Solcogyn vaginālais šķīdums
Uzglabāt stāvus. Uzglabāt temperatūrā līdz 25° C.
Zinci nitras hexahydricus Acidum nitricum Acidum oxalicum dihydricum Acidum aceticum glaciale
ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI
Maks. cenu diapazons
€ ar PVN
20.19 €
00-1248-01
00-1248
Meda Pharma GmbH & Co.KG, Germany
24-JUL-12
Uz neierobežotu laiku
Recepšu zāles
Vaginālais šķīdums
Ir apstiprināta
Meda Pharma GmbH & Co.KG, Germany
03.09.2019 14:58
Lejupielādēt lietošanas instrukciju
Lietošanas instrukcija: informācija zāļu lietotājam
Solcogyn vaginālais šķīdums
Acidum nitricum 70%, Acidum aceticum glaciale, Acidum oxalicum dihydricum, Zinci nitras hexahydricus
Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
- Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
- Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam.
- Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums. Nedodiet tās citiem. Tās var nodarīt ļaunumu pat tad,
ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.
- Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu. Tas attiecas arī uz
iespējamām blakusparādībām,kas nav minētas šajā instrukcijā. Skatīt 4. punktu.
Šajā instrukcijā varat uzzināt:
1. Kas ir Solcogyn un kādam nolūkam to lieto
2. Kas Jums jāzina pirms Solcogyn lietošanas
3. Kā lietot Solcogyn
4. Iespējamās blakusparādības
5. Kā uzglabāt Solcogyn
6. Iepakojuma saturs un cita informācija
1. Kas ir Solcogyn un kādam nolūkam to lieto
Solcogyn ir šķīdums, kas satur organiskās skābes. Solcogyn paredzēts tikai vietējai lietošanai, uzklājot uz dzemdes kakla.
Solcogyn tiek lietots labdabīgu virspusēju dzemdes kakla bojājumu, piemēram, dzemdes kakla ektopijas (ektropija, eritroplāzija, pseidoerozija), transformācijas, Ovula Nabothi (pēc incīzijas), dzemdes kakla polipu (bez endometrija patoloģijas) un pēcoperācijas granulomas (pēc histerektomijas) ārstēšanai.
2. Kas Jums jāzina pirms Solcogyn lietošanas
Nelietojiet Solcogyn šādos gadījumos:
- ja Jums ir alerģija pret slāpekļskābi, ledus etiķskābi, skābeņskābes dihidrātu, cinka
nitrāta heksahidrātu;
- ja Jums ir ļaundabīgi dzemdes kakla bojājumi vai pastāv aizdomas par ļaundabīgiem
bojājumiem, vai konstatēta šūnu displāzija.
Brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Pirms Solcogyn lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Ārstēšanu ar Solcogyn Jums veiks ārsts.
Jāizvairās no Solcogyn saskares ar ārējiem dzimumorgāniem vai maksts epitēliju un uzklāšanas uz kairinātām zonām. Ja ir sāpes, Solcogyn lietot nedrīkst.
Uzmanību! Neuzmanīga rīcība ar Solcogyn šķīdumu (piemēram, pārāk liela daudzuma uzklāšana, pārdozēšana) var izraisīt gļotādas noārdīšanos un pamataudu bojājumus.
Solcogyn šķīdums satur skābi.
Jāizvairās no zāļu saskares ar apģērbu, ādu un īpaši ar acīm. Ja, neuzmanīgi rīkojoties, tas nonācis uz ādas, skartās vietas nekavējoties jānoslauka ar mitru kokvilnas tamponu. Ja Solcogyn nokļuvis acīs, tas rūpīgi jāizskalo ar lielu ūdens daudzumu vai atšķaidīta sārma, piemēram, ar 1% nātrija hidrogēnkarbonāta šķīdumu; nekavējoties jākonsultējas ar oftalmologu.
Ja šķīdums nejauši norīts, ārstēšana jāveic atbilstoši vispārējiem noteikumiem, kas jāņem
vērā saindēšanās gadījumā ar skābi: tūlīt jāiedzer daudz ūdens un pacients jāhospitalizē.
Citas zāles un Solcogyn
Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot,
ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Grūtniecība un barošana ar krūti
Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Grūtniecības laikā jāizvairās no ārstēšanas ar Solcogyn.
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
Tā kā zāļu iedarbība ir vietēja, Solcogyn neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot
mehānismus.
3. Kā lietot Solcogyn
Solcogyn šķīdums ir paredzēts tikai vietējai lietošanai uz dzemdes kakla. Pielietot zāles drīkst tikai ārsts.
Vienai ārstēšanās reizei Solcogyn rekomendē lietot viegli apstrādājot bojāto virsmu ar Solcogyn šķīdumā samērcētu kokvilnas stienīti un procedūru atkārtojot pēc 1 – 2 minūtēm.
− Ar kokvilnas tamponu jānoņem gļotas no dzemdes kakla. Lai bojājuma pakāpe kļūtu
skaidri redzama, dzemdes kakls jāieziež ar 3% etiķskābes šķīdumu.
− Bojājumam viegli pieskaras ar Solcogyn šķīdumā samērcētu kokvilnas stienīti.
− Pēc 1 - 2 minūtēm bojājumam ar jaunu Solcogyn šķīdumā samērcētu kokvilnas stienīti pieskaras atkārtoti. Ir pierādīts, ka šāda divkārtēja zāļu uzklāšana ir pietiekama.
− Pēc procedūras paciente var doties mājās. Nekādas speciālas instrukcijas vai
Ierobežojumi attiecībā uz mazgāšanos vannā, peldēšanos vai dzimumdzīvi nav
nepieciešami.
− Plašas, dziļi plaisājušas ektopijas gadījumā iespējams, ka pirmās apstrādes laikā
Solcogyn var nepietiekami iedarboties. Tāpēc vēlama kontroles apskate un atkārtota
procedūra pēc 4 - 6 dienām.
− Pacientei kontroles apskate tiek rekomendēta 4 nedēļas pēc procedūras. Ja bojājums nav pilnīgi sadzijis, ārstēšanos ar Solcogyn, kā arī kontroles apskates jāatkārto.
Lietošana bērniem un pusaudžiem
Nav atbilstošas indikācijas Solcogyn lietošanai bērniem.
Ja esat lietojis Solcogyn vairāk nekā noteikts
Lietojot pārāk lielu zāļu daudzumu (pārdozēšana), iespējama dedzināšana vai nieze.
Ja esat aizmirsis lietot Solcogyn
Konsultējieties ar savu ārstu.
Ja pārtraucat lietot Solcogyn
Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet savam ārstam.
4. Iespējamās blakusparādības
Šīs blakusparādības novērtētas atbilstoši šādai biežuma klasifikācijai:
Ļoti bieži: skar vairāk nekā 1 lietotāju no 10.
Bieži: skar 1 - 10 lietotājus no 100.
Retāk: skar 1 - 10 lietotājus no 1 000.
Reti: skar 1 - 10 lietotājus no 10 000.
Ļoti reti: skar mazāk nekā 1 lietotāju no 10 000.
Nav zināmi: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem.
Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Nav zināmi: neatbilstošas lietošanas gadījumā, piemēram, ja netīši skarti ārējie dzimumorgāni vai maksts, iespējamas reakcijas ievadīšanas vietā, piemēram, dedzināšana, sāpes vai nieze. Kļūdainas lietošanas gadījumā (lietojot pārāk lielu zāļu daudzumu) ievadīšanas vietā var tikt bojāti dziļākie audi, kā rezultātā var rasties ādas kairinājums un čūlas.
Ziņošana par blakusparādībām
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu.Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā 15, Rīgā, LV 1003. Tīmekļa vietne: www.zva.gov.lv.
Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.
5. Kā uzglabāt Solcogyn
Solcogyn šķīdums ir kodīgs. Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un flakona etiķetes pēc “EXP”.
Uzglabāt stāvus.
Uzglabāt temperatūrā līdz 25° C.
Kristāli, kas radušies, zāles transportējot zemā temperatūrā, izšķīst pēc īslaicīgas (1 – 2 minūtes) flakona sasildīšanas līdz 40°C.
Flakonu drīkst izmest pēc izskalošanas ar tekošu krāna ūdeni. Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos. Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat. Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Ko Solcogyn satur
1ml Solcogyn vaginālā šķīduma satur aktīvās vielas:
Slāpekļskābi (Acidum nitricum) 70% 537, 0 mg
Ledus etiķskābi (Acidum aceticum glaciale) 20,4 mg
Skābeņskābes dihidrātu (Acidum oxalicum dihydricum) 58,6 mg
Cinka nitrāta heksahidrātu (Zinci nitras hexahydricus) 6,0 mg
Citas sastāvdaļas ir attīrīts ūdens.
Solcogyn ārējais izskats un iepakojums
Dzidrs, bezkrāsains šķīdums.
Iepakojumā ir 2 bezkrāsaina stikla injekciju flakoni, nominālais tilpums 2 ml. Satur 0,5 ml šķīduma. Flakoni ir noslēgti ar teflona pārklātiem gumijas aizbāžņiem un alumīnija vāku.
Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs
Meda Pharma GmbH & Co. KG
Benzstrasse 1
61352 Bad Homburg
Vācija
Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 06/2018
ZĀĻU APRAKSTS
1. ZĀĻU NOSAUKUMS
Solcogyn vaginālais šķīdums
2. KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Aktīvās vielas
1 ml šķīduma sastāvs:
Slāpekļskābe (Acidum nitricum) 70% 537,0 mg
Ledus etiķskābe (Acidum aceticum glaciale) 20,4 mg
Skābeņskābes dihidrāts (Acidum oxalicum dihydricum) 58,6 mg
Cinka nitrāta heksahidrāts (Zinci nitras hexahydricus) 6,0 mg
Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
3. ZĀĻU FORMA
Vaginālais šķīdums. Dzidrs, bezkrāsains šķīdums.
4. KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
4.1. Terapeitiskās indikācijas
Labdabīgi virspusēji dzemdes kakla bojājumi, piemēram,
• dzemdes kakla ektopija (ektropija, eritroplāzija, pseidoerozija),
• transformācijas,
• Ovula Nabothi (pēc incīzijas),
• dzemdes kakla polipi (bez endometrija patoloģijas) un pēcoperācijas
granuloma (pēc histerektomijas).
4.2. Devas un lietošanas veids
Solcogyn šķīdums ir paredzēts tikai vietējai lietošanai uz dzemdes kakla. Pielietot zāles drīkst tikai ārsts.
Devas
Pieaugušie
Vienai ārstēšanās reizei Solcogyn rekomendē lietot viegli apstrādājot bojāto virsmu ar Solcogyn šķīdumā samērcētu kokvilnas stienīti un procedūru atkārtojot pēc 1 – 2 minūtēm.
Pediatriskā populācija
Nav atbilstošas indikācijas Solcogyn lietošanai bērniem.
Lietošanas veids
Solcogyn šķīdums ir paredzēts tikai vietējai lietošanai uz dzemdes kakla.
• Ar kokvilnas tamponu jānoņem gļotas no dzemdes kakla. Lai bojājuma pakāpe
kļūtu skaidri redzama, dzemdes kakls jāieziež ar 3% etiķskābes šķīdumu.
• Bojājumam viegli pieskaras ar Solcogyn šķīdumā samērcētu kokvilnas
stienīti.
• Pēc 1 - 2 minūtēm bojājumam ar jaunu Solcogyn šķīdumā samērcētu
kokvilnas stienīti pieskaras atkārtoti. Ir pierādīts, ka šāda divkārtēja zāļu
uzklāšana ir pietiekama.
• Pēc procedūras paciente var doties mājās. Nekādas speciālas instrukcijas vai ierobežojumi attiecībā uz mazgāšanos vannā, peldēšanos vai dzimumdzīvi
nav nepieciešami.
• Plašas, dziļi plaisājušas ektopijas gadījumā iespējams, ka pirmās apstrādes
laikā, Solcogyn var nepietiekami iedarboties. Tāpēc vēlama kontroles
apskate un atkārtota procedūra pēc 4 - 6 dienām.
• Pacientei kontroles apskate tiek rekomendēta 4 nedēļas pēc procedūras. Ja
bojājums nav pilnīgi sadzijis, ārstēšanos ar Solcogyn, kā arī kontroles apskates
jāatkārto.
Ārstēšana ar Solcogyn var izraisīt nelielu audu fragmentu atdalīšanos. Tas vērtējams kā veiksmīgas ārstēšanas rezultāts.
4.3. Kontrindikācijas
Solcogyn ir kontrindicēts ļaundabīgu dzemdes kakla bojājumu, šūnu displāzijas, aizdomu par ļaundabīgiem procesiem gadījumā.
Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām.
Pirms ārstēšanas ar Solcogyn vienmēr jāizslēdz malignitāte.
4.4. Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Jāizvairās no Solcogyn saskares ar ārējiem dzimumorgāniem vai maksts epitēliju un uzklāšanas uz kairinātām zonām. Ja ir sāpes, Solcogyn lietot nedrīkst.
Uzmanību: neuzmanīga rīcība ar Solcogyn (piemēram, pārāk liela daudzuma uzklāšana, pārdozēšana) var izraisīt gļotādas noārdīšanos un pamataudu bojājumus (skatīt 4.9. apakšpunktu).
Solcogyn satur skābi. Jāizvairās no zāļu saskares ar apģērbu, ādu un īpaši ar acīm. Ja, neuzmanīgi rīkojoties, tas nonācis uz ādas, skartās vietas nekavējoties jānoslauka ar mitru kokvilnas tamponu. Ja Solcogyn nokļuvis acīs, tās rūpīgi jāizskalo ar lielu ūdens daudzumu vai atšķaidīta sārma, piemēram, ar 1% nātrija hidrogenkarbonāta šķīdumu; nekavējoties jākonsultējas ar oftalmologu.
Ja šķīdums nejauši norīts, ārstēšana jāveic atbilstoši vispārējiem noteikumiem, kas jāņem
vērā saindēšanās gadījumā ar skābi: tūlīt jāiedzer daudz ūdens un pacients jāhospitalizē.
4.5. Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Mijiedarbības pētījumi nav veikti.
4.6. Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti
Fertilitāte
Nav datu par Solcogyn lietošanas ietekmi uz fertilitāti.
Grūtniecība
Dati par Solcogyn lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežoti vai nav pieejami.
Pētījumi ar dzīvniekiem, kas pierāda reproduktīvo toksicitāti, nav pietiekami (skatīt 5.3. apakšpunktu). Potenciāls risks cilvēkiem nav zināms. Turklāt, ņemot vērā bojātās virsmas apstrādi, Solcogyn grūtniecības laikā lietot nedrīkst.
4.7. Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Tā kā zāļu sistēmiskā iedarbība ir neliela, Solcogyn neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
4.8. Nevēlamās blakusparādības
Izmantojot MedDRA klasifikāciju, blakusparādības pēc sastopamības biežuma klasificētas šādi:
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
(<1/10 000) |
|
nevar noteikt pēc pieejamiem datiem |
Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā
Biežums nav zināms:
neatbilstošas lietošanas gadījumā, piemēram, ja netīši skarti ārējie dzimumorgāni vai maksts, iespējamas reakcijas ievadīšanas vietā, piemēram, dedzināšana, sāpes vai nieze. Kļūdainas lietošanas gadījumā (lietojot pārāk lielu zāļu daudzumu) ievadīšanas vietā var tikt bojāti dziļākie audi, kā rezultātā var rasties ādas kairinājums un čūla.
Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām
Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas. Tādējādi zāļu ieguvumu/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā 15, Rīgā, LV 1003. Tālr.: +371 67078400; Fakss: +371 67078428.
Tīmekļa vietne: www.zva.gov.lv
4.9. Pārdozēšana
Lietojot pārāk lielu zāļu daudzumu (pārdozēšana), iespējama dedzināšana vai nieze (skatīt 4.8. apakšpunktu). Pārāk liela zāļu daudzuma lietošana var izraisīt čūlas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
5. FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
5.1. Farmakodinamiskās īpašības
Farmakoterapeitiskā grupa: citi ginekoloģiski līdzekļi;
ATĶ kods: G02CX
Sakarā ar sastāva īpatnībām, Solcogyn šķīdums ietekmē dažādus dzemdes kakla epitēlija audus. Preparātam nonākot uz dzemdes kakla ektopiskajām un transformācijas zonām, ektopiskais cilindriskais epitēlijs un, dzemdes kakla erozijas gadījumā, arī subepiteliālā stroma, devitalizējas un fiksējas in vivo. Cilindrisko un daudz izturīgāko maksts un velves plakano epitēliju preparāta iedarbība praktiski neskar. Devitalizācija notiek dažu minūšu laikā un izpaužas kā krāsošanās gaiši dzeltenā vai pelēkā krāsā. Reakcija nav skābes apdegums parastajā izpratnē, jo devitalizētie audi paliek savā vietā un veido aizsargslāni, kas, atjaunojoties idiopātiskajam plakanajam epitēlijam, dažu dienu laikā atdalās.
5.2. Farmakokinētiskās īpašības
Solcogyn šķīduma farmakokinētika nav pētīta. Galvenās Solcogyn sastāvdaļas - nitrāti, nitrīti, acetāts un oksalāts - organismā rodas fizioloģisku procesu rezultātā. Zāļu iedarbība ir vietēja. Solcogyn šķīduma sastāvā ietilpstošie skābes joni un nitrātu reducēšanās produkti rada ātru patoloģisko audu devitalizāciju un fiksāciju. Procesa laikā absorbcija, šķiet, ir niecīga un, ņemot vērā nelielo izmantojamo preparāta daudzumu, sistēmiska iedarbība nav gaidāma.
5.3. Preklīniskie dati par drošumu
Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Vienreizējas devas toksicitāte
Trušiem, uzklājot preparātu uz maksts gļotādas vienu reizi, toksicitātes pazīmes vai simptomus nenovēroja. Izņemot gaidāmo vieglas vai vidējas pakāpes lokālu kairinājumu un korozijas parādības, citas vietēja rakstura parādības vulvā nav novērotas.
Atkārtotu devu toksicitāte
Trušiem, uzklājot preparātu uz maksts gļotādas trīs reizes, preparāta sistēmisku iedarbību nenovēroja. Novēroja vieglas vai vidējas pakāpes kairinājumu, kā apsārtumu, tūsku un maksts ārējās velves koroziju. Atkārtota lietošana makstī radīja atsevišķas vietējas kairinājuma parādības, pat čūlas un hroniskas rētas ar sekojošiem konstriktīviem procesiem.
Lietojot zāles pareizi, Solcogyn šķīdumu var uzskatīt par drošu. Turklāt, lietojot vietēji, absorbēto vielu daudzumi ir minimāli.
6. FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
6.1. Palīgvielu saraksts
Attīrīts ūdens
6.2. Nesaderība
Nav piemērojama.
6.3. Uzglabāšanas laiks
3 gadi
6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Uzglabāt stāvus.
Uzglabāt temperatūrā līdz 25° C.
Solcogyn šķīdums ir kodīgs.
Kristāli, kas radušies, zāles transportējot zemā temperatūrā, izšķīst pēc īslaicīgas (1 – 2 minūtes) flakona sasildīšanas līdz 40°C.
6.5. Iepakojuma veids un saturs
Iepakojumā ir 2 bezkrāsaina stikla injekciju flakoni, nominālais tilpums 2 ml. Satur 0,5 ml šķīduma. Flakoni ir noslēgti ar teflona pārklātiem gumijas aizbāžņiem un alumīnija vāku.
6.6. Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos
Tukša flakona iznīcināšana:
Flakonu drīkst izmest pēc izskalošanas ar tekošu krāna ūdeni. Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
7. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Meda Pharma GmbH & Co. KG Benzstrasse 1
61352 Bad Homburg
Vācija
8. REĢISTRĀCIJAS NUMURS (-I)
00-1248
9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Reģistrācijas datums: 2000. gada 20. decembris
Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2006. gada 05. jūlijs
10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
03/2016