SDFLHQWX  DU <0'' PXWƗFLMX QRYƝURMD DNQX LHNDLVXPD SDVOLNWLQƗãDQRV VDOƯG]LQRW DU VWƗYRNOL SLUPV WHUDSLMDV )LEUR]HV SƗUHMX FLUR]Ɲ QRYƝURMD    SDFLHQWX DU <0'' PXWƗFLMX EHW QHYLHQDP SDFLHQWDP DU QH<0'' PXWƗFLMX
3DSODãLQƗWDV WHUDSLMDV SƝWƯMXPƗ DU D]LƗWX JUXSDV SDFLHQWLHP 18&% +%H$J VHURNRQYHUVLMDV NRHILFLHQWV XQ $O$7 QRUPDOL]ƗFLMDV NRHILFLHQWV SƝF SLHFX JDGX WHUDSLMDV ELMD DWWLHFƯJL   XQ   +%H$J VHURNRQYHUVLMD ELMD SDDXJVWLQƗWD SDFLHQWLHP DU SDDXJVWLQƗWX $O$7 OƯPHQL VHURNRQYHUVLMX QRYƝURMD   SDFLHQWX NXULHP $O$7 OƯPHQLV SLUPV WHUDSLMDV GLYDV UHL]HV SƗUVQLHG]D QRUPDV DXJãƝMR UREHåX 3ƝF SLHFX JDGX WHUDSLMDV YLVLHP SDFLHQWLHP +%9 '16 OƯPHQLV QHELMD QRVDNƗPV YDL ELMD ]HPƗNV SDU OƯPHQL SLUPV WHUDSLMDV VƗNãDQDV

7XUSPƗNLH NOƯQLVNƗ SƝWƯMXPD UH]XOWƗWL SƝF WR <0'' PXWƗFLMDV VWƗYRNƺD LU DSNRSRWL  WDEXOƗ

 WDEXOD (IHNWLYLWƗWH  JDGRV DWNDUƯEƗ QR <0'' VWƗYRNƺD Ɩ]LMDV SƝWƯMXPV 18&%

+%9 <0'' PXWƗFLMDV VWƗYRNOLV +%H$J VHURNRQYHUVLMD

3DFLHQWL VNDLWV <0'' QH<0''

9LVL SDFLHQWL  6ƗNRWQƝMDLV $O$7 ”[ 1$5  6ƗNRWQƝMDLV $O$7 ![ 1$5

     

     

+%9 '16 QDY QRVDNƗPD

 6ƗNRWQƝML
 SƝF  QHGƝƺƗP QHJDWƯYV SR]LWƯYV EHW PD]ƗNV NƗ VƗNRWQƝMDLV SR]LWƯYV EHW OLHOƗNV NƗ VƗNRWQƝMDLV

   

    

   

$O$7 QRUPDOL]ƗFLMD

 6ƗNRWQƝMDLV QRUPƗOV YLUV QRUPDV

       

 3ƝF  QHGƝƺƗP
QRUPƗOV YLUV QRUPDV EHW PD]ƗNV NƗ VƗNRWQƝMDLV YLUV QRUPDV EHW OLHOƗNV NƗ VƗNRWQƝMDLV

     

    



 3DFLHQWL DU <0'' PXWƗFLMX LU WLH NXULHP NƗGƗ ODLNƗ SLHFX JDGX ODLND SRVPƗ ELMD • +%9 DU <0'' PXWƗFLMX 3DFLHQWL DU QH+%9 <0'' PXWƗFLMXLU SDFLHQWL NXULHP SLHFX JDGX ODLND SRVPƗ ! +%9 ELMD EH] ãƯV PXWƗFLMDV  1RUPDV DXJãƝMƗ UREHåD  $EERWW *HQRVWLFV ãƷƯGXPD KLEULGL]ƗFLMDV WHVWV ]HPƗNDLV QRVDNƗPDLV OƯPHQLV  SJPO  &KLURQ 4XDQWLSOH[ WHVWV ]HPƗNDLV QRVDNƗPDLV OƯPHQLV  0HTPO

+LVWRORƧLVNDL L]YƝUWƝãDQDL ELMD SLHHMDPL DUƯ VDOƯG]LQRãLH GDWL DWNDUƯEƗ QR <0'' VWDWXVD EHW WLNDL SDU WULP JDGLHP 3DFLHQWLHP DU +%9 <0'' PXWƗFLMX    VDPD]LQƗMƗV QHNURWLVNƗ LHNDLVXPD DNWLYLWƗWH XQ    QRYƝURMD SDVOLNWLQƗãDQRV 1R SDFLHQWLHP DU QH <0'' PXWƗFLMX    QRYƝURMD QHNURWLVNƗ LHNDLVXPD DNWLYLWƗWHV VDPD]LQƗãDQRV XQ    QRYƝURMD SDVOLNWLQƗãDQRV

.DG QRWLNXVL +%H$J VHURNRQYHUVLMD VHURORƧLVNƗ DWELOGH XQ NOƯQLVNƗ UHPLVLMD SƝF ODPLYXGƯQD OLHWRãDQDV SƗUWUDXNãDQDV SDUDVWL LU LOJVWRãD 7RPƝU YDU UDVWLHV UHFLGƯYL SƝF VHURNRQYHUVLMDV ,OJWHUPLƼD QRYƝURãDQDV SƝWƯMXPƗ SDFLHQWLHP NXULHP DJUƗN QRWLNXVL VHURNRQYHUVLMD XQ SƗUWUDXNWD ODPLYXGƯQD OLHWRãDQD YƝOƯQV YLURORƧLVNV UHFLGƯYV UDGƗV  SƝWƯMXPD GDOƯEQLHNX 7ƗGƝƺ SƝF +%H$J VHURNRQYHUVLMDV SDFLHQWL LU SHULRGLVNL MƗQRYƝUR ODL SƗUOLHFLQƗWRV ND VHURORƧLVNƗ XQ NOƯQLVNƗ DWELOGH VDJODEƗMDV $WWLHFƯEƗ X] SDFLHQWLHP NXULHP QHVDJODEƗMDV LOJVWRãD VHURORƧLVNƗ DWELOGH MƗDSVYHU LHVSƝMD YHLNW DWNƗUWRWX ƗUVWƝãDQX DU ODPLYXGƯQX YDL DOWHUQDWƯYX SUHWYƯUXVX OƯG]HNOL ODL DWMDXQRWX +%9 NOƯQLVNR NRQWUROL

1RYƝURMRW SDFLHQWXV OƯG]  QHGƝƺƗP SƝF YLHQD JDGD WHUDSLMDV EHLJƗP $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV SƝF WHUDSLMDV GDXG] ELHåƗN WLND QRYƝURWD SDFLHQWLHP NXUL ELMD VDƼƝPXãL ODPLYXGƯQX VDOƯG]LQRW DU SDFLHQWLHP NXUL ELMD VDƼƝPXãL SODFHER  WDEXOƗ LU SDUƗGƯWD $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV SƝF WHUDSLMDV QR  OƯG]  QHGƝƺDL VDOƯG]LQƗMXPV SDFLHQWLHP NXUL SƗUWUDXFD OLHWRW ODPLYXGƯQX  QHGƝƺƗ XQ SDFLHQWLHP NXUL WDMRV SDãRV SƝWƯMXPRV YLVX WHUDSLMDV ODLNX VDƼƝPD SODFHER 7R SDFLHQWX VNDLWV NXULHP SƝF WHUDSLMDV QRYƝURMD $O$7 OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQRV NRSƗ DU ELOLUXEƯQD OƯPHƼD SLHDXJXPX ELMD QHOLHOV XQ ELMD OƯG]ƯJV SDFLHQWLHP NXUL VDƼƝPD ODPLYXGƯQX XQ SDFLHQWLHP NXUL VDƼƝPD SODFHER

 WDEXOD $O$7 SDDXJVWLQƗãDQƗV SƝF WHUDSLMDV  SODFHER NRQWUROƝWRV SƝWƯMXPRV DU QRYƝURãDQX EH] DNWƯYDV WHUDSLMDV SLHDXJXãDMLHP

,]PDLQƯWƗ YƝUWƯED
$O$7 •  [ VƗNRWQƝMƗ YƝUWƯED $O$7 •  [ VƗNRWQƝMƗ YƝUWƯED $O$7 •  [ VƗNRWQƝMƗ YƝUWƯED XQ DEVROnjWƗ $O$7 YƝUWƯED !  69O $O$7 •  [ VƗNRWQƝMƗ YƝUWƯED ELOLUXEƯQV •  [ 1$5 XQ •  [ VƗNRWQƝMƗ YƝUWƯED

3DFLHQWL DU $O$7 SDDXJVWLQƗãDQRV

3DFLHQWL DU QRYƝURMXPLHP

/DPLYXGƯQV

3ODFHER

  

  

  

  

  

  

  

  

.DWUV SDFLHQWV YDU EnjW LHNƺDXWV YLHQƗ YDL YDLUƗNƗV NDWHJRULMƗV 6DOƯG]LQƗPV DU  SDNƗSHV WRNVLVNXPX VDVNDƼƗ DU PRGLILFƝWDMLHP 392 NULWƝULMLHP 1$5 QRUPDV DXJãƝMƗ UREHåD

3LHUHG]H DWWLHFƯEƗ X] SDFLHQWLHP DU +%H$J QHJDWƯYX ++% 6ƗNRWQƝMLH GDWL OLHFLQD ND ODPLYXGƯQD HIHNWLYLWƗWH SDFLHQWLHP DU +%H$J QHJDWƯYX ++% LU OƯG]ƯJD NƗ SDFLHQWLHP DU +%H$J SR]LWƯYX ++%  SDFLHQWX QRYƝURMD +%9 '16 VXSUHVLMX



OƯPHQƯ ]HP DU WHVWD VLVWƝPX QRVDNƗPƗ PLQLPƗOƗ OƯPHƼD  QRYƝURMD $O$7 OƯPHƼD QRUPDOL]ƗFLMX XQ  +$, X]ODERãDQRV SƝF  JDGX LOJDV WHUDSLMDV 3ƗUWUDXFRW ODPLYXGƯQD OLHWRãDQX OLHOƗNDMDL GDƺDL SDFLHQWX   DWVƗNƗV YƯUXVD UHSOLNƗFLMD ,U SLHHMDPL GDWL QR SDSODãLQƗWƗV WHUDSLMDV SƝWƯMXPD DU +%H$J QHJDWƯYLHP SDFLHQWLHP NXUL WLND ƗUVWƝWL DU ODPLYXGƯQX 18&$% 3ƝF GLYX JDGX WHUDSLMDV ãƗ SƝWƯMXPD LHWYDURV $O$7 QRUPDOL]ƗFLMX XQ +%9 '16 OƯPHQL ]HP DU WHVWD VLVWƝPX QRVDNƗPƗ PLQLPƗOƗ OƯPHƼD QRYƝURMD DWWLHFƯJL    XQ    SDFLHQWX XQ QHNURWLVNƗ LHNDLVXPD UƗGƯWƗMX X]ODERãDQRV    SDFLHQWX 1R SDFLHQWLHP DU +%9 QH<0'' PXWƗFLMX    QRYƝURMD QHNURWLVNƗ LHNDLVXPD UƗGƯWƗMX VDPD]LQƗãDQRV XQ    VWƗYRNOLV SDVOLNWLQƗMƗV VDOƯG]LQRW DU VWƗYRNOL SLUPV WHUDSLMDV 1R SDFLHQWLHP DU <0'' PXWƗFLMX    QRYƝURMD QHNURWLVNƗ LHNDLVXPD UƗGƯWƗMX VDPD]LQƗãDQRV XQ    VWƗYRNOLV SDVOLNWLQƗMƗV VDOƯG]LQRW DU VWƗYRNOL SLUPV WHUDSLMDV 1HYLHQDP SDFLHQWDP QHYLHQƗ QR JUXSƗP QHQRWLND SURJUHVƝãDQD OƯG] FLUR]HL
+%9 <0'' PXWƗFLMDV UDãDQƗV ELHåXPV XQ LHWHNPH X] WHUDSLMDV L]UDLVƯWR DWELOGL /DPLYXGƯQD PRQRWHUDSLMDV UH]XOWƗWƗ QRWLHN +%9 <0'' PXWƗFLMDV VHOHNFLMD DSWXYHQL  SDFLHQWX SƝF YLHQD JDGD WHUDSLMDV NDV SLHDXJ OƯG]  SƝF  JDGX WHUDSLMDV +%9 <0'' PXWƗFLMDV DWWƯVWƯED VDLVWƯWD DU VDPD]LQƗWX WHUDSLMDV L]UDLVƯWR DWELOGL GDåLHP SDFLHQWLHP X] NR QRUƗGD SDDXJVWLQƗWDLV +%9 '16 OƯPHQLV XQ $O$7 SLHDXJXPV VDOƯG]LQRW DU LHSULHNãƝMR OƯPHQL WHUDSLMDV ODLNƗ KHSDWƯWD SD]ƯPMX XQ VLPSWRPX SURJUHVƝãDQD XQYDL DNQX QHNURWLVNƗ LHNDLVXPD UƗGƯWƗMX SDVOLNWLQƗãDQƗV ƻHPRW YƝUƗ +%9 <0'' PXWƗFLMDV ULVNX ODPLYXGƯQD PRQRWHUDSLMDV VDJODEƗãDQD QDY SLHPƝURWD SDFLHQWLHP NXULHP SƝF  QHGƝƺX LOJDV YDL LOJƗNDV WHUDSLMDV VHUXPƗ LU QRVDNƗPD +%9 '16 VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
5HWURVSHNWƯYƗ SƝWƯMXPƗ ODL QRWHLNWX DU +%9 '16 L]ODXãDQRV VDLVWƯWRV IDNWRUXV  +%H$J SR]LWƯYL D]LƗWX L]FHOVPHV SDFLHQWL WLND ƗUVWƝWL DU ODPLYXGƯQX XQ YLƼXV QRYƝURMD YLGƝML JDQGUƯ]  PƝQHãXV 3DFLHQWLHP NXUX RUJDQLVPƗ SƝF  PƝQHãXV  QHGƝƺDV LOJDV ƗUVWƝãDQDV DU ODPLYXGƯQX +%9 '16 NRQFHQWUƗFLMD SƗUVQLHG]D  NRSLMDVPO LHVSƝMD ND DWWƯVWƯVLHV <0'' PXWƗFLMD ELMD  VDOƯG]LQƗMXPƗ DU  LHVSƝMX SDFLHQWLHP NXUX RUJDQLVPƗ SƝF  PƝQHãXV LOJDV ƗUVWƝãDQDV DU ODPLYXGƯQX +%9 '16 NRQFHQWUƗFLMD ELMD PD]ƗND SDU  NRSLMƗPPO <0'' PXWƗFLMDV UDãDQƗV ULVNV ELMD DWWLHFƯJL  XQ   MD SDU UREHåYƝUWƯEX SLHƼƝPD  NRSLMDVPO 18&% XQ 18&%
3LHUHG]H DWWLHFƯEƗ X] SDFLHQWLHP DU GHNRPSHQVƝWX DNQX VOLPƯEX 3ODFHER NRQWUROƝWL SƝWƯMXPL WLND DW]ƯWL SDU QHSLHPƝURWLHP SDFLHQWLHP DU GHNRPSHQVƝWX DNQX VOLPƯEX XQ QHWLND YHLNWL 1HNRQWUROƝWRV SƝWƯMXPRV NXU ODPLYXGƯQV WLND OLHWRWV SLUPV WUDQVSODQWƗFLMDV XQ WƗV ODLNƗ WLND X]UƗGƯWD HIHNWƯYD +%9 '16 VXSUHVLMD XQ $O$7 QRUPDOL]ƗFLMD 7XUSLQRW ODPLYXGƯQD WHUDSLMX SƝF WUDQVSODQWƗFLMDV ELMD VDPD]LQƗWD WUDQVSODQWD UHLQIHNFLMD DU +%9 SDDXJVWLQƗWV +%V$J ]XGXPV XQ  YLHQD JDGD L]G]ƯYRãDQDV UƗGƯWƗML
.Ɨ SDUHG]ƝWV VDNDUƗ DU YLHQODLFƯJX LPnjQVXSUHVLMX +%9 <0'' PXWƗFLMX UDãDQƗV UƗGƯWƗML SƝF  WHUDSLMDV QHGƝƺƗP ELMD DXJVWƗNL    DNQX WUDQVSODQWX SDFLHQWLHP VDOƯG]LQRW DU LPnjQNRPSHWHQWLHP ++% SDFLHQWLHP   
3LHUHG]H DWWLHFƯEƗ X] ++% SDFLHQWLHP DU WƗOX SURJUHVƝMXãX ILEUR]L YDL FLUR]L 3ODFHER NRQWUROƝWƗ SƝWƯMXPƗ NXUƗ SLHGDOƯMƗV  SDFLHQWV DU NOƯQLVNL NRPSHQVƝWX KURQLVNX KHSDWƯWX % XQ KLVWRORƧLVNL DSVWLSULQƗWX ILEUR]L YDL FLUR]L ODPLYXGƯQD OLHWRãDQD YLGƝMDLV LOJXPV  PƝQHãL LHYƝURMDPL VDPD]LQƗMD YLVSƗUƝMR VOLPƯEDV SURJUHVLMDV SDNƗSL   OLHWRMRW ODPLYXGƯQX VDOƯG]LQRW DU   OLHWRMRW SODFHER S  NR SDUƗGD LHYƝURMDPL VDPD]LQƗWDLV WR SDFLHQWX VNDLWV NXULHP SLHDXJD &KLOG3XJK UƗGƯWƗML   SUHW    S  YDL DWWƯVWƯMƗV KHSDWRFHOXOƗUD NDUFLQRPD   SUHW    S  9LVSƗUƝMƗV VOLPƯEDV SURJUHVLMDV SDNƗSH ODPLYXGƯQD JUXSƗ ELMD DXJVWƗND SDFLHQWLHP NXULHP ELMD QRVDNƗPD ++% <0'' '16 PXWƗFLMD    VDOƯG]LQRW DU SDFLHQWLHP EH] QRVDNƗPDV ++% <0'' PXWƗFLMDV    7RPƝU VOLPƯEDV


SURJUHVƝãDQD <0'' SDFLHQWLHP ODPLYXGƯQD JUXSƗ ELMD ]HPƗND QHNƗ VOLPƯEDV SURJUHVƝãDQD SODFHER JUXSƗ DWWLHFƯJL   SUHW    $SVWLSULQƗWX +%H$J VHURNRQYHUVLMX QRYƝURMD   SDFLHQWX NXUL WLND ƗUVWƝWL DU ODPLYXGƯQX XQ   SDFLHQWX NXUL VDƼƝPD ODPLYXGƯQX SƝWƯMXPD ODLNƗ NƺXYD +%9 '16 QHJDWƯYL 9(56$17 > YHUVLMD@ E'16 WHVWV ]HPƗNDLV QRVDNƗPDLV OƯPHQLV  0(TPO
3LHUHG]H DWWLHFƯEƗ X] EƝUQLHP XQ SXVDXGåLHP 3ODFHER NRQWUROƝWRV SƝWƯMXPRV DU  SDFLHQWLHP YHFXPƗ QR  OƯG]  JDGLHP ODPLYXGƯQV WLND RUGLQƝWV EƝUQLHP XQ SXVDXGåLHP DU NRPSHQVƝWX ++% âDMƗ JUXSƗ JDOYHQRNƗUW LHWLOSD EƝUQL DU PLQLPƗOX KHSDWƯWX % %ƝUQLHP YHFXPƗ QR  OƯG]  JDGLHP WLND L]PDQWRWD GHYD  PJNJ YLHQUHL] GLHQƗ PDNVLPƗOL  PJ GLHQƗ EHW SXVDXGåLHP QR  JDGX YHFXPD   PJ GHYD YLHQUHL] GLHQƗ âƯV GHYDV YƝO MƗSDPDWR $WãƷLUƯED +%H$J VHURNRQYHUVLMDV +%H$J XQ +%9 '16 ]XGXPV DU +%H$Y QRWHLNãDQX ELHåXPƗ VDOƯG]LQRW SODFHER DU ODPLYXGƯQX ãDMƗ JUXSƗ QHELMD VWDWLVWLVNL QR]ƯPƯJD ELHåXPV SƝF YLHQD JDGD ELMD   SODFHER JUXSƗ SUHW   ODPLYXGƯQD JUXSƗ S  +%9 <0'' PXWƗFLMDV VDVWRSDPƯED ELMD OƯG]ƯJD NƗ SLHDXJXãDMLHP XQ VYƗUVWƯMƗV QR   QHGƝƺƗ OƯG] SDW  SDFLHQWLHP NXUL VDƼƝPD WHUDSLMX  PƝQHãXV
 )DUPDNRNLQƝWLVNƗV ƯSDãƯEDV
8]VnjNãDQƗV
/DPLYXGƯQV ODEL X]VnjFDV QR JDVWURLQWHVWLQƗOƗ WUDNWD XQ SHURUƗOL OLHWRWD ODPLYXGƯQD ELRSLHHMDPƯED SLHDXJXãDMLHP SDUDVWL LU   3ƝF SHURUƗODV OLHWRãDQDV YLGƝMDLV ODLNV WPD[ OƯG] PDNVLPƗOƗV NRQFHQWUƗFLMDV &PD[ VDVQLHJãDQDL LU DSPƝUDP  VWXQGD /LHWRMRW WHUDSHLWLVNDMƗ GHYƗ WL  PJ  UHL]L GLHQƗ &PD[ LU  —JPO XQ ]HPƗNƗ NRQFHQWUƗFLMD ELMD  —JPO
/LHWRMRW ODPLYXGƯQX NRSƗ DU X]WXUX WPD[ ELMD LOJƗNV XQ &PD[ ]HPƗND SD]HPLQƗMƗV SDU OƯG] SDW   7RPƝU DEVRUEƝWƗ ODPLYXGƯQD GDXG]XPV SDPDWRMRWLHV X] $8& QHWLND LHWHNPƝWV WƗGƝƺ ODPLYXGƯQX YDU OLHWRW QHDWNDUƯJL QR ƝGLHQUHL]ƝP
,]NOLHGH
3ƝWƯMXPRV SDU LQWUDYHQR]X LHYDGƯãDQX YLGƝMDLV L]NOLHGHV WLOSXPV ELMD  ONJ /DPLYXGƯQDP LU OLQHƗUD IDUPDNRNLQƝWLND WHUDSHLWLVNƗV GHYDV UREHåƗV XQ WDP LU ]HPD VDLVWƯãDQƗV DU SOD]PDV ROEDOWXPLHP DOEXPƯQX ,HUREHåRWL GDWL QRUƗGD ND ODPLYXGƯQV LHNƺnjVW FHQWUƗODMƗ QHUYX VLVWƝPƗ XQ VDVQLHG] FHUHEURVSLQƗOR ãƷLGUXPX &6â  VWXQGDV SƝF SHURUƗODV OLHWRãDQDV YLGƝMƗ DWWLHFƯED VWDUS ODPLYXGƯQD NRQFHQWUƗFLMX &6â XQ VHUXPƗ ELMD DSWXYHQL 
%LRWUDQVIRUPƗFLMD
/DPLYXGƯQV SƗUVYDUƗ L]GDOƗV FDXU QLHUƝP QHSƗUPDLQƯWƗ YHLGƗ 0HWDEROƯWX PLMLHGDUEƯED DU ODPLYXGƯQX LU PD] LHVSƝMDPD MR DNQƗV PHWDEROL]ƝMDV QHOLHOV GDXG]XPV ODPLYXGƯQD   XQ WDP LU PD]D VDLVWƯãDQƗV VSƝMD DU SOD]PDV SURWHƯQLHP
(OLPLQƗFLMD
/DPLYXGƯQD YLGƝMDLV VLVWƝPLVNDLV NOƯUHQVV LU DSWXYHQL  OKNJ 1RYƝURWDLV HOLPLQƗFLMDV SXVSHULRGV LU  VWXQGDV /LHOƗNƗ ODPLYXGƯQD GDƺD QHL]PDLQƯWD L]GDOƗV XUƯQƗ JORPHUXOƗUDV ILOWUƗFLMDV XQ DNWƯYDV VHNUƝFLMDV YHLGƗ RUJDQLVNX NDWMRQX WUDQVSRUWVLVWƝPD 5HQƗODLV NOƯUHQVV QRGURãLQD DSWXYHQL  ODPLYXGƯQD HOLPLQƗFLMDV
ƮSDãDV SDFLHQWX JUXSDV


3ƝWƯMXPL SDFLHQWLHP DU QLHUX ERMƗMXPX SLHUƗGƯMD ND ODPLYXGƯQD HOLPLQƗFLMX LHWHNPƝ QLHUX GDUEƯEDV WUDXFƝMXPL 3DFLHQWLHP DU NUHDWLQƯQD NOƯUHQVX  POPLQ QHSLHFLHãDPD GHYDV VDPD]LQƗãDQD VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
$NQX ERMƗMXPV ODPLYXGƯQD IDUPDNRNLQƝWLNX QHLHWHNPƝ ,HUREHåRWL GDWL SDU SDFLHQWLHP SƝF DNQX WUDQVSODQWƗFLMDV OLHFLQD ND DNQX GDUEƯEDV WUDXFƝMXPL EnjWLVNL QHLHWHNPƝ ODPLYXGƯQD IDUPDNRNLQƝWLNX MD YLHQ QHSDVWƗY DUƯ QLHUX GDUEƯEDV WUDXFƝMXPL
/DPLYXGƯQD IDUPDNRNLQƝWLVNƗV ƯSDãƯEDV OLHFLQD ND YHFƗND JDGDJƗMXPD SDFLHQWLHP QRUPƗODV QRYHFRãDQƗV UDGƯWD QLHUX GDUEƯEDV VDPD]LQƗãDQƗV ODPLYXGƯQD LHGDUEƯEX EnjWLVNL QHLHWHNPƝ L]ƼHPRW SDFLHQWXV NXULHP NUHDWLQƯQD NOƯUHQVV LU  POPLQ VNDWƯW  DSDNãSXQNWX
 3UHNOƯQLVNLH GDWL SDU GURãXPX
7RNVLFLWƗWHV SƝWƯMXPRV DU G]ƯYQLHNLHP OLHOX ODPLYXGƯQD GHYX OLHWRãDQD QHL]UDLVƯMD L]WHLNWX WRNVLVNX LHWHNPL X] RUJƗQLHP /LHWRMRW PDNVLPƗOƗV GHYDV WLND QRYƝURWD QHOLHOD LHWHNPH X] DNQX XQ QLHUX IXQNFLRQƗOLHP UƗGƯWƗMLHP NDV GDåNƗUW ELMD VDLVWƯWD DU DNQX PDVDV VDPD]LQƗãDQRV (ULWURFƯWX XQ QHLWURIƯOR OHLNRFƯWX VNDLWD VDPD]LQƗãDQƗV WLND QRYƝUWƝWD NƗ L]SDXVPH NDP YLVWLFDPƗN LU NOƯQLVND QR]ƯPH âƯV L]SDXVPHV NOƯQLVNRV SƝWƯMXPRV UDGƗV UHWL
/DPLYXGƯQV EDNWHULƗORV WHVWRV QHUDGƯMD PXWDJƝQX LHWHNPL WDþX OƯG]ƯJL GDXG]LHP QXNOHR]ƯGX DQDORJLHP WDP SLHUƗGƯWD DNWLYLWƗWH LQ YLWUR FLWRƧHQƝWLVNƗ UDXG]Ɲ XQ SHƺX OLPIRPDV UDXG]Ɲ /LHWRMRW ODPLYXGƯQD GHYDV NDV UDGƯMD DSPƝUDP  UHL]HV OLHOƗNX NRQFHQWUƗFLMX SOD]PƗ SDU JDLGƗPR NOƯQLVNR NRQFHQWUƗFLMX SOD]PƗ QHUDGƗV JHQRWRNVLVND LHWHNPH LQ YLYR 7Ɨ NƗ ODPLYXGƯQD LQ YLWUR PXWDJƝQƗ LHWHNPH QHWLND DSVWLSULQƗWD LQ YLYR WHVWRV LU VHFLQƗWV ND ODPLYXGƯQV QHUDGD JHQRWRNVLVNDV LHWHNPHV ULVNX SDFLHQWLHP NXUL VDƼHP WHUDSLMX
5HSURGXNWLYLWƗWHV SƝWƯMXPL DU G]ƯYQLHNLHP QHOLHFLQD SDU WHUDWRJHQLWƗWL YDL LHWHNPL X] WƝYLƼX YDL PƗWƯãX DXJOƯEX ,HYDGRW ODPLYXGƯQX WUXãLHP JUnjWQLHFƯEDV ODLNƗ GHYƗV NDV DWELOVW FLOYƝNLHP L]PDQWRMDPDMƗP GHYƗP WDV L]UDLVD DJUƯQX HPEULMD ERMƗHMX 7DþX WDV QHL]UDLVƯMD QHJDWƯYX LHWHNPL åXUNƗP SDW SLH ƺRWL DXJVWƗP VLVWƝPLVNƗP GHYƗP
,OJVWRãRV NDUFLQRJHQLWƗWHV SƝWƯMXPRV OLHWRMRW ODPLYXGƯQX åXUNƗP XQ SHOƝP NDUFLQRJƝQD LHWHNPH QHUDGƗV
 )$50$&(,7,6.Ɩ ,1)250Ɩ&,-$
 3DOƯJYLHOX VDUDNVWV
7DEOHWHV NRGROV PLNURNULVWƗOLVNƗ FHOXOR]H FLHWHV QƗWULMD JOLNROƗWV $ WLSV PDJQLMD VWHDUƗWV
7DEOHWHV DSYDONV KLSURPHOR]H F3 KLSURPHOR]H F3 WLWƗQD GLRNVƯGV PDNURJROV  SROLVRUEƗWV  G]HOWHQDLV G]HO]V RNVƯGV VDUNDQDLV G]HO]V RNVƯGV


 1HVDGHUƯED 1DY SLHPƝURMDPD  8]JODEƗãDQDV ODLNV  JDGL  ƮSDãL X]JODEƗãDQDV QRVDFƯMXPL âƯP ]ƗOƝP QDY QHSLHFLHãDPL ƯSDãL X]JODEƗãDQDV DSVWƗNƺL  ,HSDNRMXPD YHLGV XQ VDWXUV %OLVWHUL EDOWL QHFDXUVSƯGƯJL 39+39G+DOXPƯQLMD EOLVWHUL ,HSDNRMXPƗ    YDL  DSYDONRWƗV WDEOHWHV .RQWHLQHUL %DOWL QHFDXUVSƯGƯJL $%3( NRQWHLQHUL DU EDOWX QHFDXUVSƯGƯJX EƝUQLHP QHDWYHUDPX X]VNUnjYƝMDPX YƗFLƼX DU LQGXNFLMDV DL]VOƝJX ,HSDNRMXPƗ  DSYDONRWƗV WDEOHWHV 9LVL LHSDNRMXPD OLHOXPL WLUJnj YDU QHEnjW SLHHMDPL  ƮSDãL QRUƗGƯMXPL DWNULWXPX OLNYLGƝãDQDL 1HL]OLHWRWƗV ]ƗOHV YDL L]OLHWRWLH PDWHULƗOL MƗL]QƯFLQD DWELOVWRãL YLHWƝMƗP SUDVƯEƗP
 5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 $3/,(&Ʈ%$6 Ʈ3$â1,(.6 7HYD %9 6ZHQVZHJ  *$ +DDUOHP 1ƯGHUODQGH
 5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 $3/,(&Ʈ%$6 180856, (8 ±  WDEOHWHV (8 ±  WDEOHWHV (8 ±  WDEOHWHV (8 ±  WDEOHWHV (8 ±  WDEOHWHV
 3,50Ɩ6 5(Ʀ,675Ɩ&,-$63Ɩ55(Ʀ,675Ɩ&,-$6 '$7806 5HƧLVWUƗFLMDV GDWXPV  JDGD  RNWREULV 3ƝGƝMƗV SƗUUHƧLVWUƗFLMDV GDWXPV  JDGD  VHSWHPEULV
 7(.67$ 3Ɩ56.$7Ʈâ$1$6 '$7806


6ƯNƗND LQIRUPƗFLMD SDU ãƯP ]ƗOƝP LU SLHHMDPD (LURSDV =ƗƺX DƧHQWnjUDV WƯPHNƺD YLHWQƝ KWWSZZZHPKWWSZZZHPDHXURSDHXDHXURSDHX


,, 3,(/,.806 $ 5$ä27Ɩ-6, .$6 $7%,/' 3$5 6Ɯ5,-$6 ,=/$,', % ,=61,(*â$1$6 .Ɩ57Ʈ%$6 81 /,(72â$1$6
126$&Ʈ-80, 9$, ,(52%(ä2-80, & &,7, 5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 126$&Ʈ-80, 81 35$6Ʈ%$6 ' 126$&Ʈ-80, 9$, ,(52%(ä2-80, $77,(&Ʈ%Ɩ 8=
'52â8 81 ()(.7Ʈ98 =Ɩƹ8 /,(72â$18


$ 5$ä27Ɩ-6, .$6 $7%,/' 3$5 6Ɯ5,-$6 ,=/$,',
5DåRWƗMX NDV DWELOG SDU VƝULMDV L]ODLGL QRVDXNXPV XQ DGUHVH
7HYD 3KDUPDFHXWLFDO :RUNV 3ULYDWH /LPLWHG &RPSDQ\ 3DOODJL ~W  'HEUHFHQ + 8QJƗULMD
7(9$ 8. /WG %UDPSWRQ 5RDG +DPSGHQ 3DUN (DVWERXUQH (DVW 6XVVH[ %1 $* /LHOEULWƗQLMD
3KDUPDFKHPLH %9 6ZHQVZHJ   *$ +DDUOHP 1ƯGHUODQGH
7HYD 2SHUDWLRQV 3RODQG 6S ] RR 0RJLOVND  6WU  .UDNyZ 3ROLMD
'UXNƗWDMƗ OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMƗ MƗQRUƗGD UDåRWƗMD NDV DWELOG SDU DWWLHFƯJƗV VƝULMDV L]ODLGL QRVDXNXPV XQ DGUHVH
% ,=61,(*â$1$6 .Ɩ57Ʈ%$6 81 /,(72â$1$6 126$&Ʈ-80, 9$, ,(52%(ä2-80,
=ƗOHV DU SDUDNVWƯãDQDV LHUREHåRMXPLHP 6NDWƯW , SLHOLNXPX ]ƗƺX DSUDNVWV  DSDNãSXQNWV
& &,7, 5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 126$&Ʈ-80, 81 35$6Ʈ%$6
x 3HULRGLVNL DWMDXQRMDPDLV GURãXPD ]LƼRMXPV âR ]ƗƺX SHULRGLVNL DWMDXQRMDPR GURãXPD ]LƼRMXPX LHVQLHJãDQDV SUDVƯEDV LU QRUƗGƯWDV (LURSDV 6DYLHQƯEDV DWVDXFHV GDWXPX XQ SHULRGLVNR ]LƼRMXPX LHVQLHJãDQDV ELHåXPD VDUDNVWƗ (85' VDUDNVWƗ NDV VDJDWDYRWV VDVNDƼƗ DU 'LUHNWƯYDV (. F SDQWD  SXQNWX XQ YLVRV WXUSPƗNDMRV VDUDNVWD DWMDXQLQƗMXPRV NDV SXEOLFƝWL (LURSDV =ƗƺX DƧHQWnjUDV WƯPHNƺD YLHWQƝ
' 126$&Ʈ-80, 9$, ,(52%(ä2-80, $77,(&Ʈ%Ɩ 8= '52â8 81 ()(.7Ʈ98 =Ɩƹ8 /,(72â$18
x 5LVND SƗUYDOGƯEDV SOƗQV 533
1DY SLHPƝURMDPV


,,, 3,(/,.806 0$5ƶƜ-80$ 7(.676 81 /,(72â$1$6 ,16758.&,-$


$ 0$5ƶƜ-80$ 7(.676


,1)250Ɩ&,-$ .$6 -Ɩ125Ɩ'$ 8= Ɩ5Ɯ-Ɩ ,(3$.2-80$ .DVWƯWH
 =Ɩƹ8 126$8.806 /DPLYXGLQH 7HYD  PJ DSYDONRWƗV WDEOHWHV /DPLYXGLQH
 $.7Ʈ9Ɩ62 9,(/$68 126$8.806, 81 '$8'=806, .DWUD DSYDONRWƗ WDEOHWH VDWXU  PJ ODPLYXGƯQD
 3$/Ʈ*9,(/8 6$5$.676
 =Ɩƹ8 )250$ 81 6$7856 %OLVWHUL  DSYDONRWƗV WDEOHWHV  DSYDONRWƗV WDEOHWHV  DSYDONRWƗV WDEOHWHV  DSYDONRWƗV WDEOHWHV
 /,(72â$1$6 81 ,(9$'Ʈâ$1$6 9(,'6, 3LUPV OLHWRãDQDV L]ODVLHW OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMX ,HNãƷƯJDL OLHWRãDQDL
 Ʈ3$â, %5Ʈ',1Ɩ-80, 3$5 =Ɩƹ8 8=*/$%Ɩâ$18 %Ɯ51,(0 1(5('=$0Ɩ 81 1(3,((-$0Ɩ 9,(7Ɩ
8]JODEƗW EƝUQLHP QHUHG]DPƗ XQ QHSLHHMDPƗ YLHWƗ
 &,7, Ʈ3$â, %5Ʈ',1Ɩ-80, -$ 1(3,(&,(â$06
 '(5Ʈ*80$ 7(50,ƻâ (;3
 Ʈ3$â, 8=*/$%Ɩâ$1$6 126$&Ʈ-80,
 Ʈ3$â, 3,(6$5'=Ʈ%$6 3$6Ɩ.80, ,=1Ʈ&,127 1(,=/,(727Ɩ6 =Ɩ/(6


9$, ,=0$172726 0$7(5,Ɩ/86 .$6 %,-8â, 6$6.$5Ɯ $5 âƮ0 =Ɩ/Ɯ0 -$ 3,(0Ɯ52-$06
 5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 $3/,(&Ʈ%$6 Ʈ3$â1,(.$ 126$8.806 81 $'5(6( 7HYD %9 6ZHQVZHJ  *$ +DDUOHP 1ƯGHUODQGH
 5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 $3/,(&Ʈ%$6 180856, (8 ±  WDEOHWHV (8 ±  WDEOHWHV (8 ±  WDEOHWHV (8 ±  WDEOHWHV
 6Ɯ5,-$6 180856 /RW
 ,=61,(*â$1$6 .Ɩ57Ʈ%$
 125Ɩ'Ʈ-80, 3$5 /,(72â$18
 ,1)250Ɩ&,-$ %5$,/$ 5$.67Ɩ /DPLYXGLQH 7HYD  PJ
 81,.Ɩ/6 ,'(17,),.$7256 ± ' 69Ʈ75.2'6 ' VYƯWUNRGV NXUƗ LHNƺDXWV XQLNƗOV LGHQWLILNDWRUV  81,.Ɩ/6 ,'(17,),.$7256 ± '$7, .8586 9$5 12/$6Ʈ7 3(5621$ 3& 61 11


0,1,0Ɩ/Ɩ ,1)250Ɩ&,-$ .$6 -Ɩ125Ɩ'$ 8= %/,67(5$ 9$, 3/Ɩ.61Ʈ7(6 7LHãDLV LHSDNRMXPV EOLVWHUD IROLMD  =Ɩƹ8 126$8.806 /DPLYXGLQH 7HYD  PJ DSYDONRWƗV WDEOHWHV /DPLYXGLQH  5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 $3/,(&Ʈ%$6 Ʈ3$â1,(.$ 126$8.806 7(9$ %9  '(5Ʈ*80$ 7(50,ƻâ (;3  6Ɯ5,-$6 180856 /RW  &,7$


,1)250Ɩ&,-$ .$6 -Ɩ125Ɩ'$ 8= Ɩ5Ɯ-Ɩ ,(3$.2-80$ 81 7,(âƖ ,(3$.2-80$ 7DEOHãX NRQWHLQHUV
 =Ɩƹ8 126$8.806 /DPLYXGLQH 7HYD  PJ DSYDONRWƗV WDEOHWHV /DPLYXGLQH
 $.7Ʈ9Ɩ62 9,(/$68 126$8.806, 81 '$8'=806, .DWUD DSYDONRWƗ WDEOHWH VDWXU  PJ ODPLYXGƯQD
 3$/Ʈ*9,(/8 6$5$.676
 =Ɩƹ8 )250$ 81 6$7856 7DEOHãX NRQWHLQHUV  DSYDONRWƗV WDEOHWHV
 /,(72â$1$6 81 ,(9$'Ʈâ$1$6 9(,'6, 3LUPV OLHWRãDQDV L]ODVLHW OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMX ,HNãƷƯJDL OLHWRãDQDL
 Ʈ3$â, %5Ʈ',1Ɩ-80, 3$5 =Ɩƹ8 8=*/$%Ɩâ$18 %Ɯ51,(0 1(5('=$0Ɩ 81 1(3,((-$0Ɩ 9,(7Ɩ
8]JODEƗW EƝUQLHP QHUHG]DPƗ XQ QHSLHHMDPƗ YLHWƗ
 &,7, Ʈ3$â, %5Ʈ',1Ɩ-80, -$ 1(3,(&,(â$06
 '(5Ʈ*80$ 7(50,ƻâ (;3
 Ʈ3$â, 8=*/$%Ɩâ$1$6 126$&Ʈ-80,
 Ʈ3$â, 3,(6$5'=Ʈ%$6 3$6Ɩ.80, ,=1Ʈ&,127 1(,=/,(727Ɩ6 =Ɩ/(6 9$, ,=0$172726 0$7(5,Ɩ/86 .$6 %,-8â, 6$6.$5Ɯ $5 âƮ0 =Ɩ/Ɯ0 -$ 3,(0Ɯ52-$06


 5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 $3/,(&Ʈ%$6 Ʈ3$â1,(.$ 126$8.806 81 $'5(6( 7HYD %9 6ZHQVZHJ  *$ +DDUOHP 1ƯGHUODQGH
 5(Ʀ,675Ɩ&,-$6 $3/,(&Ʈ%$6 180856, (8 ±  WDEOHWHV
 6Ɯ5,-$6 180856 /RW
 ,=61,(*â$1$6 .Ɩ57Ʈ%$
 125Ɩ'Ʈ-80, 3$5 /,(72â$18
 ,1)250Ɩ&,-$ %5$,/$ 5$.67Ɩ ƖUƝMDLV LHSDNRMXPV NDVWƯWH /DPLYXGLQH 7HYD  PJ 7LHãDLV LHSDNRMXPV SXGHOHV PDUƷƝMXPV *DGƯMXPƗ MD QHWLHN OLHWRWV ƗUƝMDLV LHSDNRMXPV /DPLYXGLQH 7HYD  PJ
 81,.Ɩ/6 ,'(17,),.$7256 ± ' 69Ʈ75.2'6 ƖUƝMDLV LHSDNRMXPV NDVWƯWH ' VYƯWUNRGV NXUƗ LHNƺDXWV XQLNƗOV LGHQWLILNDWRUV 7LHãDLV LHSDNRMXPV SXGHOHV PDUƷƝMXPV *DGƯMXPƗ MD QHWLHN OLHWRWV ƗUƝMDLV LHSDNRMXPV ' VYƯWUNRGV NXUƗ LHNƺDXWV XQLNƗOV LGHQWLILNDWRUV!  81,.Ɩ/6 ,'(17,),.$7256 ± '$7, .8586 9$5 12/$6Ʈ7 3(5621$
ƖUƝMDLV LHSDNRMXPV NDVWƯWH 3& 61 11 7LHãDLV LHSDNRMXPV SXGHOHV PDUƷƝMXPV


*DGƯMXPƗ MD QHWLHN OLHWRWV ƗUƝMDLV LHSDNRMXPV 3& 61 11!


% /,(72â$1$6 ,16758.&,-$


/LHWRãDQDV LQVWUXNFLMD LQIRUPƗFLMD SDFLHQWDP
/DPLYXGLQH 7HYD  PJ DSYDONRWƗV WDEOHWHV /DPLYXGLQH
3LUPV ]ƗƺX OLHWRãDQDV X]PDQƯJL L]ODVLHW YLVX LQVWUXNFLMX MR WƗ VDWXU -XPV VYDUƯJX LQIRUPƗFLMX
 6DJODEƗMLHW ãR LQVWUXNFLMX ,HVSƝMDPV ND YƝOƗN WR YDMDG]ƝV SƗUODVƯW  -D -XPV URGDV MHENƗGL MDXWƗMXPL YDLFƗMLHW ƗUVWDP YDL IDUPDFHLWDP  âƯV ]ƗOHV LU SDUDNVWƯWDV WLNDL -XPV 1HGRGLHW WƗV FLWLHP 7ƗV YDU QRGDUƯW ƺDXQXPX SDW WDG
MD ãLHP FLOYƝNLHP LU OƯG]ƯJDV VOLPƯEDV SD]ƯPHV  -D -XPV URGDV MHENƗGDV EODNXVSDUƗGƯEDV NRQVXOWƝMLHWLHV DU ƗUVWX YDL IDUPDFHLWX 7DV
DWWLHFDV DUƯ X] LHVSƝMDPƗP EODNXVSDUƗGƯEƗP NDV QDY PLQƝWDV ãDMƗ LQVWUXNFLMƗ 6NDWƯW  SXQNWX
âDMƗ LQVWUXNFLMƗ YDUDW X]]LQƗW  .DV LU /DPLYXGLQH 7HYD XQ NƗGDP QROnjNDP WR OLHWR  .DV -XPV MƗ]LQD SLUPV /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQDV  .Ɨ OLHWRW /DPLYXGLQH 7HYD  ,HVSƝMDPƗV EODNXVSDUƗGƯEDV  .Ɨ X]JODEƗW /DPLYXGLQH 7HYD  ,HSDNRMXPV VDWXUV XQ FLWD LQIRUPƗFLMD
 .DV LU /DPLYXGLQH 7HYD XQ NƗGDP QROnjNDP WR OLHWR
/DPLYXGLQH 7HYD DNWƯYƗ YLHOD LU ODPLYXGƯQV
/DPLYXGLQH 7HYD OLHWR LOJVWRãDV KURQLVNDV % KHSDWƯWD LQIHNFLMDV ƗUVWƝãDQDL SLHDXJXãDMLHP
/DPLYXGLQH 7HYD LU SUHWYƯUXVX ]ƗOHV NDV QRPƗF % KHSDWƯWD YƯUXVX XQ WƗV SLHGHU ]ƗƺX JUXSDL NR VDXF SDU QXNOHR]ƯGX DQDORJX UHYHUVƗV WUDQVNULSWƗ]HV LQKLELWRULHP 157,
% KHSDWƯWD YƯUXVV LQILFƝ DNQDV L]UDLVD LOJVWRãX KURQLVNX LQIHNFLMX XQ YDU UDGƯW DNQX ERMƗMXPX /DPLYXGLQH 7HYD YDU OLHWRW FLOYƝNL NXUX DNQDV LU ERMƗWDV EHW MRSURMƗP IXQNFLRQƝ QRUPƗOL NRPSHQVƝWD DNQX VOLPƯED
7HUDSLMD DU /DPLYXGLQH 7HYD YDU PD]LQƗW % KHSDWƯWD YƯUXVD GDXG]XPX -njVX RUJDQLVPƗ 7DV PD]LQD DNQX ERMƗMXPX XQ YHLFLQD DNQX GDUEƯEDV X]ODERãDQRV 1H YLVLHP ƗUVWƝãDQD DU /DPLYXGLQH 7HYD LHGDUERMDV YLHQƗGL ƖUVWV X]UDXG]ƯV -njVX ƗUVWƝãDQDV HIHNWLYLWƗWL UHJXOƗUL YHLFRW DVLQV DQDOƯ]HV
 .DV -XPV MƗ]LQD SLUPV /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQDV
1HOLHWRMLHW /DPLYXGLQH 7HYD ãƗGRV JDGƯMXPRV
 MD -XPV LU DOHUƧLMD SUHW ODPLYXGƯQX YDL NƗGX FLWX  SXQNWƗ PLQƝWR ãR ]ƗƺX VDVWƗYGDƺX Î $SUXQƗMLHWLHV DU ƗUVWX MD X]VNDWƗW ND LHSULHNã PLQƝWDLV DWWLHFDV X] -XPV
%UƯGLQƗMXPL XQ SLHVDUG]ƯED OLHWRãDQƗ
'DåLHP FLOYƝNLHP NXUL OLHWR /DPLYXGLQH 7HYD YDL FLWDV OƯG]ƯJDV ]ƗOHV LU OLHOƗNV EnjWLVNX EODNXVSDUƗGƯEX ULVNV -XPV MƗ]LQD ND SDVWƗY OLHOƗNV ULVNV


x MD -XPV NƗGUHL] ELMXVL FLWD YHLGD DNQX VOLPƯED SLHPƝUDP & KHSDWƯWV x MD -XPV LU VPDJD DSWDXNRãDQƗV ƯSDãL MD HVDW VLHYLHWH Î .RQVXOWƝMLHWLHV DU ƗUVWX MD NDXW NDV QR LHSULHNã PLQƝWƗ DWWLHFDV X] -XPV -XPV ãR
]ƗƺX OLHWRãDQDV ODLNƗ YDU EnjW QHSLHFLHãDPDV SDSLOGX SƗUEDXGHV DUƯ DVLQV DQDOƯ]HV 9DLUƗN LQIRUPƗFLMDV SDU ULVNX VNDWLHW  SXQNWƗ
1HSƗUWUDXFLHW /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQX EH] ƗUVWD QRUƗGƯMXPD MR SDVWƗY KHSDWƯWD SDVOLNWLQƗãDQƗV ULVNV 3ƝF /DPLYXGLQH 7HYD WHUDSLMDV SƗUWUDXNãDQDV ƗUVWV -njV QRYƝURV YLVPD] þHWUXV PƝQHãXV ODL QRWHLNWX MHENƗGXV LHVSƝMDPRV WUDXFƝMXPXV 7DV QR]ƯPƝ ND -XPV WLNV YHLNWDV DVLQV DQDOƯ]HV ODL NRQWUROƝWX DNQX HQ]ƯPX OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQRV NDV YDU OLHFLQƗW SDU DNQX ERMƗMXPX 9DLUƗN LQIRUPƗFLMDV SDU WR NƗ OLHWRW /DPLYXGLQH 7HYD VNDWƯW  SXQNWƗ
3LHYƝUVLHW X]PDQƯEX VYDUƯJLHP VLPSWRPLHP 'DåLHP FLOYƝNLHP NXUL OLHWR ]ƗOHV SUHW % KHSDWƯWD LQIHNFLMX URGDV FLWL WUDXFƝMXPL NDV YDU EnjW QRSLHWQL -XPV MƗ]LQD NƗGƗP VYDUƯJƗP SD]ƯPƝP XQ VLPSWRPLHP MƗSLHYƝUã X]PDQƯED /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQDV ODLNƗ Î ,]ODVLHW LQIRUPƗFLMX ³&LWDV LHVSƝMDPƗV % KHSDWƯWD ƗUVWƝãDQDV EODNXVSDUƗGƯEDV´ ãƯV
LQVWUXNFLMDV  SXQNWƗ
6DUJLHW FLWXV FLOYƝNXV % KHSDWƯWD LQIHNFLMD L]SODWƗV G]LPXPNRQWDNWD FHƺƗ DU LQILFƝWX FLOYƝNX YDL SƗUQHVRW LQILFƝWDV DVLQLV SLHPƝUDP NRSƯJL OLHWRMRW LQMHNFLMDV DGDWDV /DPLYXGLQH 7HYD QHQRYƝUVƯV -njVX VSƝMX LQILFƝW FLWXV FLOYƝNXV DU % KHSDWƯWX /DL SDVDUJƗWX FLWXV FLOYƝNXV QR LQILFƝãDQƗV DU % KHSDWƯWX x OLHWRMLHW SUH]HUYDWƯYX RUƗOD YDL SHQHWUDWƯYD VHNVD ODLNƗ x QHUDGLHW DVLQV SƗUQHãDQDV ULVNX ± SLHPƝUDP QHOLHWRMLHW NRSƯJDV LQMHNFLMDV DGDWDV
&LWDV ]ƗOHV XQ /DPLYXGLQH 7HYD 3DVWƗVWLHW ƗUVWDP YDL IDUPDFHLWDP SDU YLVƗP ]ƗOƝP NXUDV OLHWRMDW SƝGƝMƗ ODLNƗ HVDW OLHWRMLV YDL YDUƝWX OLHWRW WDL VNDLWƗ SDU DXJX YDOVWV OƯG]HNƺLHP YDL FLWƗP ]ƗOƝP NR YDU LHJƗGƗWLHV EH] UHFHSWHV 1HDL]PLUVWLHW SDWHLNW ƗUVWDP YDL IDUPDFHLWDP MD WHUDSLMDV ODLNƗ DU /DPLYXGLQH 7HYD VƗNDW OLHWRW MDXQDV ]ƗOHV
7ƗOƗN PLQƝWƗV ]ƗOHV QHGUƯNVW OLHWRW NRSƗ DU /DPLYXGLQH 7HYD ‡ VRUEƯWX XQ FLWXV GDXG]YƝUWƯJRV FXNXUD VSLUWXV SLHPƝUDP NVLOƯWX PDQQƯWX ODNWƯWX XQ PDOWƯWX VDWXURãDV ]ƗOHV SDUDVWL ãƷLGUXPL NXUDV OLHWR UHJXOƗUL ‡ FLWDV ]ƗOHV NDV VDWXU ODPLYXGƯQX NR OLHWR +,9 LQIHNFLMDV UHL]ƝP GƝYƝWDV SDU $,'6 YƯUXVX ƗUVWƝãDQDL ‡ HPWULFLWDEƯQV NR OLHWR +,9 YDL % KHSDWƯWD LQIHNFLMDV ƗUVWƝãDQDL ‡ NODGULEƯQV NR OLHWR PDWãnjQX OHLNR]HV ƗUVWƝãDQDL
Î 3DVWƗVWLHW ƗUVWDP MD ƗUVWƝMDWLHV DU NƗGƗP QR ãƯP ]ƗOƝP
*UnjWQLHFƯED -D -njV HVDW JUnjWQLHFH MD GRPƗMDW ND -XPV YDUƝWX EnjW JUnjWQLHFƯED YDL SOƗQRMDW JUnjWQLHFƯEX Î NRQVXOWƝMLHWLHV DU ƗUVWX SDU /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQDV JXYXPX XQ ULVNX JUnjWQLHFƯEDV
ODLNƗ 1HSƗUWUDXFLHW /DPLYXGLQH 7HYD WHUDSLMX EH] ƗUVWD ]LƼDV
%DURãDQD DU NUnjWL /DPLYXGLQH 7HYD YDU QRNƺnjW PƗWHV SLHQƗ -D EDURMDW EƝUQX DU NUnjWL YDL WR DSVYHUDW Î NRQVXOWƝMLHWLHV DU ƗUVWX SLUPV /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQDV
7UDQVSRUWOƯG]HNƺX YDGƯãDQD XQ PHKƗQLVPX DSNDOSRãDQD


/DPLYXGLQH 7HYD YDU L]UDLVƯW QRJXUXPX NDV YDUƝWX LHWHNPƝW VSƝMX YDGƯW WUDQVSRUWOƯG]HNƺXV YDL DSNDOSRW PHKƗQLVPXV Î 1HYDGLHW WUDQVSRUWOƯG]HNOL XQ QHDSNDOSRMLHW PHKƗQLVPXV MD QHHVDW SƗUOLHFLQƗWV ND -XPV
QDY ãƗGX WUDXFƝMXPX
 .Ɨ OLHWRW /DPLYXGLQH 7HYD
9LHQPƝU OLHWRMLHW ãƯV ]ƗOHV WLHãL WƗ NƗ ƗUVWV -XPV WHLFLV 1HVNDLGUƯEX JDGƯMXPƗ YDLFƗMLHW ƗUVWDP YDL IDUPDFHLWDP
5HJXOƗUL VD]LQLHWLHV DU ƗUVWX /DPLYXGLQH 7HYD SDOƯG] NRQWUROƝW % KHSDWƯWD LQIHNFLMX âƯV ]ƗOHV MƗOLHWR NDWUX GLHQX ODL NRQWUROƝWX LQIHNFLMX XQ QHƺDXWX VOLPƯEDL SDVWLSULQƗWLHV Î 6D]LQLHWLHV DU ƗUVWX XQ QHSƗUWUDXFLHW /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQX EH] ƗUVWD ]LƼDV
&LN GDXG] OLHWRW 3DUDVWƗ /DPLYXGLQH 7HYD GHYD LU YLHQD WDEOHWH  PJ ODPLYXGƯQD YLHQX UHL]L GLHQƗ
-D -XPV LU QLHUX GDUEƯEDV WUDXFƝMXPL ƗUVWV YDU -XPV SDUDNVWƯW PD]ƗNX GHYX &LOYƝNLHP NXULHP QHSLHFLHãDPD SDU SDUDVWR PD]ƗND GHYD YDL NXUL QHVSƝM OLHWRW WDEOHWHV SLHHMDPV ODPLYXGƯQD ãƷƯGXPV LHNãƷƯJDL OLHWRãDQDL
Î .RQVXOWƝMLHWLHV DU ƗUVWX MD WDV DWWLHFDV X] -XPV
-D -njV +,9 LQIHNFLMDV ƗUVWƝãDQDL MDX OLHWRMDW NƗGDV FLWDV ODPLYXGƯQX VDWXURãDV ]ƗOHV ƗUVWV WXUSLQƗV -njV ƗUVWƝW DU OLHOƗNR GHYX SDUDVWL SD  PJ GLYUHL] GLHQƗ MR /DPLYXGLQH 7HYD ODPLYXGƯQD GHYD  PJ LU QHSLHWLHNDPD ODL ƗUVWƝWX +,9 LQIHNFLMX -D SOƗQRMDW PDLQƯW ]ƗOHV NR OLHWRMDW SUHW +,9 LQIHNFLMX YLVSLUPV WR DSVSULHGLHW DU ƗUVWX
1RULMLHW WDEOHWL YHVHOX X]G]HURW njGHQL /DPLYXGLQH 7HYD YDU OLHWRW NRSƗ DU X]WXUX YDL QHDWNDUƯJL QR ƝGLHQUHL]ƝP
-D HVDW OLHWRMLV /DPLYXGLQH 7HYD YDLUƗN QHNƗ QRWHLNWV 1HMDXãL OLHWRMRW SƗUƗN OLHOX /DPLYXGLQH 7HYD GHYX LU PD] WLFDPV ND UDGƯVLHV QRSLHWQDV SUREOƝPDV -D QHMDXãL OLHWRMƗW SƗUƗN OLHOX GHYX -XPV MƗSD]LƼR ƗUVWDP YDL IDUPDFHLWDP YDL MƗOnjG] SDGRPV WXYƗNƗV VOLPQƯFDV QHDWOLHNDPƗV WHUDSLMDV QRGDƺƗ
-D HVDW DL]PLUVLV OLHWRW /DPLYXGLQH 7HYD -D -njV HVDW DL]PLUVLV OLHWRW ]ƗƺX GHYX L]GDULHW WR WLNOƯG] DWFHUDWLHV 3ƝF WDP WXUSLQLHW ƗUVWƝãDQX NƗ LHSULHNã 1HOLHWRMLHW GXEXOWX GHYX ODL DL]YLHWRWX L]ODLVWR GHYX
1HSƗUWUDXFLHW OLHWRW /DPLYXGLQH 7HYD -njV QHGUƯNVWDW SƗUWUDXNW OLHWRW /DPLYXGLQH 7HYD LHSULHNã QHNRQVXOWƝMRWLHV DU ƗUVWX 3DVWƗY KHSDWƯWD SDVWLSULQƗãDQƗV ULVNV VNDWƯW  SXQNWX .DG SƗUWUDXNVLHW /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQX ƗUVWV -njV X]UDXG]ƯV YLVPD] þHWUXV PƝQHãXV ODL SƗUOLHFLQƗWRV YDL QDY NƗGX VDUHåƧƯMXPX 7DV QR]ƯPƝV DVLQV DQDOƯåX YHLNãDQX ODL SƗUEDXGƯWX DNQX IHUPHQWX OƯPHQL NXUD SDDXJVWLQƗãDQƗV YDU OLHFLQƗW SDU DNQX ERMƗMXPX
 ,HVSƝMDPƗV EODNXVSDUƗGƯEDV
7ƗSDW NƗ YLVDV ]ƗOHV ãƯV ]ƗOHV YDU L]UDLVƯW EODNXVSDUƗGƯEDV NDXW DUƯ QH YLVLHP WƗV L]SDXåDV


7ƗSDW NƗ WƗOƗN PLQƝWƗV /DPLYXGLQH 7HYD EODNXVSDUƗGƯEDV % KHSDWƯWD WHUDSLMDV ODLNƗ YDU UDVWLHV DUƯ FLWL WUDXFƝMXPL Î 6YDUƯJL LU L]ODVƯW LQIRUPƗFLMX ULQGNRSƗ ³&LWDV LHVSƝMDPƗV % KHSDWƯWD ƗUVWƝãDQDV
EODNXVSDUƗGƯEDV´
/DPLYXGLQH NOƯQLVNDMRV SƝWƯMXPRV ELHåL WLND ]LƼRWV SDU WƗGƗP EODNXVSDUƗGƯEƗP NƗ QRJXUXPV HOSRãDQDV FHƺX LQIHNFLMDV GLVNRPIRUWD VDMnjWD UƯNOƝ JDOYDVVƗSHV GLVNRPIRUWD VDMnjWD XQ VƗSHV YƝGHUƗ VOLNWD GnjãD YHPãDQD XQ FDXUHMD SDDXJVWLQƗWV DNQX HQ]ƯPX XQ PXVNXƺX L]VWUƗGƗWR HQ]ƯPX OƯPHQLV VNDWƯW ]HPƗN
$OHUƧLVNDV UHDNFLMDV 7ƗV URGDV UHWL YDU UDVWLHV OƯG]  QR  FLOYƝNLHP 3D]ƯPHV LU ãƗGDV
x SODNVWLƼX VHMDV YDL OnjSX SLHWnjNXPV x DSJUnjWLQƗWD UƯãDQD YDL HOSRãDQD Î -D -XPV URGDV ãƗGL VLPSWRPL QHNDYƝMRWLHV VD]LQLHWLHV DU ƗUVWX 3ƗUWUDXFLHW
/DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQX
%ODNXVSDUƗGƯEDV NR YDUƝWX EnjW L]UDLVƯMLV /DPLYXGLQH 7HYD
ƹRWL ELHåD EODNXVSDUƗGƯED YDU UDVWLHV YDLUƗN QHNƗ  QR  FLOYƝNLHP NR YDU NRQVWDWƝW DVLQV DQDOƯ]ƝV
x GDåX DNQX HQ]ƯPX WUDQVDPLQƗåX OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV NDV YDU OLHFLQƗW SDU DNQX LHNDLVXPX YDL ERMƗMXPX
%LHåD EODNXVSDUƗGƯED YDU UDVWLHV QH YDLUƗN NƗ  QR  FLOYƝNLHP x NUDPSML XQ PXVNXƺX VƗSHV x ƗGDV L]VLWXPL YDL QƗWUHQH MHENXUƗ ƷHUPHƼD YLHWƗ
%LHåD EODNXVSDUƗGƯED NR YDU NRQVWDWƝW DVLQV DQDOƯ]ƝV x PXVNXƺX L]VWUƗGƗWD HQ]ƯPD NUHDWƯQIRVIRNLQƗ]HV OƯPHƼD SDDXJVWLQƗãDQƗV NDV YDU OLHFLQƗW SDU ƷHUPHƼD DXGX ERMƗMXPX
&LWDV EODNXVSDUƗGƯEDV &LWDV EODNXVSDUƗGƯEDV LU UDGXãƗV ƺRWL PD]DP FLOYƝNX VNDLWDP EHW WR SUHFƯ]V ELHåXPV QDY ]LQƗPV
x PXVNXƺDXGX VDEUXNXPV x DNQX VOLPƯEDV SDVOLNWLQƗãDQƗV SƝF /DPLYXGLQH 7HYD OLHWRãDQDV SƗUWUDXNãDQDV YDL DUƯ
WHUDSLMDV ODLNƗ MD % KHSDWƯWD YƯUXVV NƺnjVW UH]LVWHQWV SUHW /DPLYXGLQH 7HYD 'DåLHP FLOYƝNLHP WDV YDU EnjW QƗYƝMRãL x ODNWDFLWR]H VNDWƯW QƗNDPR VDGDƺX Ä&LWDV LHVSƝMDPƗV % KHSDWƯWD ƗUVWƝãDQDV EODNXVSDUƗGƯEDV´
%ODNXVSDUƗGƯED NR YDU NRQVWDWƝW DVLQV DQDOƯ]ƝV x DVLQV UHFƝãDQƗ LHVDLVWƯWR ãnjQX VNDLWD VDPD]LQƗãDQƗV WURPERFLWRSƝQLMD
-D -XPV URGDV MHENƗGDV EODNXVSDUƗGƯEDV Î NRQVXOWƝMLHWLHV DU ƗUVWX YDL IDUPDFHLWDP 7DV DWWLHFDV DUƯ X] LHVSƝMDPDMƗP
EODNXVSDUƗGƯEƗP NDV QDY PLQƝWDV ãDMƗ LQVWUXNFLMƗ
&LWDV LHVSƝMDPƗV % KHSDWƯWD ƗUVWƝãDQDV EODNXVSDUƗGƯEDV /DPLYXGLQH 7HYD XQ OƯG]ƯJDV ]ƗOHV 157, % KHSDWƯWD WHUDSLMDV ODLNƗ YDU L]UDLVƯW FLWXV WUDXFƝMXPXV
/DNWDFLGR]H LU UHWL VDVWRSDPD WDþX EnjWLVND EODNXVSDUƗGƯED


'DåLHP FLOYƝNLHP NXUL OLHWR /DPLYXGLQH 7HYD YDL FLWDV OƯG]ƯJDV ]ƗOHV 157, URGDV WUDXFƝMXPV NR GƝYƝ SDU ODNWDFLGR]L NƗ DUƯ SDOLHOLQƗV DNQDV
/DNWDFLGR]L L]UDLVD SLHQVNƗEHV X]NUƗãDQƗV RUJDQLVPƗ 7DV QRWLHN UHWL WDþX MD QRWLHN WDG SDUDVWL SƝF SƗULV PƝQHãX ƗUVWƝãDQDV /DNWDFLGR]H YDU DSGUDXGƝW G]ƯYƯEX L]UDLVRW LHNãƝMR RUJƗQX GDUEƯEDV WUDXFƝMXPXV
/LHOƗND ODNWDFLGR]HV LHVSƝMDPƯED LU FLOYƝNLHP DU DNQX VOLPƯEX YDL DSWDXNRãDQRV ƺRWL GDXG] OLHNƗV ƷHUPHƼD PDVDV ƯSDãL VLHYLHWƝP
/DNWDFLGR]HV SD]ƯPHV x G]LƺD VWUDXMD DSJUnjWLQƗWD HOSRãDQD x PLHJDLQƯED x HNVWUHPLWƗãX QHMXWƯED YDL YƗMXPV x VOLNWD GnjãD QHODEXPV YHPãDQD x YƝGHUVƗSHV
7HUDSLMDV ODLNƗ ƗUVWV UDXG]ƯVLHV YDL -XPV QHSDUƗGƗV ODNWDFLGR]HV SD]ƯPHV -D -XPV LU NƗGV LHSULHNã PLQƝWDLV VLPSWRPV YDL NƗGL FLWL VLPSWRPL NDV -njV X]WUDXF Î SƝF LHVSƝMDV ƗWUƗN DSPHNOƝMLHW ƗUVWX
=LƼRãDQD SDU EODNXVSDUƗGƯEƗP -D -XPV URGDV MHENƗGDV EODNXVSDUƗGƯEDV NRQVXOWƝMLHWLHV DU ƗUVWX YDL IDUPDFHLWX 7DV DWWLHFDV DUƯ X] LHVSƝMDPDMƗP EODNXVSDUƗGƯEƗP NDV QDY PLQƝWDV ãDMƗ LQVWUXNFLMƗ -njV YDUDW ]LƼRW SDU EODNXVSDUƗGƯEƗP DUƯ WLHãL L]PDQWRMRW 9 SLHOLNXPƗ PLQƝWR QDFLRQƗOƗV ]LƼRãDQDV VLVWƝPDV NRQWDNWLQIRUPƗFLMX =LƼRMRW SDU EODNXVSDUƗGƯEƗP -njV YDUDW SDOƯG]ƝW QRGURãLQƗW GDXG] SODãƗNX LQIRUPƗFLMX SDU ãR ]ƗƺX GURãXPX
 .Ɨ X]JODEƗW /DPLYXGLQH 7HYD
8]JODEƗW ãƯV ]ƗOHV EƝUQLHP QHUHG]DPƗ XQ QHSLHHMDPƗ YLHWƗ
1HOLHWRW ãƯV ]ƗOHV SƝF GHUƯJXPD WHUPLƼD EHLJƗP NDV QRUƗGƯWV X] WDEOHãX NRQWHLQHUD YDL NDVWƯWHV XQ EOLVWHUD SƝF ³(;3´ 'HUƯJXPD WHUPLƼã DWWLHFDV X] QRUƗGƯWƗ PƝQHãD SƝGƝMR GLHQX
âƯP ]ƗOƝP QDY QHSLHFLHãDPL ƯSDãL X]JODEƗãDQDV DSVWƗNƺL
1HOLHWRMLHW /DPLYXGLQH 7HYD MD SDPDQƗW MHENƗGDV L]PDLƼDV WDEOHWHV L]VNDWƗ
1HL]PHWLHW ]ƗOHV NDQDOL]ƗFLMƗ YDL VDG]ƯYHV DWNULWXPRV 9DLFƗMLHW IDUPDFHLWDP NƗ L]PHVW ]ƗOHV NXUDV YDLUV QHOLHWRMDW âLH SDVƗNXPL SDOƯG]ƝV DL]VDUJƗW DSNƗUWƝMR YLGL
 ,HSDNRMXPD VDWXUV XQ FLWD LQIRUPƗFLMD
.R /DPLYXGLQH 7HYD VDWXU
- $NWƯYƗ YLHOD LU ODPLYXGƯQV .DWUD DSYDONRWƗ WDEOHWHV VDWXU  PJ ODPLYXGƯQD  &LWDV VDVWƗYGDƺDV LU WDEOHWHV NRGROV PLNURNULVWƗOLVNƗ FHOXOR]H FLHWHV QƗWULMD JOLNROƗWV
PDJQLMD VWHDUƗWV 7DEOHWHV DSYDONV KLSURPHOR]H WLWƗQD GLRNVƯGV ( PDNURJROV  SROLVRUEƗWV  G]HOWHQDLV G]HO]V RNVƯGV ( VDUNDQDLV G]HO]V RNVƯGV (


/DPLYXGLQH 7HYD ƗUƝMDLV L]VNDWV XQ LHSDNRMXPV

2UDQåD NDSVXODV IRUPDV DESXVƝML L]OLHNWD DSYDONRWƗ WDEOHWH ± YLHQƗ SXVƝ DU JUDYƝMXPX ´/ ´ XQ JOXGD RWUƗ SXVƝ

/DPLYXGLQH 7HYD LU SLHHMDPV DOXPƯQLMD EOLVWHURV DU    XQ  WDEOHWƝP LHSDNRMXPƗ XQ $%3( NRQWHLQHURV NDV VDWXU  WDEOHWHV

9LVL LHSDNRMXPD OLHOXPL WLUJnj YDU QHEnjW SLHHMDPL

5HƧLVWUƗFLMDV DSOLHFƯEDV ƯSDãQLHNV

7HYD %9 6ZHQVZHJ  *$ +DDUOHP 1ƯGHUODQGH

5DåRWƗMV

7HYD 3KDUPDFHXWLFDO :RUNV 3ULYDWH /LPLWHG &RPSDQ\ 3DOODJL ~W  'HEUHFHQ + 8QJƗULMD

7(9$ 8. /WG %UDPSWRQ 5RDG +DPSGHQ 3DUN (DVWERXUQH (DVW 6XVVH[ %1 $* /LHOEULWƗQLMD

3KDUPDFKHPLH %9 6ZHQVZHJ   *$ +DDUOHP 1ƯGHUODQGH

7HYD 2SHUDWLRQV 3RODQG 6S ] RR 0RJLOVND  6WU  .UDNyZ 3ROLMD

/DL VDƼHPWX SDSLOGX LQIRUPƗFLMX SDU ãƯP ]ƗOƝP OnjG]DP VD]LQƗWLHV DU UHƧLVWUƗFLMDV DSOLHFƯEDV ƯSDãQLHND YLHWƝMR SƗUVWƗYQLHFƯEX

%HOJLs%HOJLTXH%HOJLHQ 7HYD 3KDUPD %HOJLXP 196$ 7HO7pO     

/LHWXYD 8$% ³6LFRU %LRWHFK´ 7HO     

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ⱥɤɬɚɜɢɫ ȿȺȾ 7Hɥ     

/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ UDWLRSKDUP *PE+ $OOHPDJQH 'HXWVFKODQG 7pO    



ýHVNi UHSXEOLND 7HYD 3KDUPDFHXWLFDOV &5 VUR 7HO    
'DQPDUN 7HYD 'HQPDUN $6 7OI     
'HXWVFKODQG 7HYD *PE+ 7HO    
(HVWL 7HYD (HVWL HVLQGXV 8$% 6LFRU %LRWHFK (HVWL ILOLDO 7HO  
ǼȜȜȐįĮ 7HYD ǼȜȜȐȢ ǹǼ ȉȘȜ     
(VSDxD 7HYD 3KDUPD 6/8 7pO     
)UDQFH 7HYD 6DQWp 7pO     
+UYDWVND 3OLYD +UYDWVND GRR 7HO     
,UHODQG 7HYD 3KDUPDFHXWLFDOV ,UHODQG 7HO    
ËVODQG UDWLRSKDUP 2\ )LQQODQG 3XK7HO    
,WDOLD 7HYD ,WDOLD 6UO 7HO  
ȀȪʌȡȠȢ 7HYD ǼȜȜȐȢ ǹǼ ǼȜȜȐįĮ ȉȘȜ     

0DJ\DURUV]iJ 7HYD *\yJ\V]HUJ\iU =UW 7HO     
0DOWD 7HYD 3KDUPDFHXWLFDOV ,UHODQG /,UODQGD 7HO   
1HGHUODQG 7HYD 1HGHUODQG %9 7HO    
1RUJH 7HYD 1RUZD\ $6 7OI     
gVWHUUHLFK UDWLRSKDUP $U]QHLPLWWHO 9HUWULHEV*PE+ 7HO  
3ROVND 7HYD 3KDUPDFHXWLFDOV 3ROVND 6S ] RR 7HO     
3RUWXJDO 7HYD 3KDUPD  3URGXWRV )DUPDFrXWLFRV /GD 7HO     
5RPkQLD 7HYD 3KDUPDFHXWLFDOV 65/ 7HO    
6ORYHQLMD 3OLYD /MXEOMDQD GRR 7HO     
6ORYHQVNi UHSXEOLND 7HYD 3KDUPDFHXWLFDOV 6ORYDNLD VUR 7HO    
6XRPL)LQODQG UDWLRSKDUP 2\ 3XK7HO    
6YHULJH 7HYD 6ZHGHQ $% 7HO      



/DWYLMD 6LFRU %LRWHFK ILOLƗOH /DWYLMƗ 7HO  

8QLWHG .LQJGRP 7HYD 8. /LPLWHG 7HO  

âƯ OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMD SƝGƝMR UHL]L SƗUVNDWƯWD
6ƯNƗND LQIRUPƗFLMD SDU ãƯP ]ƗOƝP LU SLHHMDPD (LURSDV =ƗƺX DƧHQWnjUDV WƯPHNƺD YLHWQƝ KWWSZZZHPKWWSZZZHPDHXURSDHXDHXURSDHX