Penthrox 99,9%, 3 ml inhalācijas tvaiki, šķidrums
Zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Methoxyfluranum
ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI
18-0028-03
18-0028
MIAS Pharma Limited, Ireland; Mundipharma DC B.V., Netherlands; MAWDSLEY-BROOKS & COMPANY LIMITED, United Kingdom
30-JAN-18
29-JAN-23
Recepšu zāles
99,9%
Inhalācijas tvaiki, šķidrums
Ir apstiprināta
Mundipharma GmbH, Austria
03.09.2019 14:58
Lejupielādēt lietošanas instrukciju
Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam
PENTHROX 99,9%, 3 ml inhalācijas tvaiki, šķidrums
Methoxyfluranum
Šīm zālēm tiek piemērota papildu uzraudzība. Tādējādi būs iespējams ātri identificēt jaunāko informāciju par šo zāļu drošumu. Jūs varat palīdzēt, ziņojot par jebkādām novērotajām blakusparādībām. Par to, kā ziņot par blakusparādībām, skatīt 4. punkta beigās.
Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Šis zāles ir parakstītas tikai Jums. Nedodiet tās citiem. Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Skatīt 4. punktu.
Šajā instrukcijā varat uzzināt:
Kas ir PENTHROX un kādam nolūkam tās/to lieto
Kas Jums jāzina pirms PENTHROX lietošanas
Kā lietot PENTHROX
Iespējamās blakusparādības
Kā uzglabāt PENTHROX
Iepakojuma saturs un cita informācija
1. Kas ir PENTHROX un kādam nolūkam tās/to lieto
PENTHROX satur aktīvo vielu metoksiflurānu. Šīs zāles lieto sāpju mazinašanai. Tās ir jāieelpo caur speciāli izgatavotu PENTHROX inhalatoru.
PENTHROX ir paredzēts, lai mazinātu sāpes, nevis, lai apturētu tās pilnībā.
2. Kas Jums jāzina pirms PENTHROX lietošanas
Nelietojiet PENTHROX šādos gadījumos
Ja Jums ir alerģija pret metoksiflurānu, jebkuru citu inhalācijas anestēzijas līdzekli vai jebkuru citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Ja Jums vai ģimenes anamnēzē ir dati par ļaundabīgu hipertermiju. Ļaundabīgas hipertermijas simptomi ir ļoti augsta temperatūra, ātra, neregulāra sirdsdarbība, muskuļu spazmas un elpošanas traucējumi pēc Jums vai kādam ģimenes loceklim lietotiem anestēzijas līdzekļiem.
Ja Jūsu ģimenē ir bijušas smagas blakusparādības pēc inhalācijas anestēzijas līdzekļu lietošanas.
Ja Jums iepriekš ir bijuši aknu bojājumi pēc metoksiflurāna vai jebkura cita inhalācijas anestēzijas līdzekļa lietošanas.
Ja Jums ir nopietni nieru darbības traucējumi.
Ja Jums jebkura iemesla dēļ ir izmainīts apziņas līmenis, tostarp, galvas trauma, narkotiku vai alkohola iedarbība.
Ja Jums ir nopietni sirds vai asinsrites traucējumi.
Ja Jums ir sekla vai apgrūtināta elpošana.
Šīs zāles nedrīkst lietot kā anestēzijas līdzekli.
Ja neesat pārliecināts, vai Jums ir jālieto šīs zāles, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Pirms PENTHROX lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu Ja Jums ir:
- aknu vai nieru darbības traucējumi,
- slimības, kas var izraisīt nieru darbības traucējumus,
- ja esat gados vecāks.
Bērni
Nedot šīs zāles bērniem.
Citas zāles un PENTHROX
Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
Īpaši informējiet savu ārstu vai farmaceitu, ja lietojat kādu no šīm zālēm:
izoniazīdu tuberkulozes ārstēšanai;
fenobarbitālu epilepsijas ārstēšanai;
rifampicīnu vai citas antibiotikas infekciju ārstēšanai;
zāles vai nelegālas narkotikas, kurām ir nervu sistēmu nomierinoša iedarbība, piemēram, narkotikos, pretsāpju, sedatīvos līdzekļus, miega zāles, vispārējās anestēzijas līdzekļus, fenotiazīnus, trankvilizatorus, muskuļu relaksantus un antihistamīnus ar sedatīvo iedarbību;
antibiotikas un citas zāles, kas var bojāt nierēs, piemēram, tetraciklīnu, gentamicīnu, kolistīnu, polimiksīnu B, amfotericīnu B un kontrastvielas.
Jautājiet savam ārstam vai farmaceitam, ja neesat pārliecināts.
Ja Jums ir nepieciešama ārstēšana slimnīcā, kuras laikā vajadzēs lietot vispārējo anestēziju, pasakiet ārstējošam ārstam, ka esat lietojis šīs zāles.
PENTHROX kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
Nelietojiet alkoholu šo zāļu lietošanas laikā, jo tas var pastiprināt to iedarbību.
Jūs varat ēst un dzert šo zāļu lietošanas laikā kā parasti, ja vien Jūsu ārsts nav ieteicis citādi.
Grūtniecība, barošana ar krūti un fertilitāte
Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Jūsu ārsts izvērtēs iespējamos riskus un ieguvumus no šo zāļu lietošanas.
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
Šīs zāles var ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai drošību apkalpojot mehānismus.
Pārliecinieties, vai šīs spējas nav izmainītas, pirms vadiet transportlīdzekļus vai apkalpojiet mehānismus. PENTHROX dažiem cilvēkiem var izraisīt miegainību vai reiboņi.
PENTHROX satur palīgvielu butilēto hidroksitoluolu (E321)
Šīs zāles satur stabilizējošu sastāvdaļu butilēto hidroksitoluolu (E321). Butilēts hidroksitoluols var izraisīt vietējas ādas reakcijas (t.s. kontaktdermatītu) vai acu un gļotādu kairinājumu.
3. Kā lietot PENTHROX
Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis. Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Pieaugušiem
Katrā lietošanas reizē var lietot vienu vai divas 3 ml PENTHROX pudelītes. Maksimālā deva ir divas 3 ml pudelītes vienā lietošanas reizē. Neinhalējiet vairāk par maksimālo devu.
Kā lietot PENTHROX
Jūsu veselības aprūpes speciālists
sagatavos inhalatoru un novietos
cilpu pār plaukstas locītavuai.
Elpojiet caur inhalatora iemutni, lai panāktu
sāpju mazināšanu. Jūsu veselības aprūpes
speciālists Jums parādīs kā, ja neesat
pārliecināts. Pielāgojieties zāļu augļu smaržai,
uzmanīgi izdarot pāris pirmās ieelpas.
Elpojiet caur inhalatoru. Pēc pāris
pirmajām ieelpām elpojiet normāli caur
inhalatoru.
Ja ir nepieciešama spēcīgāka atsāpināšana,
lietošanas laikā piesedziet šķīduma atveri
uz aktivētās ogles kameras ar pirkstu.
Jūsu veselības aprūpes speciālists parādīs,
kur ir atvere.
Jums nav nepieciešams ieelpot un izelpot no inhalatora nepārtraukti. Jūsu veselības aprūpes speciālists ieteiks Jums izdarīt pārtraukumus inhalācijām, jo tas paildzinās sāpju mazināšanos.
Turpiniet ielpot līdz veselības aprūpes speciālists
ieteiks Jums pārtraukt vai Jūs būsiet ieelpojis
maksimāli pieļaujamo devu.
Nedodiet šīs zāles nevienam citam, pat ja viņiem ir tāds pats stāvoklis kā Jums.
Ja esat lietojis PENTHROX vairāk nekā noteikts
Veselības aprūpes speciālistam, kas dos zāles, būs pieredze to lietošanā, tādēļ ir ļoti maz ticams, ka Jūs saņemsiet pārāk lielu devu. Jūs viena reizē nedrīkstat lietot vairāk kā 2 pudelītes. Ja maksimālā deva ir pārsniegta, PENTHROX var izraisīt nieru bojājumus. Nekavējoties informējiet savu ārstu vai farmaceitu, ja domājat, ka esat lietojis šīs zāles pārāk daudz.
Neskaidrību gadījumā par šo zāļu lietošanu, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
4. Iespējamās blakusparādības
Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Nopietnas blakusparādības
Nekavējoties informējiet savu ārstu vai farmaceitu, ja Jums ir kāda no šīm blakusparādībām:
nopietna alerģiska reakcija, tādi simptomi kā apgrūtināta elpošana un/vai sejas pietūkums;
aknu darbības traucējumi, piemēram, apetītes zudums, slikta dūša, vemšana, dzelte (ādas un /vai acu dzelte), tumšs urīns, gaišas krāsas izkārnījumi, sāpes vai jutība pret pieskārienu vēdera labajā pusē (zem ribām);
nieru darbības traucējumi, piemēram, samazināta vai pārmērīga urinācija, kāju vai apakšstilbu pietūkums.
Iepriekš minētās blakusparādības var būt bīstamas dzīvībai, tādēļ nekavējoties pastāstiet par
tām ārstam vai farmaceitam.
Citas blakusparādības
Ļoti biežas blakusparādības: skar vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
Reibonis
Biežas blakusparādības: skar mazāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
Miegainība
Pārmērīga laimes sajūta
Grūtības runāt
Atmiņas zudums
Garšas sajūtas traucējumi, garšas zudums vai sausums mutē
Galvassāpes vai slikta dūša
Zems asinsspiediens
Klepošana
Apskurbuma sajūta
Retākas blakusparādības: skar mazāk nekā 1 no 100 cilvēkiem
Ādas tirpšana (adatu durstīšanas sajūta) rokās un kājās
Redzes dubultošanās
Diskomforts mutē
Nogurums
Slikta pašsajūta, trauksme vai depresija
Palielināta ēstgriba
Drebuļi
Nejūtīgums
Svīšana
Ādas apsārtums
Atslābuma sajūta
Mainīgs garastāvoklis
Nav zināmi: nevar noteikt pēc pieejamiem datiem
Nemiers vai uzbudinājums
Realitātes zuduma sajūta
Dezorientācija
Izmainīts apziņas stāvoklis
Smakšana
Elpas trūkums
Asinsspiediena svārstības
Vemšana
Neskaidra redze vai nekontrolētas acu kustības.
Ziņošana par blakusparādībām
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā 15, Rīgā, LV 1003. Tīmekļa vietne:
www.zva.gov.lv
Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.
5. Kā uzglabāt PENTHROX
Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc “Derīgs līdz”.
Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Šīm zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Veselības aprūpes speciālists atbilstošā veidā atbrīvosies no atlikušā PENTHROX šķidruma un PENTHROX inhalatora.
6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Ko PENTHROX satur
Aktīvā viela ir metoksiflurāns. Katrā slēgtajā pudelītē ir 3 ml 99,9% metoksiflurāna.
Cita sastāvdaļa ir butilēts hidroksitoluols (E321).
PENTHROX ārējais izskats un iepakojums
PENTHROX ir dzidrs, gandrīz bezkrāsains gaistošs šķidrums, kuram piemīt raksturīgs augļu aromāts. Šķidrums pārvēršas par tvaikiem vai gāzi, kad tiek lietots kopā ar PENTHROX inhalatoru.
PENTHROX ir piejams šādos iepakojumos:
viena pudelīte ar noplēšamu, atvēršanu apliecinošu vāciņu (iepakojums pa 10),
Kombinētais iepakojums ar vienu 3 ml PENTHROX pudelīti, vienu PENTHROX inhalatoru un vienu aktivētās ogles (AO) kameru (iepakojums pa 1 vai 10).
Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Mundipharma Ges.m.b.H.,
Apollogasse 16 – 18,
1070, Vienna,
Austrija
Ražotājs:
MIAS Pharma Limited Suite 2, Stafford House
Strand Road
Portmarnock, Co. Dublin
Īrija
Mawdsley-Brooks & Company Ltd,
Unit 22
Quest Park
Wheatley Hall Road
Doncaster DN2 4LT
Lielbritānija
Mundipharma DC B.V.
Leusderend 16
LEUSDEN
3832RC
Nīderlande
Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta
07/2018
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informācija veselības aprūpes speciālistiem
Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem.
Norādījumi par PENTHROX inhalatora sagatavošanu un pareizu lietošanu ir sniegti attēlos zemāk.
Nodrošināt, lai aktivētās ogles (AO) kamera ir
pievienota šķīduma atverei PENTHROX inhalatora augšpusē.
Noņemt vāciņu no pudelītes ar roku. Var arī izmantot
inhalatora pamatni, lai atbrīvotu vāciņu
ar ½ apgriezienu. Atdalīt inhalatoru no pudelītes
un noņemt vāciņu ar roku.
Noliekt inhalatoru 45 ° leņķī, un ieliet visu vienas
3 ml pudelītes saturu inhalatora pamatnē, vienlaicīgi to
griežot.
Novietot cilpu pāri pacienta plaukstas locītavai.
Pacients ieelpo un izelpo
inhalācijas tvaikus caur iemutni, lai iegūtu
atsāpināšanu. Pāris pirmajām ieelpām caur inhalatoru
jābūt vieglām, pēc tam elpo normāli.
Pacients izelpo inhalatorā. Izelpotie tvaiki iet
caur AO kameru, adsorbējot visu izelpoto
metoksiflurānu.
Ja ir nepieciešama spēcīgāka atsāpināšana,
lietošanas laikā pacients var piesegt šķīduma
atveri uz AO kameru ar pirkstu.
Ja atsāpināšanu ir nepieciešams turpināt, pēc pirmās pudelītes
var izmantot otru 3 ml pudelīti, ja tā ir pieejama.
Var izmantot otru pudelīti no jauna kombinētā iepakojumā.
Lietošana ir tāda pati kā pirmajai pudelītei 2. un 3. solis.
Nav nepieciešams noņemt AO kameru.
Ievietot izmantoto pudelīti tam paredzētā plastmasas maisiņā.Pacientam jādod norādījumi, ka jāieelpo ar pārtraukumiem,
lai sasniegtu adekvātu pretsāpju iedarbību. Nepārtraukta
inhalācija samazinās darbības ilgumu. Jāievada mazākā
deva, lai sasniegtu pretsāpju darbību.
Uzlieciet vāciņu uz pudelītes. Ievietot izmantoto inhalatoru un izlietoto pudelīti
noslēgtā plastmasas maisiņā un iznīciniet atbilstoši prasībām.
Ārstam un/vai medmāsai un/vai personai, kas apmācīta ievadīt PENTHROX, pacients jānodrošina ar lietošanas instrukciju un jāizskaidro zāļu lietošana.
SASKAŅOTS ZVA 30-05-2019
EQ PAGE 1
EQ PAGE 1
ZĀĻU APRAKSTS
Šīm zālēm tiek piemērota papildu uzraudzība. Tādējādi būs iespējams ātri identificēt jaunāko informāciju par šo zāļu drošumu. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām. Skatīt 4.8. apakšpunktu par to, kā ziņot par nevēlamām blakusparādībām.
1. ZĀĻU NOSAUKUMS
PENTHROX 99,9%, 3 ml inhalācijas tvaiki, šķidrums
2. KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Katra pudelīte satur 3 ml 99,9% metoksiflurāna (Methoxyfluranum).
Palīgviela ar zināmu iedarbību: butilēts hidroksitoluols (E321) (0,01%).
3. ZĀĻU FORMA
Inhalācijas tvaiki, šķidrums
Dzidrs, gandrīz bezkrāsains, gaistošs šķidrums ar raksturīgu augļu smaržu.
4. KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
4.1. Terapeitiskās indikācijas
Neatliekama palīdzība vidēji stipru un stipru, ar traumu saistītu, sāpju gadījumos pieaugušiem pacientiem ar saglabātu samaņu.
4.2. Devas un lietošanas veids
PENTHROX jālieto apmācīta personāla- ārsta vai medmāsas uzraudzībā, izmantojot rokā turamu inhalatoru. Tas tiek ieelpots caur speciāli izgatavotu PENTHROX inhalatoru.
Devas
Pieaugušie
Vienu 3 ml pudelīti ievada kā vienu devu, lietojot tam paredzēto ierīci. Otru 3 ml pudelīti lieto tikai nepieciešamības gadījumā.
Biežums, kādā PENTHROX var droši lietot, nav noteikts (skatīt 4.4. apakšpunktu). Ieteicamais ievadīšanas grafiks: ne vairāk kā 6 ml vienā dienā. Nav ieteicams ievadīt vairākas dienas pēc kārtas un kopējā deva pacientam nedēļā nedrīkst pārsniegt 15 ml.
Sāpju mazināšanās ir ātra un notiek pēc 6- 10 inhalācijām. Pacienti jābrīdina, ka jāieelpo ar pārtraukumiem, lai panāktu adekvātu pretsāpju iedarbību. Pacientiem ir iespēja novērtēt savu sāpju līmeni un titrēt PENTHROX ieelpojamo apjomu atbilstošai sāpju kontrolei. Nepārtraukta inhalācija no 3 ml pudelītes nodrošina sāpju remdējošo efektu līdz 25-30 minūtēm. Intermitējoša ieelpošana var nodrošināt ilgāku pretsāpju darbību. Pacientiem jāiesaka lietot iespējami mazāko devu, lai sasniegtu pretsāpju efektu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Nieru darbības traucējumi
Jāievēro piesardzība pacientiem, kam diagnosticēti klīniski stāvokļi, kuri varētu izraisīt nieru bojājumu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Aknu darbības traucējumi
Klīnisks lēmums jāpieņem piesardzīgi, ja PENTHROX tiek lietots biežāk kā vienu reizi katrus 3 mēnešus (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Pediatriskā populācija
PENTHROX nedrīkst lietot bērni un pusaudži, kas jaunāki par 18 gadiem.
Lietošanas veids
Inhalācijām.
Norādījumi par PENTHROX inhalatora sagatavošanu un pareizu lietošanu ir sniegti attēlos zemāk.
Nodrošināt, lai aktivētās ogles (AO) kamera ir
ievietota šķīduma atverē inhalatora augšpusē.
Noņemt ar roku vāciņu no pudelītes. Var arī izmantot
inhalatora pamatni, lai atbrīvotu vāciņu
ar ½ apgriezienu. Atdalīt inhalatoru no pudelītes
un noņemt vāciņu ar roku.
Noliekt PENTHROX inhalatoru 45 ° leņķī, ieliet visu vienas
PENTHROX pudelītes saturu inhalatora pamatnē,
vienlaicīgi to griežot.
Novietot cilpu pāri pacienta plaukstas locītavai.
Pacients ieelpo un izelpo PENTHROX caur iemutni, lai iegūtu
atsāpināšanu. Pāris pirmajām ieelpām caur inhalatoru
jābūt vieglām, pēc tam jāelpo normāli.
Pacients izelpo PENTHROX inhalatorā. Izelpotie tvaiki iet
caur AO kameru adsorbējot visu izelpoto
metoksiflurānu.
Ja ir nepieciešama spēcīgāka atsāpināšana,
lietošanas laikā pacients var piesegt šķīduma
atveri uz AO kameru ar pirkstu.
Ja atsāpināšanu ir nepieciešams turpināt, pēc pirmās pudelītes
var izmantot otru 3 ml pudelīti, ja tā ir pieejama.
Var izmantot otru pudelīti no jauna kombinētā iepakojuma.
Lietošana ir tāda pati kā pirmajai pudelītei 2. un 3. solis.
Nav nepieciešams noņemt AO kameru.
Ievietot izmantoto pudelīti tam paredzētā plastmasas maisiņā.
Pacientam jādod norādījumi, ka jāieelpo ar pārtraukumiem,
lai sasniegtu adekvātu pretsāpju iedarbību. Nepārtraukta
inhalācija samazinās darbības ilgumu. Jāievada mazākā
deva, lai sasniegtu pretsāpju darbību.
Uzlikt vāciņu uz PENTHROX pudelītes. Ievietot izmantoto PENTHROX
inhalatoru un izlietoto pudelīti
noslēgtā plastmasas maisiņā un iznīcināt atbilstoši prasībām
(skatīt 6.6. apakšpunktu).
Ārstam un/vai medmāsai un/vai personai, kas apmācīta ievadīt PENTHROX, pacients jānodrošina ar lietošanas instrukciju un jāizskaidro zāļu lietošana.
4.3. Kontrindikācijas
Neizmantot kā anestēzijas līdzekli.
Paaugstināta jutība pret metoksiflurānu, jutību pret jebkuru no fluorētiem anestēzijas līdzekļiem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Ļaundabīgā hipertermija: pacientiem ar zināmu vai ģenētisku noslieci uz ļaundabīgo hipertermiju.
Pacientiem vai pacientiem ar zināmu ģimenes anamnēzi, kuriem bijušas smagas blakusparādības pēc inhalējamo anestēzijas līdzekļu lietošanas.
Pacientiem, kuriem ir bijušas aknu bojājuma pazīmes pēc iepriekšējās metoksiflurāna vai halogenētu ogļūdeņražu anestēzijas līdzekļu lietošanas.
Klīniski nozīmīgi nieru darbības traucējumi.
Jebkurš cēlonis, kas ietekmē samaņas līmeni, tostarp, galvas trauma, narkotikas vai alkohols.
Klīniski izteikta kardiovaskulāra nestabilitāte.
Klīniski izteikts elpošanas nomākums.
4.4. Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Nieru slimības
Lai nodrošinātu PENTHROX kā pretsāpju līdzekļa drošu lietošanu, jāievēro šādi piesardzības pasākumi:
izmantot mazāko efektīvo devu, lai kontrolētu sāpes;
piesardzīgi lietot gados vecākiem cilvēkiem vai pacientiem ar zināmiem nieru slimības riska faktoriem;
piesardzīgi lietot pacientiem, kam diagnosticēti klīniski stāvokļi, kas var izraisīt nieru bojājumu.
Metoksiflurāns lielās devās izraisa nozīmīgu nefrotoksicitāti. Tiek uzskatīts, ka nefrotoksicitāte ir saistīta ar neorganiskajiem fluora joniem, vielmaiņas sadalīšanās produktiem. Lietojot kā norādīts sāpju remdēšanai vienreizēju 3 ml metoksiflurāna devu, neorganiskā fluora jonu koncentrācija serumā ir zem 10 mikromol/l. Agrāk lietojot to kā anestēzijas līdzekli lielās devās metoksiflurāns izraisīja nozīmīgu nefrotoksicitāti, kas tika konstatēta, ja neorganiskā fluora jonu līmenis serumā pārsniedza 40 mikromolus/l. Nefrotoksicitāte ir saistīta arī ar vielmaiņas ātrumu. Tāpēc faktori, kas palielina vielmaiņas ātrumu, piemēram, zāles, kas inducē aknu enzīmus, var paaugstināt metoksiflurāna toksicitātes risku, kā arī cilvēku grupām ar ģenētiskām variācijām var izraisīt paātrinātu metabolismu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Aknu slimības
Metoksiflurāna metabolizējas aknās, tādēļ pacientiem ar aknu darbības traucējumiem pastiprināta iedarbība var izraisīt toksicitāti. PENTHROX nedrīkst lietot pacientiem, kuriem anamnēzē ir aknu bojājuma pazīmes pēc iepriekšējās metoksiflurāna vai halogenētu ogļūdeņraža anestēzijas līdzekļu lietošanas. PENTHROX jālieto uzmanīgi pacientiem ar esošiem aknu bojājumiem vai ar aknu darbības traucējumu risku (piemēram, enzīmu induktori - skatīt arī 4.5. apakšpunktu).
Ir ziņots, ka iepriekšējā halogenēto ogļūdeņražu anestēzijas līdzekļu iedarbība (ieskaitot metoksiflurānu, kas lietots kā anestēzijas līdzeklis), īpaši, ja intervāls ir mazāks par 3 mēnešiem, var palielināt aknu bojājumu iespējamību.
Klīnisks lēmums jāpieņem piesardzīgi, ja PENTHROX tiek lietots biežāk kā vienu reizi 3 mēnešos.
Sirds un asinsvadu sistēmas nomākums /lietošana gados vecākiem cilvēkiem
Potenciālā ietekme uz asinsspiedienu un sirdsdarbības ātrumu ir zināmi lielo metoksiflurāna devu šīs zāļu grupas efekti, ko lieto anestēzijā un citos anestēzijas līdzekļos. Tā ir nenozīmīga pie pretsāpju devām. Pacientiem dažādās vecuma grupās pēc metoksuflurāna kā pretsāpju līdzekļa lietošanas, netiek novērotas īpašas izmaiņas sistoliskajā asinsspiediena līmenī.
Tomēr, tā kā potenciāli var būt palielināts risks vecāka gadagājuma cilvēkiem ar hipotensiju un bradikardiju, jāievēro piesardzība gados vecākiem pacientiem, jo iespējama asinsspiediena pazemināšanās.
Iedarbība uz centrālo nervu sistēmu (CNS)
Sekundāra farmakodinamikā iedarbība, ieskaitot potenciālo ietekmi uz CNS, piemēram, sedācija, eiforija, amnēzija, izmainīta spēja koncentrēties, sensormotorās koordinācijas un garastāvokļa izmaiņas ir zināmi kā zāļu grupas efekti. Metoksiflurāna ievadīšana sev pretsāpju devās var tikt ierobežota sakarā ar iedarbību uz CNS, piemēram, sedāciju. Kaut arī iedarbības uz CNS iespējamību var uzskatīt par riska faktoru ļaunprātīgai zāļu lietošanai, pēcreģistrācijas lietošanas ziņojumi ir ļoti reti.
Bieža atkārtota lietošana
Sakarā ar PENTHROX devas ierobežojumiem (skatīt 4.2. apakšpunktu) un sāpju mazināšanas ilgumu, PENTHROX nav piemērots, lai atvieglotu sāpju paasināšanos hronisku sāpju gadījumos. PENTHROX nav piemērots arī ar traumām saistītu sāpju atvieglošanai bieži atkārtotās epizodes vienam un tam pašam pacientam.
Butilēts hidroksitoluols
PENTHROX satur palīgvielu butilēto hidroksitoluolu (E321) kā stabilizatoru.
Butilēts hidroksitoluols var izraisīt lokālas ādas reakcijas (piemēram, kontaktdermatītu) vai acu un gļotādu kairinājumu. Skatīt 6.1. apakšpunktu.
Arodekspozīcija
Veselības aprūpes speciālistiem, kuri regulāri ir kontaktā ar pacientiem, kuri lieto PENTHROX inhalatorus, jābūt informētiem par visām attiecīgajām darba drošības un veselības aizsardzības pamatnostādnēm par inhalācijas līdzekļu lietošanu. Lai samazinātu metoksiflurāna arodekspozīcijas iedarbību, PENTHROX inhalatoru vienmēr jālieto ar aktivētās ogles (AO) kameru, kas adsorbē izelpoto metoksiflurānu. Daudzkārtēja PENTHROX inhalatora lietošana bez AO kameras rada papildu risku.
Tika ziņots par paaugstinātu aknu enzīmu, urīnvielas, slāpekļa un urīnskābes līmeni asinīs dzemdību nodaļu personālam gadījumos, kad metoksiflurāns agrāk tika lietots dzemdētājām dzemdību laikā.
4.5. Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Nav ziņots par zāļu mijiedarbību, ja lieto pretsāpju devās (3 - 6 ml).
Metoksiflurāna metabolisms ir saistīts ar CYP 450 enzīmu, īpaši CYP 2E1 un, zināmā mērā, ar CYP 2A6. Iespējams, ka enzīmu induktori (piemēram, alkohols vai izoniazīds (CYP 2E1) un fenobarbitāls un rifampicīns (CYP2A6), kas paaugstina metoksiflurāna metabolismu, var palielināt tā potenciālo toksicitāti un vajadzētu izvairīties tos vienlaikus lietot ar metoksiflurānu.
Jāizvairās no metoksiflurāna vienlaicīgas lietošanas ar zālēm (piemēram, kontrastvielām un dažām antibiotikām) ar zināmu nefrotoksisku iedarbību, jo var būt papildus nefrotoksicitātes efekts. Antibiotikas ar zināmu nefrotoksictāti ir tetraciklīns, gentamicīns, kolistīns, polimiksīns B un amfotericīns B. Ieteicams izvairīties no sevoflurāna anestēzijas pēc metoksiflurāna analgēzijas, jo sevoflurāns palielina fluorīdu līmeni serumā un metoksiflurāna nefrotoksicitāte ir saista ar paaugstinātu fluora līmeni serumā.
PENTHROX vienlaicīga lietošana ar CNS nomācošiem līdzekļiem, piemēram, opioīdiem, sedatīviem līdzekļiem vai miega līdzekļiem, vispārējiem anestēzijas līdzekļiem, fenotiazīniem, trankvilizatoriem, skeleta muskuļu relaksantiem, sedatīviem antihistamīna līdzekļiem un alkoholu var izraisīt papildus nomācošu iedarbību. Ja opioīdus lieto vienlaikus ar PENTHROX, pacients ir rūpīgi jānovēro, kā pieņemts klīniskā praksē ar opioīdiem.
Lietojot metoksiflurānu anestēzijai lielākās devās par 40 - 60 ml, tika ziņots ka:
zāļu mijiedarbība ar aknu enzīmu induktoriem (piemēram, barbiturātiem) paaugstina metoksiflurāna metabolismu, kā rezultātā dažos gadījumos ziņots par nefrotoksicitāti. Nav pietiekamas informācijas, lai pierādītu, vai enzīmu indukcija ietekmē aknu bojājumus pēc metoksiflurāna lietošanas pretsāpju devās;
nieru asins plūsmas samazināšanās un, līdz ar to, paredzama pastiprināta nieru darbība, lietojot kombinācijā ar zālēm (piemēram, barbiturātiem), kas palēnina sirdsdarbību;
zāļu grupas iedarbība uz sirds depresiju, ko var pastiprināt citas sirds darbību nomācošas zāles, piemēram, intravenoza praktolola lietošana sirds operācijas laikā.
4.6. Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti
Fertilitāte
Klīniskie dati par metoksiflurāna ietekmi uz fertilitāti nav pieejami. Ierobežoti dati no pētījumiem ar dzīvniekiem neuzrāda ietekmi uz spermas morfoloģiju.
Grūtniecība
Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Ir viens ziņojums par elpošanas nomākumu jaundzimušajiem, kas saistīts ar augstu metoksiflurāna līmeni auglim, kad metoksiflurāns tika lietots grūtniecēm dzemdību atsāpināšanai. Tomēr, ja tika ievadīta zema koncentrācija vai augstāka koncentrācija par ieteicamo devu lietota īsu laiku, tika konstatēta neliela metoksiflurāna ietekmē uz augli. Visos pabeigtajos dzemdību atsāpināšanas pētījumos nav ziņots par komplikācijām auglim pēc metoksiflurānu lietošanas attapināšanai mātei.
Tāpat kā lietojot citas zāles grūtniecības laikā, īpaši pirmā trimestra laikā, jāievēro piesardzība.
Barošana ar krūti
Nav pietiekamas informācijas par metoksiflurāna izdalīšanos mātes pienā. Jāievēro piesardzība, ja metoksiflurāns tiek ievadīts ar krūti barojošai mātei.
4.7. Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Metoksiflurāns var nedaudz ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus. Pēc metoksiflurāna ievadīšanas var rasties reibonis, miegainība (skatīt 4.8. apakšpunktu). Pacientiem jāiesaka nevadīt transportlīdzekli un neapkalpot mehānismus, ja viņš jūtas miegains vai apreibis.
4.8. Nevēlamās blakusparādības
Drošuma profila kopsavilkums
Biežas ir CNS reakcijas, kas nav nopietnas, piemēram, reibonis un miegainība un tās parasti ir atgriezeniskas.
Blakusparādību saraksta tabula
Ar devu saistīta nopietna nefrotoksicitāte ir saistīta tikai ar metoksiflurānu, ja to lieto lielās devās ilgstoši vispārējās anestēzijas laikā. Tāpēc metoksiflurānu vairs neizmanto anestēzijai. Skatīt 4.4. apakšpunktu “Nieru slimības”. Tādēļ nevajadzētu pārsniegt PENTHROX ieteikto maksimālo devu.
Tabula sastāv no nevēlamām blakusparādībām:
tika novērotas PENTHROX klīniskajos atsāpināšanas pētījumos;
tika novērotas lietojot metoksiflurānu atsāpināšanai pēcreģistrācijas periodā;
zāļu blakusparādības, kas saistītas ar metoksiflurāna lietošanu atsāpināšanai pēcreģistrācijas periodā un pēc zinātniskās literatūras datiem.
Turpmāk uzskaitītas nevēlamās blakusparādības ir klasificētas atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai un sastopamības biežumam:
Ļoti bieži
≥ 1/10
Bieži
≥1/100 līdz < 1/10
Retāk
≥ 1/1000 līdz <1/100
Reti
≥1/10 000 līdz <1/1000
Ļoti reti
< 1/10 000
Nav zināmi
nevar noteikt pēc pieejamiem datiem
Ļoti bieži
≥ 1/10
Bieži
≥1/100 līdz <1/10
Retāk
≥ 1/1000 līdz <1/100
Nav zināmi
Vielmaiņas un uztures traucējumi
Palielināta ēstgriba
Psihiskie traucējumi
Eiforija
Trauksme
Depresija
Neadekvāta reakcija
Emocionālā labilitāte^
Satraukums ^
Apjukuma stāvoklis^
Realitātes zudums^
Nemiers ^
Nervu sistēmas traucējumi
Reibonis
Atmiņas zudums
Grūtības runāt
Garšas sajūtas izmaiņas
Galvassāpes
Miegainība
Parestēzija
Perifēra sensorā neiropātija
Izmainīts apziņas stāvoklis ^
Nistagms^
Acu bojājumi
Redzes dubultošanās
Neskaidra redze^
Asinsvadu sistēmas traucējumi
Hipotensija
Pietvīkums
Asinsspiediena svārstības ^
Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības
Klepus
Smakšana^
Hipoksija ^
Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
Sausums mutē
Slikta dūša
Diskomforts mutē
Vemšana ^
Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi
Aknu mazspēja *
Hepatīts *
Dzelte ^
Aknu bojājums^
Ādas un zemādas audu bojājumi
Hiperhidroze
Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi
Nieru mazspēja^
Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā
Apskurbuma sajūta
Nogurums
Slikta pašsajūta
Drebuļi
Atslābuma sajūta
Izmeklējumi
Aknu enzīmu paaugstināšanās^
Urīnskabes paaugstināšanās asinīs^
Kreatinīna paaugstināšanās asinīs^
* Atsevišķi pēcreģistrācijas ziņojumi par metoksiflurāna lietošanu pretsāpju terapijā
^ Saistīti ar metoksiflurāna lietošanu pretsāpju terapijā pēcreģistrācijas periodā un pēc zinātniskās literatūras datiem
Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām
Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas. Tādējādi zāļu ieguvumu/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā 15, Rīgā, LV 1003. Tīmekļa vietne: www.zva.gov.lv
4.9. Pārdozēšana
Lietojot metoksiflurānu, jāvēro vai pacientiem nav miegainības pazīmes, bālums un muskuļu atslābums.
Lielas metoksiflurāna devas var izraisīt ar devu saistītu nefrotoksicitāti. Akūta nieru mazspēja var iestaties vairākas stundas vai dienas pēc metoksiflurāna atkārtotas lielas pretsāpju vai anestēzijas devas lietošanas.
5. FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
5.1. Farmakodinamiskās īpašības
Farmakoterapeitiskā grupa: pretsāpju līdzekļi, citi pretsāpju un pretdrudža līdzekļi.
ATĶ kods: N02BG09
Darbības mehānisms
Metoksiflurāna pretsāpju mehānisms nav pilnībā noskaidrots.
Farmakodinamiskā iedarbība
Metoksiflurāns pieder gaistošo fluorētu ogļūdeņražu anestēzijas līdzekļu grupai un ieelpojot zemā koncentrācijā nodrošina atsāpināšanu pie samaņas esošiem pacientiem. Lietojot terapeitiskās devās sāpju mazināšanai var rasties asinsspiediena pazemināšanās, ko var pavadīt bradikardija, sirds ritms parasti ir regulārs, var būt miegainība. Miokards ir minimāli jutīgs uz adrenalīnu, lietojot metoksiflurānu.
Klīniska efektivitāte un drošums
PENTHROX efektivitāte un drošums tika pierādīts randomizētā, dubultmaskētā, daudzcentru, placebo kontrolētā pētījumā akūtu sāpju ārstēšanai pacientiem ar nelielu traumu neatliekamās palīdzības nodaļā. Pētījumā tika iekļauti 300 pacienti (151 saņēma metoksiflurānu un 149 saņēma placebo, attiecībā 1: 1). Pētījumam bija piemēroti pacienti, kuriem skaitliskais novērtējums sāpju skalā bija no 4 līdz ≤ 7. Vidējie sāpju skalas rādītāji (Vizuālā analogā skala (VAS)) sākotnēji bija vienādi metoksiflurāna (64,8) un placebo (64,0) grupās. Primārais efektivitātes mainīgais, aprēķinātās vidējās VAS sāpju izmaiņas no sākotnējā stāvokļa līdz 5 min, 10 min, 15 min un 20 min, bija lielākas metoksiflurāna grupai (attiecīgi -23,1, -28,9, -34,0 un -35,0) salīdzinājumā ar placebo grupu (attiecīgi -11,3, -14,8, -15,5 un -19,0). Kopumā bija ievērojama atšķirība starp metoksiflurānu un placebo grupu (paredzamā ārstēšanas efektivitāte -15,1, 95% CI -19,2 līdz -11,0; p <0,0001). Vislielākais ārstēšanas efekts tika novērots pēc 15 minūtēm (paredzamā ārstēšanas efektivitāte bija -18,5). Analīze tika veikta, ja respondents tika definēts kā pacients, kam pēc sākotnējā VAS sāpju skalas bija vismaz 30% uzlabojums. Šīs analīzes rezultāti liecina, ka atbildes reakcijas respondentiem 5, 10, 15 un 20 min. laikā bija ievērojami lielākas metoksiflurāna grupā (51,0%, 57,7%, 63,8%, 63,8%), salīdzinot ar placebo grupu (23,5%, 30,9% , 33.6%, 37.6%), ar p <0.0001 katrā laika posmā. Kopumā 126 pacienti (84,6%) metoksiflurāna grupā pirmo reizi sajuta sāpju mazināšanos pēc 1-10 inhalācijām, salīdzinot ar 76 pacientiem (51%) placebo grupā.
5.2. Farmakokinētiskās īpašības
Uzsūkšanās
Metoksiflurānam ir šādi sadalīšanās koeficienti:
ūdens / gāzes koeficients 4,5,
asins / gāzes koeficients ir 13 un
eļļas / gāzes koeficients ir 825.
Metoksiflurāns ieplūst plaušās tvaiku formā un ātri tiek ievadīts asinīs, tādēļ pretsāpju iedarbība ir ātra.
Izkliede
Metoksiflurānam ir augsts eļļas/gāzes koeficients, tādēļ tas ir augsti lipofils. Metoksiflurānam ir augsta tendence izkliedēties taukaudos veidojot uzkrājumus, no kuriem tas vairāku dienu laikā lēnām tiek atbrīvots.
Biotransformācija
Metoksiflurāna biotransformācija notiek cilvēka organismā. Metoksiflurāns tiek metabolizēts ar dehlorēšanu un o-demetilāciju aknās, ko nodrošina CYP 450, īpaši CYP 2E1 un CYP 2A6 enzīmi. Metoksiflurāns tiek metabolizēts brīvā fluorīdā, skābeņskābē, difluormetoksietiķsākābē un dihloretīnskābē. Gan brīvais fluorīds, gan skābeņskābe var izraisīt nieru bojājumus, ja koncentrācija ir lielāka par vienreizēju pretsāpju devu. Metoksiflurāns ir vairāk pakļauts metabolismam nekā citi halogenētie metiletilēteri un tam ir lielāka tendence izkliedēties taukaudos. Tādēļ metoksiflurāns lēni atbrīvojas no šiem uzkrājumiem un ir pieejams biotransformācijai vairākas dienas.
Eliminācija
Apmēram 60% uzņemtā metoksiflurāna izdalās ar urīnu organiskā fluora, fluorīda un skābeņskābes veidā. Atlikusi daļa tiek izelpota neizmanīta vai oglekļa dioksīda veidā. Augstāko maksimālo fluorīda koncentrāciju asinīs ātrāk sasniedz cilvēki aptaukošanās gadījumā, lēnāk bez aptaukošanās, kā arī gados vecāki cilvēki.
5.3. Preklīniskie dati par drošumu
Genotoksicitāte un kancerogenitāte
Metoksiflurāns netiek uzskatīts par mutagēnu, kā norādīts in vitro Ames pētījumā un in vivo mikrokodolu pētījumā ar žurkām.
Nav skaidru pierādījumu tam, ka metoksiflurānam ir kancerogēnas īpašības. Turklāt, potenciālo risku samazina fakts, ka PENTHROX ir paredzēts vienreizējai lietošanai vai īslaicīgai pārtrauktai lietošanai.
Reproduktīvā un attīstības toksicitāte
Metoksiflurāns neietekmē spermas šūnas pelēm. Pētījumos ar pelēm un žurkām metoksiflurāns šķērsoja placentāro barjeru, bet nebija pierādījumu par embriotoksiskām vai teratogēnām īpašībām. Tomēr, 9 dienu laikā pēc atkārtotu devu lietošanas, tika novērota aizkavēta augļa attīstība (samazināts augļa ķermeņa masa un samazināta osifikācija). Novērotās nevēlamās blakusparādības (NOAEL) embrija-augļa attīstībai bija 0,006% - 4 stundas dienā pelēm un aptuveni 0,01% - 8 stundas dienā žurkām. NOAEL pelēm un žurkām veido 1 līdz 2 reizes lielāku rezervi mg/kg un no 0,1 līdz 0,3 reizes lielāku rezervi mg/m2, salīdzinot ar ieteikto maksimālo klīnisko devu. Tā kā PENTHROX 99,9% inhalācijas tvaiku šķīdums nav paredzēts ikdienas lietošanai, risks aizkavētai augļa attīstībai tiek uzskatīts par ļoti zemu.
Ietekme uz aknām
Metoksiflurāna atkārota intermitējoša vai nepārtraukta lietošana subanestētiskā koncentrācijā ir saistīta ar noteiktām un, parasti, atgriezeniskām izmaiņām aknās (tauku metamorfoze, paaugstināts AlAT/AsAT līmenis) vairākām sugām. NOAEL netika noteikts. Šie efekti tika novēroti iedarbības gadījumā, kad nozīmīgi tika pārsniegta klīniski paredzētā zaļu devas lietošana.
6. FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
6.1. Palīgvielu saraksts
Butilēts hidroksitoluols E321 (stabilizators).
6.2. Nesaderība
Nav piemērojama.
6.3. Uzglabāšanas laiks
36 mēneši.
6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Šīm zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
6.5. Iepakojuma veids un saturs
PENTHROX ir pieejams šādos iepakojumos:
3 ml pudelīte ar noplēšamu, atvēršanu apliecinošu vāciņu (iepakojums pa 10).
Kombinētais iepakojums ar vienu 3 ml šķidruma pudelīti, vienu PENTHROX inhalatoru un vienu aktivētās ogles (AO) kameru (iepakojums pa 1 vai 10).
Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
6.6. Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
Pēc PENTHROX inhalatora izmantošanas uzlikt vāciņu uz PENTHROX pudelītes. Pēc lietošanas ievietot izlietoto PENTHROX inhalatoru un izmantoto pudelīti iepakojumā esošajā plastmasas maisiņā, aiztaisīt un iznīcināt atbildīgi, ievērojot vietējās prasības.
7. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Mundipharma Ges.m.b.H.,
Apollogasse 16 – 18,
1070, Vienna,
Austrija
8. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I)
18-0028
9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Reģistrācijas datums: 2018. gada 30. janvāris
10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
07/2018
.
SASKAŅOTS ZVA 13-09-2018
EQ PAGE 1
EQ PAGE 1