Volulyte

Šķīdums infūzijām

Volulyte 6% šķīdums infūzijām

Kartona kaste, Stikla pudele, N10
Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi. Nesasaldēt.
Poly(O-2-hydroxyethyl) amylum Natrii acetas trihydricus Natrii chloridum Kalii chloridum Magnesii chloridum hexahydricum

UZMANĪBU!
ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI
Zāļu produkta identifikators

08-0103-04

Zāļu reģistrācijas numurs

08-0103

Ražotājs

Fresenius Kabi France, France; Fresenius Kabi Deutschland GmbH, Werk Friedberg, Germany; Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o., Poland; Fresenius Kabi Austria GmbH, Austria

Zāļu reģ. apliecības izd. datums

01-AUG-17

Reģ. apliecības derīguma termiņš

Uz neierobežotu laiku

Zāļu izsniegšanas kārtība

Recepšu zāles

Zāļu stiprums/koncentrācija

6%

Zāļu forma

Šķīdums infūzijām

Lietošana bērniem

Ir apstiprināta

Reģ. apliecības īpašnieks, valsts

Fresenius Kabi Deutschland GmbH, Germany

Informācija atjaunota

03.09.2019 14:58

Papildus informācija

Latvijas Zāļu reģistrs

Lejupielādēt lietošanas instrukciju

Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam

Volulyte 6% šķīdums infūzijām

Hidroksietilciete (HEC 130/0,4) izotoniskā elektrolītu šķīdumā

Brīdinājums

Nelietot pacientiem ar sepsi (smaga vispārēja infekcija), nieru darbības traucējumiem vai kritiski slimiem pacientiem.

Situācijas, kurās šīs zāles nekad nedrīkst lietot, skatīt 2. punktā.

Šīm zālēm tiek piemērota papildu uzraudzība. Tādējādi būs iespējams ātri identificēt jaunāko informāciju par šo zāļu drošumu. Jūs varat palīdzēt, ziņojot par jebkādām novērotajām blakusparādībām. Par to, kā ziņot par blakusparādībām, skatīt 4. punkta beigās.

Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.

Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.

Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.

Šīs zāles parakstītas tikai Jums. Nedodiet tās citiem. Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.

Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Skatīt 4. punktu.

Šajā instrukcijā varat uzzināt:

Kas ir Volulyte 6% šķīdums infūzijām un kādam nolūkam to lieto

Kas Jums jāzina pirms Volulyte 6% šķīduma infūzijām lietošanas

Kā lietot Volulyte 6% šķīdumu infūzijām

Iespējamās blakusparādības

Kā uzglabāt Volulyte 6% šķīdumu infūzijām

Iepakojuma saturs un cita informācija

Kas ir Volulyte 6% šķīdums infūzijām un kādam nolūkam to lieto

Volulyte 6% ir plazmas tilpumu aizvietojošas zāles, kuras lieto asins tilpuma atjaunošanai asins zaudējuma gadījumos un kad ārstēšana ar citām zālēm, kuras sauc par kristaloīdiem, ir nepietiekama.

Kas Jums jāzina pirms Volulyte 6% šķīduma infūzijām lietošanas

Nelietojiet Volulyte 6% šķīdumu infūzijām šādos gadījumos:

ja Jums ir alerģija pret aktīvajām vielām vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;

ja Jums ir smaga ģeneralizēta infekcijas slimība (sepse);

ja Jums ir apdegumi;

ja Jums ir nieru darbības traucējumi vai tiek veikta dialīze;

ja Jums ir asiņošana smadzenēs (intrakraniāla vai smadzeņu asiņošana);

ja Jūs esat kritiski slims (piem., Jūs ārstējaties intensīvās terapijas nodaļā);

ja Jūsu organismā ir pārāk daudz šķidruma un Jums ir teikts, ka Jums ir hiperhidratācija;

ja Jums ir šķidrums plaušās (plaušu tūska);

ja Jums ir dehidratācija;

ja Jums ir teikts, ka Jums ir izteikti paaugstināts kālija, nātrija vai hlora līmenis asinīs;

ir smagi aknu darbības traucējumi;

ir smaga sirds mazspēja;

ir smagi asins recēšanas traucējumi;

ja Jums ir veikta orgānu transplantācija.

Brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Ir svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums ir:

aknu darbības traucējumi;

sirds vai asinsrites problēmas;

asinsreces (koagulācijas) traucējumi;

nieru darbības traucējumi;

ja Jums ir paaugstināts kālija, nātrija, magnija, hlorīdu vai sārmu līmenis asinīs (hiperkaliēmija, hipernatriēmija, hipermagnezēmija, hiperhlorēmija).

Alerģisku (anafilaktisku/anafilaktoīdu) reakciju rašanās riska dēļ šo zāļu lietošanas gadījumā Jūs rūpīgi uzraudzīs, lai atklātu agrīnas alerģisku reakciju pazīmes.

Operācijas un traumas

Ārsts rūpīgi apsvērs, vai šīs zāles ir Jums piemērotas.

Ārsts pielāgos Volulyte 6% devu tā, lai izvairītos no šķidruma pārslodzes. Īpaši piesardzīgi to izvērtēs, ja Jums ir plaušu bojājumi vai asinsrites problēmas.

Veselības aprūpes speciālisti arī kontrolēs šķidruma līdzsvaru Jūsu organismā, sāļu līmeni asinīs un nieru darbību. Ja būs nepieciešams, Jums papildus var ievadīt sāļu šķīdumus.

Ārsts pārliecināsies, vai Jūs saņemat pietiekami daudz šķidruma.

Volulyte 6% ir kontrindicēts nieru darbības traucējumu gadījumā vai gadījumā, ja Jums nepieciešama dialīze.

Ja terapijas laikā rodas nieru darbības traucējumi

Tiklīdz ārsts pamanīs pirmās nieru darbības traucējumu pazīmes, viņš/-a pārtrauks ievadīt Jums šīs zāles. Turklāt ārstam var būt nepieciešami kontrolēt Jūsu nieru darbību līdz pat 90 dienām.

Ja Jums Volulyte 6% ievadīs atkārtoti, ārsts kontrolēs Jūsu asiņu recēšanas spēju, tecēšanas laiku un citus rādītājus. Pavājinoties Jūsu asins recēšanas spējai, ārsts pārtrauks ievadīt Jums šīs zāles.

Ja Jums tiek veikta tieša sirds operācija, un asinsrites nodrošināšanai operācijas laikā mākslīgi tiks uzturēta sirdsdarbība un elpošana, šīs zāles lietot nav ieteicams.

Bērni

Šo zāļu lietošanas drošums bērniem nav izvērtēts. Dati par lietošanu bērniem ir ierobežoti, tādēļ šajā populācijā HEC saturošas zāles nav ieteicams lietot.

Citas zāles un Volulyte 6%

Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot. Līdz šim nav zināma nekāda Volulyte 6% šķīduma infūzijām mijiedarbība ar citām zālēm.

Volulyte 6% kopā ar uzturu un dzērienu

Nav zināmas nekādas negatīvas sekas, ja Volulyte 6% šķīdumu infūzijām lieto vienlaicīgi ar ēdieniem vai dzērieniem.

Grūtniecība un barošana ar krūti

Nav pieejami klīniski dati par Volulyte 6% šķīduma infūzijām lietošanu grūtniecības laikā. Šo zāļu drošums grūtniecēm un sievietēm periodā, kad viņas baro ar krūti, nav pētīts. Ir pieejama ierobežota informācija, kas iegūta klīniskajos pētījumos par vienreizējas HEC devas 130/0,4 (6%) nātrija hlorīda šķīdumā lietošanu grūtniecēm ķeizargrieziena procedūras laikā spinālā anestēzijā. Nav novērota negatīva HEC 130/0,4 (6%), 0,9% nātrija hlorīda šķīdumā ietekme uz pacientes drošību; tāpat nav novērota negatīva ietekme uz jaundzimušo.

Ārsts Jums Volulyte 6% šķīdumu infūzijām parakstīs tikai pēc gaidāmās labvēlīgās iedarbības un riska bērnam attiecību izvērtēšanas.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana

Pēc Volulyte 6% šķīduma saņemšanas Jūsu spēja vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus netiks ietekmēta.

Kā lietot Volulyte 6% šķīdumu infūzijām

Volulyte 6% šķīdumu infūzijām ievadīs ārsts, vai tas tiks ievadīts tiešā ārsta uzraudzībā, kurš stingri kontrolēs ievadāmā Volulyte 6% šķīduma infūzijām daudzumu.

Lietošanas veids

Jūs saņemsiet šīs zāles infūzijas veidā vēnā. Infūzijas ātrums kopā ar ievadāmā šķīduma daudzumu būs atkarīgs no Jūsu specifiskām vajadzībām, no tā, kāpēc Jums nepieciešamas šīs zāles, un rēķinoties ar maksimālo dienas devu.

Devas

Jūsu ārsts izlems, kāda ir Jums atbilstošā deva.

Ārsts Jums ievadīs iespējami mazāko efektīvo devu, un infūzija neturpināsies ilgāk par 24 stundām.

Maksimālā Volulyte 6% dienas deva ir 30 ml/kg.

Lietošana bērniem

Ir ierobežota šo zāļu lietošanas pieredze bērniem. Tādēļ šīs zāles bērniem lietot nav ieteicams.

Ja esat lietojis Volulyte 6% šķīdumu infūzijām vairāk nekā noteikts

Jūsu ārsts nodrošinās, lai Jūs saņemtu pareizo Volulyte 6% šķīduma infūzijām daudzumu. Taču katram cilvēkam nepieciešamas individuālas devas. Ja deva izrādīsies Jums par lielu, Jūsu ārsts nekavējoties pārtrauks Volulyte 6% šķīduma infūzijām ievadīšanu un nepieciešamības gadījumā nozīmēs zāles (diurētiķus), kas izvadīs ūdeni no organisma.

Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam vai farmaceitam.

Iespējamās blakusparādības

Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.

Ja kāda no blakusparādībām izpaužas nopietni vai ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kuras nav norādītas instrukcijā, lūdzu nekavējoties pastāstiet par to savam ārstam vai medicīniskam personālam.

Bieži (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem)

Nieze ir zināma hidroksietilcietes blakusparādība, ja to lieto ilgstoši un augstās devās.

Citas blakusparādības saistās ar asins atšķaidīšanos, kas parādās pie augstām devām, piemēram, paildzināts asins recēšanas laiks.

Hidroksietilcietes lietošanas laikā var paaugstināties enzīma seruma amilāzes līmenis, kas var traucēt noteikt aizkuņģa dziedzera iekaisuma (pankreatīta) diagnozi. Tomēr šādā gadījumā paaugstinātais amilāzes līmenis serumā nav jāuzskata par pankreatīta diagnostisku pazīmi.

Reti (var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)

Preparāti, kas satur hidroksietilcieti, var izraisīt smagas alerģiskas reakcijas (piemēram, ādas apsārtumu, rīkles iekaisumu un apgrūtinātu elpošanu, vieglai gripai līdzīgus simptomus, palēninātu vai paātrinātu sirdsdarbību, sirds problēmas nav par iemeslu šķidrumam plaušās).

Pēc hidroksietilcietes ievadīšanas var parādīties no devas atkarīgi asinsreces traucējumi.

Biežums nav zināms (nevar aprēķināt pēc pieejamiem datiem)

Nieru darbības traucējumi.

Aknu darbības traucējumi.

Ziņošana par blakusparādībām

Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu. Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā 15, Rīgā, LV 1003. Tīmekļa vietne: www.zva.gov.lv. Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.

Kā uzglabāt Volulyte 6% šķīdumu infūzijām

Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.

Uzglabāt zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.

Nesasaldēt.

Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts marķējumā. Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.

Jūsu ārsts vai māsiņa rūpēsies, lai šķīdums būtu dzidrs, nesaturētu daļiņas, lai iepakojums būtu nebojāts, un apvalks pirms lietošanas būtu noņemts no poliolefīna (freeflex) maisa.

Šķīdums jāizlieto tūlīt pēc iepakojuma atvēršanas, un jebkurš šķīdums, kas paliek pēc ievadīšanas, jāizmet. Tikai vienreizējai lietošanai.

Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos. Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat. Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.

Iepakojuma saturs un cita informācija

Ko Volulyte 6% šķīdums infūzijām satur

1000 ml šķīduma infūzijām satur:

Aktīvās vielas:

Poli(O-2-hidroksietil)cieti [Poly(O-2-hydroxyethyl)amylum] (Ph.Eur.) 60,00 g

- Molārā substitūcija 0,38-0,45

- Vidējā molekulmasa (Mw) =130 000 Da

(iegūta no vaska kukurūzas cietes)

Nātrija acetāta trihidrātu (Natrii acetas trihydricus) 4,63 g

Nātrija hlorīdu (Natrii chloridum) 6,02 g

Kālija hlorīdu (Kalii chloridum) 0,30 g

Magnija hlorīda heksahidrātu (Magnesii chloridum hexahydricus) 0,30 g

Elektrolīti:

Na+ 137,0 mmol/l

K+ 4,0 mmol/l

Mg++ 1,5 mmol/l

Cl- 110,0 mmol/l

CH3COO- 34,0 mmol/l

Teorētiskā osmolaritāte 286,5 mosmol/l

Titrējamā aciditāte < 2,5 mmol NaOH/l

pH 5,7 – 6,5

Citas sastāvdaļas: nātrija hidroksīds, sālsskābe, ūdens injekcijām.

Volulyte 6% šķīduma infūzijām ārējais izskats un iepakojums

Volulyte 6% šķīdums infūzijām ir sterils, dzidrs vai viegli opalescējošs šķīdums, bezkrāsains vai gaiši dzeltens.

Tas ir iepakots:

elastīgos maisos, kas izgatavoti no poliolefīna (freeflex),

stikla pudelēs vai

polietilēna pudelēs (KabiPac).

Visi iepakojuma veidi pieejami 250 ml un 500 ml tilpumos.

Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs

Reģistrācijas apliecības īpašnieks:

Fresenius Kabi Deutschland GmbH

D-61346 Bad Homburg v.d.H.

Vācija

Tālrunis: + 49 6172 6860

HYPERLINK "mailto:Kundenberatung@fresenius-kabi.de" Kundenberatung@fresenius-kabi.de

Ražotājs:

Fresenius Kabi Deutschland GmbH

D-61346 Bad Homburg v.d.H.

Vācija

Tālrunis: + 49 6172 6860

HYPERLINK "mailto:Kundenberatung@fresenius-kabi.de" Kundenberatung@fresenius-kabi.de

Fresenius Kabi Austria GmbH

Hafnerstraße 36

A-8055 Graz

Austrija

Tālrunis: + 43 316 2490

HYPERLINK "mailto:info-atgr@fresenius-kabi.com" info-atgr@fresenius-kabi.com

Fresenius Kabi France

6, rue du Rempart

BP 611

27400 Louviers Cedex

Francija

Tālrunis: + 33 (0)2 32 09 59 00

Fresenius Kabi Polska Sp. z.o.o.

Wytwórnia Plynów Infuzyjnych

ul. Sienkiewicza 25

99-300 Kutno

Polija

Šīs zāles Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:

Austrija: Volulyte 6% Infusionslösung

Beļģija: Volulyte 6% oplossing voor infusie

Bulgārija: Volulyte 6% solution for infusion

Kipra: Volulyte 6% Solution for Infusion

Čehija: Volulyte 6%

Dānija: Volulyte

Igaunija: Volulyte 6% infusioonilahus

Somija: Volulyte 60 mg/ml infuusioneste, liuos

Vācija: Volulyte 6% Infusionslösung

Grieķija: Volulyte 6% Solution for Infusion

Ungārija: Volulyte 6% oldatos infúzió

Īrija: Volulyte 6% Solution for Infusion

Īslande: Volulyte 60 mg/ml innrennslislyf, lausn

Itālija: Volulyte 6% Soluzione per infusione

Lietuva: Volulyte 6% infuzinis tirpalas

Latvija: Volulyte 6% škīdums infūzijām

Luksemburga: Volulyte 6% Infusionslösung

Malta: Volulyte 6% Solution for Infusion

Nīderlande: Volulyte 6% oplossing voor infusie

Norvēģija: Volulyte 60 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning

Polija: Volulyte 6%

Portugāle: Volulyte Solução para Perfusão

Rumānija: Volulyte 6%, solutie perfuzabila

Zviedrija: Volulyte 60 mg/ml infusionvätska, lösning

Slovākija: Volulyte 6%, infúzny roztok

Slovēnija: Volulyte 60mg/ml raztopina za infundiranje

Spānija: Volulyte 6% solución para perfusión

Lielbritānija: Volulyte 6% Solution for Infusion

Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 08/2018

Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem:

HEC lietošana jāierobežo līdz sākotnējai šķidruma aizvietošanai dzīvības uzturēšanas nolūkā ar maksimālo laika intervālu 24 stundas.

Maksimālā Volulyte 6% dienas deva ir 30 ml/kg.

Jālieto iespējami zemākā efektīvā deva. Ārstēšanas laikā būtu jānodrošina nepārtraukta hemodinamikas kontrole tā, lai infūziju būtu iespējams pārtraukt, tiklīdz sasniegti ar atbilstošas hemodinamikas uzturēšanu saistītie mērķi. Ieteicamo maksimālo dienas devu pārsniegt nedrīkst.

Pirmie 10-20 ml lēni jāievada infūzijas veidā, rūpīgi pacientu uzraugot, lai iespējami ātri atklātu jebkādas anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas pazīmes.

Ārstēšanas ilgums atkarīgs no:

• zema asins tilpuma apjoma,

• asinsspiediena,

• asins un tās komponentu (trombocītu, eritrocītu u.c.) atšķaidīšanas.

Lietošana bērniem

Dati par lietošanu bērniem ir ierobežoti, tādēļ šajā populācijā HEC saturošas zāles nav ieteicams lietot.

Saderības pētījumu trūkuma dēļ, zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm.

Tikai vienreizējai lietošanai.

Šķīdums jāizlieto nekavējoties pēc iepakojuma pirmās atvēršanas.

Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.

Lietot tikai dzidrus šķīdumus bez daļiņām un nebojātus iepakojumus.

Pirms lietošanas no poliolefīna (Freeflex) maisa jānoņem apvalks.

SASKAŅOTS ZVA 08-11-2018

PAGE

PAGE 1

Lejupielādēt zāļu aprakstu

ZĀĻU APRAKSTS

Kontrindikācijas

Nelietot pacientiem ar sepsi, nieru darbības traucējumiem vai kritiski slimiem pacientiem.

Skatīt 4.3. apakšpunktu.

Šīm zālēm tiek piemērota papildu uzraudzība. Tādējādi būs iespējams ātri identificēt jaunāko informāciju par šo zāļu drošumu. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām. Skatīt 4.8. apakšpunktu par to, kā ziņot par nevēlamām blakusparādībām.

ZĀĻU NOSAUKUMS

Volulyte 6% šķīdums infūzijām

KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS

1000 ml šķīduma infūzijām satur:

Poli(O-2-hidroksietil)cieti [Poly(O-2-hydroxyethyl)amylum] (Ph.Eur.) 60,00 g

- Molārā substitūcija 0,38-0,45

- Vidējā molekulmasa (Mw) =130 000 Da

(iegūta no vaska kukurūzas cietes)

Nātrija acetāta trihidrātu (Natrii acetas trihydricus) 4,63 g

Nātrija hlorīdu (Natrii chloridum) 6,02 g

Kālija hlorīdu (Kalii chloridum) 0,30 g

Magnija hlorīda heksahidrātu (Magnesii chloridum hexahydricum) 0,30 g

Elektrolīti:

Na+ 137,0 mmol/l

K+ 4,0 mmol/l

Mg++ 1,5 mmol/l

Cl- 110,0 mmol/l

CH3COO- 34,0 mmol/l

Teorētiskā osmolaritāte 286,5 mosm/l

Titrējamā aciditāte < 2,5 mmol NaOH/l

pH 5,7 – 6,5

Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.

ZĀĻU FORMA

Šķīdums infūzijām.

Dzidrs vai nedaudz opalescējošs šķīdums, bezkrāsains vai gaiši dzeltens.

KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA

Terapeitiskās indikācijas

Akūta asins zuduma izraisītas hipovolēmijas ārstēšanai gadījumos, kad ārstēšana tikai ar kristaloīdu šķīdumiem uzskatāma par nepietiekamu. (Skatīt 4.2., 4.3. un 4.4. apakšpunktu).

Devas un lietošanas veids

Lieto intravenozai infūzijai.

HEC lietošana jāierobežo līdz sākotnējai šķidruma aizvietošanai dzīvības uzturēšanas nolūkā ar maksimālo laika intervālu 24 stundas.

Pirmie 10-20 ml lēni jāievada infūzijas veidā, rūpīgi pacientu uzraugot, lai iespējami ātri atklātu jebkādas anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas pazīmes.

Dienas deva un infūzijas ātrums atkarīgs no pacienta asins zuduma, no hemodinamikas uzturēšanas vai atjaunošanas un no hemodilūcijas (atšķaidīšanas efekta).

Volulyte maksimālā dienas deva ir 30 ml/kg.

Jālieto iespējami zemākā efektīvā deva. Ārstēšanas laikā būtu jānodrošina nepārtraukta hemodinamikas kontrole tā, lai infūziju būtu iespējams pārtraukt, tiklīdz sasniegti ar atbilstošas hemodinamikas uzturēšanu saistītie mērķi. Ieteicamo maksimālo dienas devu pārsniegt nedrīkst.

Pediatriskā populācija

Dati par lietošanu bērniem ir ierobežoti, tādēļ šajā populācijā HEC saturošas zāles nav ieteicams lietot.

Ieteikumus par zāļu sagatavošanu pirms lietošanas skatīt 6.6. apakšpunktā.

Kontrindikācijas

Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām;

sepse;

apdegumi;

nieru darbības traucējumi vai nieru aizstājterapija;

intrakraniāla vai cerebrāla asiņošana;

kritiski slimi pacienti (tipiskos gadījumos tiek uzņemti intensīvās terapijas nodaļās);

hiperhidratācija;

plaušu tūska;

dehidratācija;

smaga hiperkaliēmija;

smaga hipernatriēmija vai smaga hiperhlorēmija;

smagi aknu darbības traucējumi;

sastrēguma sirds mazspēja;

smagas koagulopātijas;

orgānu transplantācijas pacienti.

Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Alerģisku (anafilaktisku/anafilaktoīdu) reakciju rašanās riska dēļ pacients rūpīgi jāuzrauga un infūzija jāuzsāk lēni (skatīt 4.8. apakšpunktu).

Operācijas un traumas

Pilnīga ilgtermiņa drošuma informācija par pacientiem, kam tiek veiktas ķirurģiskas operācijas, vai par pacientiem ar traumām nav pieejama. Rūpīgi jāizvērtē sagaidāmā ārstēšanas ieguvuma un informācijas trūkuma par ilgtermiņa lietošanas drošumu attiecība, un jāapsver citas pieejamās ārstēšanas iespējas.

Rūpīgi jāapsver šķidruma aizvietošanas indikācijas ar HEC saturošām zālēm, tilpuma un devas kontrolei nepieciešama hemodinamikas kontrole. (Skatīt arī 4.2. apakšpunktu).

Vienmēr jāizvairās no šķidruma pārslodzes pārdozēšanas vai arī pārāk ātras infūzijas ievadīšanas dēļ. Deva rūpīgi jāpielāgo, īpaši pacientiem ar plaušu bojājumiem un kardiovaskulāriem traucējumiem. Rūpīgi jākontrolē seruma elektrolītu līmenis, šķidruma līdzsvars un nieru darbība.

HEC saturošas zāles ir kontrindicētas pacientiem ar nieru darbības traucējumiem vai nieru aizstājterapiju (skatīt 4.3. apakšpunktu). Parādoties pirmajām nieru bojājuma pazīmēm, HEC lietošana jāpārtrauc.

Ir ziņots par palielinātu nepieciešamību pēc nieru aizstājterapijas līdz pat 90 dienu laikā pēc HEC lietošanas. Pacientiem vismaz 90 dienas ieteicams kontrolēt nieru darbību.

Īpaša piesardzība jāievēro, ārstējot pacientus ar aknu darbības traucējumiem vai pacientus ar asinsreces traucējumiem.

Ārstējot pacientus ar hipovolēmiju, jāizvairās arī no izteiktas pacienta asins atšķaidīšanās lielu HEC devu lietošanas dēļ.

Atkārtotas ievadīšanas gadījumā rūpīgi jākontrolē asins koagulācijas rādītāji.

Parādoties pirmajām koagulopātijas pazīmēm, HEC lietošana jāpārtrauc.

Izteiktas asiņošanas riska dēļ HEC lietošana nav ieteicama pacientiem, kuriem veic tiešas sirds operācijas, kas saistītas ar kardiopulmonāru šuntēšanu.

Īpaša piesardzība jāievēro pacientiem ar elektrolītu līdzsvara novirzēm kā hiperkaliēmija, hipernatriēmija, hipermagneziēmija un hiperhlorēmija.

Pie metabolās alkalozes un klīniskās situācijās, kad jāizvairās no alkalizācijas, priekšroka jādod šķīdumiem, kuru pamatā ir sāļi, līdzīgi kā HEC 130/0,4 nātrija hlorīda 0,9% šķīdumā, nevis sārmainiem šķīdumiem, kāds ir Volulyte.

Pediatriskā populācija

Dati par lietošanu bērniem ir ierobežoti, šai populācijai HEC saturošas zāles nav ieteicams lietot (skatīt 4.2. apakšpunktu).

4.5. Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi

Līdz šim nav zināma mijiedarbība ar citām zālēm vai pārtikas produktiem.

Pirms zāļu ordinēšanas būtu jāapsver sekas, kas varētu izraisīt kālija vai nātrija aizturi.

Par seruma amilāzes koncentrāciju, kura var paaugstināties hidroksietilcietes lietošanas laikā un traucēt pankreatīta diagnostiku, skatīt 4.8. apakšpunktu.

Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti

Fertilitāte

Nav pieejami dati par Volulyte 6% šķīduma infūzijām ietekmi uz fertilitāti cilvēkiem. Lietojot terapeitiskas devas cilvēkiem, pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda kaitīgu ietekmi attiecībā uz auglību, tomēr, lietojot mātītēm toksisku devu, novērotas auglības izmaiņas (skatīt 5.3. apakšpunktu).

Grūtniecība

Pašlaik nav pieejami klīniski dati par Volulyte 6% šķīduma infūzijām lietošanu grūtniecības laikā.

Ir pieejama ierobežota informācija, kas iegūta klīniskajos pētījumos par vienreizējas HEC devas 130/0,4 (6%) lietošanu grūtniecēm ķeizargrieziena procedūras laikā spinālajā anestēzijā. Nav novērota negatīva HEC 130/0,4 (6%) nātrija hlorīda 0,9% šķīdumā ietekme uz pacientes drošību; tāpat nav novērota negatīva ietekme uz jaundzimušo (skatīt 5.1. apakšpunktu).

Lietojot terapeitiskas devas cilvēkiem, pētījumos ar dzīvniekiem par līdzīgu preparātu, kas satur HEC 130/0,4 nātrija hlorīda 0,9% šķīdumā, nav konstatēta kaitīga iedarbība attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).

Volulyte 6% šķīdumu infūzijām grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja gaidāmais labvēlīgais efekts attaisno iespējamo risku auglim.

Barošana ar krūti

Nav zināms, vai hidroksietilciete izdalās mātes pienā cilvēkiem. Hidroksietilcietes izdalīšanās pienā nav pētīta arī pētījumos ar dzīvniekiem. Lēmumu, vai turpināt/neturpināt barošanu ar krūti, vai turpināt/neturpināt ārstēšanu ar Volulyte, vajadzētu pieņemt pēc riska un labvēlīgā efekta attiecību izvērtēšanas bērna barošanai un mātes ārstēšanai ar Volulyte.

Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus

Volulyte nav ietekmes uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.

Nevēlamās blakusparādības

Nevēlamās blakusparādības klasificē:

ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).

Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi

Reti (pie augstām devām): ievadot hidroksietilcieti, atkarībā no devas var parādīties asins koagulācijas traucējumi.

Imūnās sistēmas traucējumi

Reti: hidroksietilcieti saturoši medicīniski produkti var izraisīt anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas (paaugstinātu jutību, vieglus gripai līdzīgus simptomus, bradikardiju, tahikardiju, bronhospazmas, nekardiālu plaušu tūsku). Ja infūzijas laikā parādās nepanesības reakcijas, infūzija nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk neatliekamā terapija.

Ādas un zemādas audu bojājumi

Bieži (atkarībā no devas): ilgstoša hidroksietilcietes augstu devu lietošana var izraisīt niezi, kas ir zināma hidroksietilcietes blakusparādība. Nieze var parādīties arī dažu nedēļu laikā pēc pēdējās infūzijas un turpināties mēnešiem ilgi.

Izmeklējumi

Bieži (atkarībā no devas): hidroksietilcietes ievadīšanas laikā var paaugstināties seruma amilāzes koncentrācija, kas var traucēt diagnosticēt pankreatītu.

Paaugstināta amilāzes koncentrācija rodas amilāzes kompleksa enzīmu substrāta veidošanās dēļ un hidroksietilciete kā tāda palēnina izvadīšanu no organisma, un tas nav jāņem vērā pankreatīta diagnostikā.

Bieži (atkarībā no devas): pie augstām devām atšķaidīšanas efekts var izraisīt atbilstošu asins komponentu, piemēram, koagulācijas faktoru un citu plazmas proteīnu, atšķaidīšanu un hematokrīta samazināšanos.

Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi

Biežums nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem): aknu darbības traucējumi.

Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi

Biežums nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem): nieru bojājums.

Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām

Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas. Tādējādi zāļu ieguvuma/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā 15, Rīgā, LV 1003. Tīmekļa vietne: www.zva.gov.lv.

Pārdozēšana

Tāpat kā visu tilpuma aizstājēju gadījumā pārdozēšana var izraisīt asinsrites sistēmas pārslodzi (piemēram, plaušu tūsku). Šajā gadījumā infūzija nekavējoties jāpārtrauc, un, ja nepieciešams, jāordinē diurētiskie līdzekļi.

FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS

Farmakodinamiskās īpašības

Farmakoterapeitiskā grupa: asins aizstājēji un plazmas olbaltumvielu frakcijas.

ATĶ kods: B05A A07

Volulyte 6% šķīdums infūzijām ir mākslīgs koloīds tilpuma aizstāšanai, kura ietekme uz intravaskulārā tilpuma palielināšanu un hemodilūciju ir atkarīga no hidroksietilgrupu molārās substitūcijas (0,4), vidējās molekulmasas (130 000 daltoni), koncentrācijas (6%), kā arī no devas un infūzijas ātruma. Hidroksietilciete (130/0,4), kuru satur Volulyte 6% šķīdums infūzijām, tiek iegūta no vaska kukurūzas cietes, un aizstāšanas modelis (C2/C6 proporcijā) ir aptuveni 8:12.

Pēc 500 ml preparāta, saturoša HEC 130/0,4 (6%) nātrija hlorīda 0,9% šķīdumā, ievadīšanas 30 minūšu laikā brīvprātīgajiem novēroja „plato” veida periodam līdzīgu, neekspansīvu tilpuma palielināšanu par apmēram 100% infuzētā tilpuma, kas saglabājās apmēram 4-6 stundas.

Izovolēmiskā asins aizvietošana ar HEC 130/0,4 nātrija hlorīda 0,9% šķīdumā uztur asins tilpumu vismaz 6 stundas.

Volulyte 6% šķīdums infūzijām satur elektrolītus Na+, K+, Mg++, Cl-, CH3COO- izotoniskā sastāvā. Acetāts ir metabolizējams anjons, kas dažādos orgānos tiek oksidēts, un tam piemīt alkalizējoša iedarbība.

Volulyte 6% satur zināmu reducētā hlorīda daudzumu, tāpēc darbojas pret hiperhlorēmās metabolās acidozes attīstību, sevišķi, ja ir nepieciešamas augstu devu infūzijas vai pastāv pacientu risks metabolās acidozes attīstībai.

Sirds ķirurģijā Volulyte 6% šķīduma infūzijām hlorīdu līmenis ir ievērojami zemāks, un pamata pārpalikuma līmeņu ietekme šķiet mazāk negatīva, salīdzinot ar HEC 130/0,4 (6%) nātrija hlorīda 0,9% šķīdumā.

Pediatriskā populācija

Dati par lietošanu bērniem ir ierobežoti, tādēļ šajā populācijā HEC saturošas zāles nav ieteicams lietot.

Grūtnieču ārstēšana ķeizargrieziena laikā

Ir pieejama ierobežota informācija, kas iegūta klīniskajos pētījumos par vienreizējas HEC devas 130/0,4 (6%) lietošanu grūtniecēm ķeizargrieziena procedūras laikā spinālā anestēzijā. Hipotensija HEC 130/0,4 (6%) lietošanas gadījumā novērota daudz retāk, salīdzinot ar gadījumiem, kad lietoti kristaloīdu šķīdumi (36,6% salīdzinot ar 55,3%). Vispārējs efektivitātes novērtējums parādījis, ka HEC 130/0,4 (6%) lietošanai ir būtiskas priekšrocības, salīdzinot ar kristaloīdu šķīdumu lietošanu hipotensijas profilaksē un smagas hipotensijas gadījumā.

Farmakokinētiskās īpašības

Hidroksietilcietes farmakokinētika ir sarežģīta un ir atkarīga no tās molekulmasas un galvenokārt no molārās substitūcijas pakāpes, kā arī no aizstāšanas modeļa C2/C6 proporcijas. Ja to ievada intravenozi, molekulas, mazākas nekā nieru caurlaidības slieksnis (60000 – 70000 daltonu), tiek viegli izdalītas urīnā, kamēr lielākās molekulas tiek metabolizētas ar plazmas α-amilāzes palīdzību, un noārdīšanas produkti tiek izdalīti caur nierēm.

HEC 130/0,4 vidējā in vivo molekulmasa plazmā ir 70000 – 80000 daltonu tieši pēc infūzijas un paliek virs nieru caurlaidības sliekšņa visu ārstēšanas periodu.

Izkliedes tilpums ir apmēram 5,9 litri. Infūzijas 30 minūšu laikā HEC 130/0,4 (6%) līmenis plazmā ir vēl 75% no maksimālās koncentrācijas. Pēc 6 stundām līmenis plazmā ir samazināts līdz 14%. Pēc vienreizējas 500 ml hidroksietilcietes devas plazmas līmenis atgriežas līdz bāzes līnijai pēc 24 stundām.

Ja ievada 500 ml HEC 130/0,4 (6%), plazmas klīrenss ir 31,4 ml/min, ar AUC 14,3 mg/ml x h, kas liecina par nelineāru farmakokinētiku. Plazmas eliminācijas pusperiods t1/2α = 1,4 h un t1/2β = 12,1 h, ja ievada 500 ml kā vienreizēju devu.

Ja ordinē tādu pašu devu (500 ml) pacientiem ar stabilu nieru darbības traucējumu – no viegla līdz smagam, AUC mēreni palielinājās ar koeficientu 1,7 pacientiem (95% ticamības robežas 1,44 un 2,07) pacientiem ar ar ClCr < 50 ml/min, salīdzinot ar ≥ 50 ml/min. Terminālais pusperiods un maksimālā hidroksietilcietes koncentrācija nieru darbības traucējumu gadījumā netiek ietekmēti. Pie ClCr ≥ 30 ml/min 59% no preparāta tika izdalīti urīnā, ja ClCr ir 15-30 ml/min – tad 51%.

Būtiska akumulācija plazmā netika konstatēta pat, ievadot brīvprātīgajiem 10 dienas pa 500 ml 10% hidroksietilcietes 130/0,4 šķīduma dienā. Eksperimentālos modeļos ar žurkām, ievadot atkārtotas HEC 130/0,4 devas pa 0,7 g/kg ķermeņa masas dienā 18 dienas un 52 dienas, pēc pēdējās ievadīšanas audos konstatēja 0,6% no kopējās ievadītās devas.

Turpmākos farmakokinētiskos pētījumos 8 pacienti ar stabilu vispārējo stāvokli un nieru slimību terminālā fāzē, kuriem nepieciešama hemodialīze, saņēma vienreizēju 250 ml (15 g) HEC 130/0,4 (6%) devu.

3,6 g (24%) HEC devas tika izvadīti 2 stundu ilgas hemodialīzes procedūras laikā (500 ml dializāta minūtē, HD Highflux FX 50 filtrs, Fresenius Medical Care, Vācija). Pēc 24 stundām vidējā HEC koncentrācija plazmā bija 0,7 mg/ml. Pēc 96 stundām vidējā HEC koncentrācija plazmā bija 0,25 mg/ml. HEC 130/0,4 (6%) ir kontrindicēta pacientiem, kas saņem hemodialīzi (skatīt 4.3. apakšpunktu).

Preklīniskie dati par drošumu

Subhroniskā toksicitāte

Žurkām un suņiem, ievadot 3 mēnešus intravenozi 9 g/kg ķermeņa masas hidroksietilcietes dienā, ko satur Volulyte 6% šķīdums infūzijām, netika konstatētas toksicitātes pazīmes, izņemot toksicitāti pie palielinātas nieru un aknu darba slodzes, kas saistīta ar hidroksietilcietes metabolismu retikulo-endotēliālajā sistēmā, aknu parenhīmā un citos audos nefizioloģiska stāvokļa dēļ pētījumu laikā.

Zemākā toksiskā deva ir virs 9 g/kg ķermeņa masas hidroksietilcietes dienā, ko satur Volulyte 6% šķīdums infūzijām, kura ir vismaz 5 reizes augstāka nekā maksimālā terapeitiskā deva cilvēkiem.

Reproduktīvā toksicitāte

Hidroksietilcietei, kas ir Volulyte 6% šķīduma infūzijām sastāvā, netika konstatētas teratogēnas īpašības attiecībā uz žurkām un trušiem. Embrioletālu iedarbību novēroja trušiem pie 5 g HEC 130/0,4 (50 ml Voluven 10%) uz kilogramu ķermeņa masas dienā. Žurkām 5 g HEC 130/0,4 (50 ml Voluven 10%) uz kilogramu ķermeņa masas dienā bolusveida injekcija grūsnības un laktācijas laikā samazināja pēcnācēju ķermeņa masu un inducēja aizkavētu attīstību. Taču embrija fetotoksicitāte žurkām un trušiem bija novērota vienīgi mātītei toksiskas devas līmenī, kas ir 2,8 reizes augstāks nekā maksimālā terapeitiskā deva cilvēkiem. Mātītēm novēroja šķidrumu pārslodzes pazīmes.

Auglības pētījumos žurkām, lietojot tikai augstāko, mātītēm toksisko devu – 5 g HEC 130/0,4 uz kilogramu ķermeņa masas bolusveida injekcijas veidā, tika novērots nedaudz samazināts corpora lutea un implantācijas vietu skaits un līdz ar to arī vidējais embriju skaits. Šī deva ir 2,8 reizes augstāka nekā maksimālā terapeitiskā deva cilvēkiem.

FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA

Palīgvielu saraksts

Nātrija hidroksīds (pH regulēšanai)

Sālsskābe (pH regulēšanai)

Ūdens injekcijām

Nesaderība

Saderības pētījumu trūkuma dēļ, zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm.

Uzglabāšanas laiks

Uzglabāšanas laiks oriģinālā iepakojumā:

Stikla pudelēs: 4 gadi

Elastīgos maisos (Freeflex): 3 gadi

KabiPac: 3 gadi

Uzglabāšanas laiks pēc iepakojuma atvēršanas:

Zāles jāizlieto nekavējoties pēc atvēršanas.

Īpaši uzglabāšanas nosacījumi

Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.

Nesasaldēt.

Iepakojuma veids un saturs

Bezkrāsas II klases stikla pudeles ar halobutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu:

1 x 250 ml, 10 x 250 ml; 1 x 500 ml, 10 x 500 ml.

Poliolefīna maisi (Freeflex) ar apvalku:

1 x 250 ml, 20 x 250 ml, 30 x 250 ml, 35 x 250 ml, 40 x 250 ml;

1 x 500 ml, 15 x 500 ml, 20 x 500 ml.

Polietilēna pudeles (KabiPac):

1, 10, 20, 30 x 250 ml;

1, 10, 20 x 500 ml.

Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.

Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos

Tikai vienreizējai lietošanai.

Jāizlieto tūlīt pēc pudeles vai maisa atvēršanas.

Jebkurš neizlietots šķīdums jāizmet.

Lietot tikai dzidrus šķīdumus bez daļiņām un nebojātus iepakojumus.

Pirms lietošanas no poliolefīna (Freeflex) maisa jānoņem apvalks.

Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.

REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

Fresenius Kabi Deutschland GmbH

61346 Bad Homburg v.d.H., Vācija

REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I)

08-0103

PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS

Reģistrācijas datums: 2008. gada 12. maijs

Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2017. gada 22. jūnijs

TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS

08/2018

SASKAŅOTS ZVA 08-11-2018

PAGE

PAGE 1