Medicīniskais skābeklis Elme Messer L 100% medicīniskā gāze, kriogēna
Uzglabāt vēsā, labi ventilētā vietā. Nepakļaut augstas temperatūras iedarbībai.
Oxygenium
ZĀĻU NEPAMATOTA LIETOŠANA IR KAITĪGA VESELĪBAI
03-0226-02
03-0226
Elme Messer Gaas AS, Estonia
24-OCT-08
Uz neierobežotu laiku
Recepšu zāles
100%
Medicīniskā gāze, kriogēna
Ir apstiprināta
Elme Messer L, SIA, Latvija
03.09.2019 14:58
Lejupielādēt lietošanas instrukciju
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
Medicīniskais skābeklis Elme Messer L 100% medicīniskā gāze, kriogēna
Oxygenium
Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams to vēlāk vajadzēs pārlasīt.
Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam.
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu. Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Skatīt 4. punktu.
Šajā instrukcijā varat uzzināt:
1. Kas ir Medicīniskais skābeklis Elme Messer L un kādam nolūkam to lieto
2. Kas Jums jāzina pirms Medicīniskā skābekļa Elme Messer L lietošanas
3. Kā lietot Medicīnisko skābekli Elme Messer L
4. Iespējamās blakusparādības
Kā uzglabāt Medicīnisko skābekli Elme Messer L
6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Kas ir Medicīniskais skābeklis Elme Messer L un kādam nolūkam to lieto
Medicīniskais skābeklis, Elme Messer L 100%, medicīniskā gāze, kriogēna. Gāze tiek izmantota inhalācijām.
Gaiss satur apmēram 21 % skābekļa. Skābeklis ir bezkrāsaina gāze, bez smaržas un garšas.
Medicīnisko skābekli izmanto:
Normobāriskajā skābekļa terapijā:
dažādas izcelsmes hipoksijas terapijā vai profilaksei,
anestezioloģijā un reanimatoloģijā – maisījumā ar inhalējamiem narkozes līdzekļiem,
kā nesējvielu inhalācijām paredzēto zāļu ievadei ar aerosola smidzinātāju,
kūlīšveida galvassāpju lēkmju gadījumā.
Hiperbāriskajā skābekļa terapijā:
oglekļa monoksīda intoksikāciju gadījumā,
hronisku brūču un čūlu ārstēšanā.
Kas Jums jāzina pirms Medicīniskā skābekļa Elme Messer L lietošanas
Brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Piemērojot inhalācijas zem spiediena, ja plaušās ir bronhopleirālu fistulu joslas, dzirdes kanālu, kas savieno deguna blakusdobumus ar ārējo vidi, caurejamības traucējumi, kā arī akūtu saaukstēšanās slimību gadījumā, pacientiem ar epileptiskām lēkmēm anamnēzē, jaunveidojumiem vai smagu hipertonisko slimību;
Piemērojot skābekļa terapiju jaundzimušajiem un priekšlaicīgi dzimušiem bērniem, lai mazinātu retinopātijas un retrolentālās fibrozes risku, jāizvēlās zemākā efektīvā skābekļa koncentrācija;
Pacientiem ar hroniskām plaušu slimībām un emfizēmu;
Jāizvairās no augstu skābekļa koncentrāciju ievadīšanas pacientiem smagas hipoksijas stāvoklī, jo var rasties oglekļa dioksīda aizture un elpošanas depresija
Grūtniecība un barošana ar krūti
Medicīnisko skābekli Elme Messer L var lietot grūtniecības laikā.
Medicīnisko skābekli Elme Messer L var lietot barošanas ar krūti laikā.
Kā lietot Medicīnisko skābekli Elme Messer L
Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis. Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam.
Medicīnisko skābekli Elme Messer L tikai lieto ar šim nolūkam paredzētu aprīkojumu.
Skābekli bīstami lietot un uzglabāt uguns tuvumā, īpaši, ja tas ir zem spiediena. Visus ventiļus atvērt lēni un uzmanīgi. Uzskrūves daļas nedrīkst ieziest ar eļļu, lai izvairītos no iespējamā sprādziena Telpā, kurā lieto skābekli nedrīkst smēķēt un lietot atklātu liesmu. Šķidrais skābeklis nedrīkst nokļūt uz ādas, jo var rasties apsaldējumi.
Ja esat lietojis Medicīnisko skābekli Elme Messer L vairāk nekā noteikts
Pārdozēšanas gadījumā var saasināti izpausties minētās blakusparādības. Pārdozēšanas gadījumā zāļu lietošana jāpārtrauc un jāveic atbilstoši pasākumi.
Iespējamās blakusparādības
Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Blakusparādības var parādīties, lietojot skābekli augstā koncentrācijā vai ilgstoši. Tā toksiskums atkarīgs gan no spiediena, gan no iedarbības laika
Blakusparādību biežuma klasifikācija: retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000).
Nervu sistēmas traucējumi
Hiperbāriskā terapija
Ļoti reti: Nervozitāte vai apjukums, krampji, samaņas zudums
Acu bojājumi
Reti: redzes traucējumi retinopātijas vai retrolentālās fibrozes dēļ (piemērojot skābekļa terapiju ar skābekli augstā koncentrācijā (virs 35-40%) jaundzimušajiem un priekšlaicīgi dzimušiem bērniem) Hiperbāriskā terapija: atgriezeniski redzes traucējumi.
Ausu un labirinta bojājumi: respiratorā distresa sindroms.
Retāk:
Hiperbāriskā terapija: barotrauma (ausu vai sinusa trauma) un bungplēvītes pārrāvums.
Elpošanas, krūšu kurvja un videnes traucējumi
Retāk: atelektāze, klepus, nepatīkama sajūta aiz krūšu kaula
Loti reti: respiratorā distresa sindroms.
Ziņošana par blakusparādībām
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu. Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā15, Rīgā, LV 1003. Tālr.: +371 67078400; Fakss: +371 67078428.
Tīmekļa vietne: HYPERLINK "http://www.zva.gov.lv/../?id=613&sa=613&top=3" www.zva.gov.lv. Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.
Kā uzglabāt Medicīnisko skābekli Elme Messer L
Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Uzglabāt vēsā, labi ventilētā vietā. Skābekli bīstami uzglabāt uguns tuvumā, īpaši, ja tas ir zem spiediena. Nepakļaut skābekļa tvertni augstas temperatūras iedarbībai.
Metāla tvertnēm, kurās uzglabā skābekli, jābūt apgādātām ar noslēdzamu vārstu. Vārstam jābūt tīram, jo pretējā gadījumā var rasties eksplozija. Uzskrūves daļas nedrīkst ieziest ar eļļu, lai izvairītos no iespējamā sprādziena. Skābekļa uzglabāšanas tvertņu tuvumā nedrīkst smēķēt.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma.
6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Ko Medicīniskais skābeklis Elme Messer L satur
Aktīvā viela ir skābeklis 100% (Oxygenium)
Citas sastāvdaļas: nav.
Medicīniskā skābekļa Elme Messer L ārējais izskats un iepakojums
Medicīniskais skābeklis Elme Messer L sašķidrinātā veidā tiek transportēts transporta tvertnēs no nerūsējošā tērauda ar vakuumizolāciju un darba temperatūru līdz –196 oC. Ārstniecības iestādēs skābeklis un tiek uzglabāts tāda paša tipa stacionārās tvertnēs . No stacionārām tvertnēm medicīniskais skābeklis caur atmosfēras iztvaikotājiem gazificējas gāzē ar temperatūru virs +15 oC.
Transportējamas medicīniskā skābekļa uzglabāšanas tvertnes:
Tvertnes veids
Tvertnes tips
Tvertnes tilpums (l )
Iepildāmās gāzes apjoms (kg)
Gāze šķidrā stāvoklī
Pārvietojama kriogēnā tvertne (eirocilindrs)
120
180
230
600
800
1000
114
186
228
570
760
950
130
212
260
650
867
1083
Visi iepakojuma izmēri tirgū var nebūt pieejami.
Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs
Ražotājs:
“Elme Messer Gaas AS”
Auvere, Vaivara vald, Ida-Viruma, 40101, Igaunija
Tālrunis: +372 2610 2001
Fakss: +372 2610 2002
E-pasts: HYPERLINK "mailto:emg@emg.blrt.ee" emg@emg.blrt.ee
Reģistrācijas apliecības īpašnieks :
„ELME MESSER L” SIA
Katlakalna 9, Rīga, LV-1073, Latvija
Tālrunis: +371 67355445
Fakss: +371 67355446
E-pasts: HYPERLINK "mailto:eml@eml.lv" eml@eml.lv
Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 10.2016.
Šī lietošanas instrukcija akceptēta
Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/ un Latvijas Zāļu valsts aģentūras tīmekļa vietnē https://www.zva.gov.lv/
SASKAŅOTS ZVA 27-04-2017
PAGE 1
PAGE 1
ZĀĻU APRAKSTS
ZĀĻU NOSAUKUMS
Medicīniskais skābeklis Elme Messer L 100% medicīniskā gāze, kriogēna
KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Skābeklis 100% (Oxygenium);
Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
ZĀĻU FORMA
Medicīniskā gāze, kriogēna
KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
Terapeitiskās indikācijas
Normobārisko skābekļa terapiju izmanto:
dažādas izcelsmes hipoksijas terapijā vai profilaksei
anestezioloģijā un reanimatoloģijā – maisījumā ar inhalējamiem narkozes līdzekļiem
kā nesējvielu inhalācijām paredzēto zāļu ievadei ar aerosola smidzinātāju
kūlīšveida galvassāpju lēkmju gadījumā.
Hiperbārisko skābekļa terapiju izmanto:
oglekļa monoksīda intoksikāciju gadījumā
hronisku brūču un čūlu ārstēšanā
Devas un lietošanas veids
Dozēšanu jāpiemēro katram pacientam individuāli, atkarībā no viņa klīniskā stāvokļa. Skābekļa terapijas mērķis ir uzturēt parciālo arteriālo skābekļa spiedienu augstāku 7,96 kPa (60 mmHg) vai arteriālo asiņu hemoglobīna piesātinājumu ar skābekli – ne mazāku par 90%.
Ja skābeklis tiek nozīmēts atšķaidīts ar citām gāzēm tā pieļaujamā koncentrācija ir 21% līdz 100%.
Normobāriskā skābekļa terapija:
Ar spontāno elpošanu - Pacientiem ar hronisku elpošanas nepietiekamību, skābeklis jāpievada ar plūsmu 0,5 līdz 2 l/minūtē, koriģējot pēc arteriālo asiņu gāzu sastāva.
- Pacientiem ar akūtām elpošanas slimībām, skābeklis jāpievada ar plūsmu 0,5 līdz 15 l/minūtē, koriģējot pēc arteriālo asiņu gāzu sastāva.
Lietojot mākslīgo elpināšanu – skābekļa pieļaujamā koncentrācija ir 21% līdz 100%.
Kūlīšveida galvassāpju lēkmju ārstēšanā - skābeklis jāpievada 15 minūtes ar plūsmu 7 l/min. Terapija jāsāk vienlaikus ar lēkmes sākumu.
Hiperbāriskā skābekļa terapija (HBO):
Vēlamais HBO seansa ilgums hiperbāriskajā kamerā ar spiedienu 2-3 atmosfēras ( 2,026 līdz 3,039 bar) ir no 90 minūtēm līdz 2 stundām. Šos seansus var atkārtot 2 līdz 4 reizes dienā atkarībā no indikācijām un pacienta klīniskā stāvokļa.
Kontrindikācijas
Nav zināmas kontrindikācijas skābekļa lietošanai.
Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Skābekli bīstami lietot un uzglabāt uguns tuvumā, īpaši, ja tas ir zem spiediena. Šķidrais skābeklis nedrīkst nokļūt uz ādas, jo var rasties apsaldējumi.
Lietojot augstas koncentrācijas skābekli jāveic rūpīga novērošana, pastāvīgi kontrolējot gāzu sastāvu asinīs. Par drošu uzskatāma 100% skābekļa ieelpošana mazāk par 6 stundām. Samazinot skābekļa koncentrāciju, palielinās tā ieelpošanas pieļaujamais laiks.
Piesardzība skābekļa lietošanā jāievēro:
Piemērojot inhalācijas zem spiediena, ja plaušās ir bronhopleirālu fistulu joslas, dzirdes kanālu, kas savieno deguna blakusdobumus ar ārējo vidi, caurejamības traucējumi, kā arī akūtu saaukstēšanās slimību gadījumā, pacientiem ar epileptiskām lēkmēm anamnēzē, jaunveidojumiem vai smagu hipertonisko slimību;
Piemērojot skābekļa terapiju jaundzimušajiem un priekšlaicīgi dzimušiem bērniem, lai mazinātu retinopātijas un retrolentālās fibrozes risku, jāizvēlās zemākā efektīvā skābekļa koncentrācija;
Pacientiem ar hroniskām plaušu slimībām un emfizēmu.
Jāizvairās no augstu skābekļa koncentrāciju ievadīšanas pacientiem smagas hipoksijas stāvoklī, jo var rasties oglekļa dioksīda aizture un elpošanas depresija.
Izmantojot hiperbārisko skābekļa terapiju spiediena palielināšana un samazināšana jāveic lēnām, lai izvairītos no spiediena maiņas radīta bojājuma (barotraumas).
Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Dati nav pievienoti.
Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti
Dati nav pievienoti.
Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Nav piemērojama.
Nevēlamās blakusparādības
Blakusparādības var parādīties, lietojot skābekli augstā koncentrācijā vai ilgstoši. Tā toksiskums atkarīgs gan no spiediena, gan iedarbības laika
Blakusparādību biežuma klasifikācija: retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000).
Nervu sistēmas traucējumi
Hiperbāriskā terapija
Ļoti reti: Nervozitāte vai apjukums, krampji, samaņas zudums
Acu bojājumi
Reti: redzes traucējumi retinopātijas vai retrolentālās fibrozes dēļ (piemērojot skābekļa terapiju ar skābekli augstā koncentrācijā (virs 35-40%) jaundzimušajiem un priekšlaicīgi dzimušiem bērniem) Hiperbāriskā terapija: atgriezeniski redzes traucējumi.
Ausu un labirinta bojājumi: respiratorā distresa sindroms.
Retāk:
Hiperbāriskā terapija: barotrauma (ausu vai sinusa trauma) un bungplēvītes pārrāvums.
Elpošanas, krūšu kurvja un videnes traucējumi
Retāk: atelektāze, klepus, nepatīkama sajūta aiz krūšu kaula
Loti reti: respiratorā distresa sindroms.
Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām
Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas. Tādējādi zāļu ieguvumu/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta. Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā15, Rīgā, LV 1003. Tālr.: +371 67078400; Fakss: +371 67078428.
Tīmekļa vietne: HYPERLINK "http://www.zva.gov.lv/../?id=613&sa=613&top=3" www.zva.gov.lv
Pārdozēšana
Pārdozēšanas gadījumā var saasināti izpausties iepriekš minētās blakusparādības. Pārdozēšanas gadījumā zāļu lietošana jāpārtrauc un jāveic atbilstoši pasākumi.
FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
Farmakodinamiskās īpašības
Farmakoterapeitiskā grupa: medicīniskās gāzes, ATĶ kods: V03AN01
Gaisā ir 21 % skābekļa.
Skābeklis ir nepieciešams dzīvības procesiem Skābeklis piedalās šūnu metabolismā un ļauj ražot enerģiju ATF formā. Skābekļa parciālā spiediena izmaiņas ietekmē sirds un asinsvadu sistēmu, elpošanas sistēmu, šūnu metabolismu un centrālo nervu sistēmu. Skābekli plaši lieto medicīnā
Ir pierādīts, ka hiperbāriskā oksigenācija ievērojami uzlabo audu piesātinājumu ar skābekli, uzlabo hemodinamiku, aizsargā galvas smadzenes no hipoksijas.
Ievadot skābekli zem spiediena ( 0,7-1 atm. virs normālā, seanss 45 minūtes, vidēji 15 seansi), skābekļa parciālais spiediens asinīs palielinās par 1,5-2 tilp.%.
Medicīnā lieto arī gāzu maisījumu ar samazinātu skābekļa saturu, lai izraisītu mākslīgo hipoksiju (pie normāla atmosfēras spiediena).
Konstatēts, ka, speciāli trenējoties pret skābekļa nepietiekamību (normobariskā hipoksija), var tikt izraisīta paaugstināta organisma rezistence pret dažādiem ārējās un iekšējās vides faktoriem. Pamatojoties uz to, izstrādāta hipoksiterapijas metode, ko rekomendē dažādu sirds un asinsrites sistēmas, kuņģa un zarnu trakta slimību, depresīvu stāvokļu ārstēšanā, kā arī, lai paaugstinātu fiziskās darbaspējas, organisma aizsardzību staru terapijas gadījumā u.c.
Farmakokinētiskās īpašības
Ieelpojot gaisu, skābeklis nokļūst plaušās, kur notiek gāzu apmaiņa starp asinīm un alveolāro gaisu – skābekļa difūzija no alveolām plaušu asinīs un oglekļa dioksīda difūzija pretējā virzienā. Difūzijas process ir visvienkāršākā haotiska molekulu kustība abos virzienos caur plaušu membrānu un apkārtējiem šķidrumiem (ņemot vērā elpošanas gāzu parciālos spiedienus).
Difundējot no alveolām plaušu asinīs, skābeklis lielākoties saistās ar hemoglobīnu (veidojoties oksihemoglobīnam). Neliela daļa tiek pārnesta ar plazmu – izšķīdušā veidā. Tā skābeklis tiek pārnests audu kapilāros, kur atbrīvojas, lai to varētu izmantot šūnas. Šūnā skābeklis piedalās metabolisma procesos un ļauj ražot enerģiju ATP formā.
Uzņemtais skābeklis izdalās no organisma ogļskābās gāzes un ūdens veidā, kas rodas vielmaiņas procesos.
Preklīniskie dati par drošumu
Nav citu preklīnisko datu.
FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
Palīgvielu saraksts
Palīgvielu nav.
Nesaderība
Nav piemērojama
Uzglabāšanas laiks
Medicīniskā skābekļa stabilitātes ilgums ir atkarīgs no tvertnes tilpuma un iztvaicētāja veida. Transportējamām uzglabāšanas tvertnēm, kuru tilpums > 100l noteikts 3 mēnešu medicīniskā produkta stabilitātes periods
Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Uzglabāt vēsā, labi ventilētā vietā. Ventiļus atvērt lēni un uzmanīgi. Skābekli bīstami uzglabāt uguns tuvumā, īpaši, ja tas ir zem spiediena. Nepakļaut skābekļa tvertni augstas temperatūras iedarbībai. Nepieskarieties pie neizolētām caurulēm, āda var pielipt pie ļoti auksta metāla.
Metāla tvertnēm, kurās uzglabā skābekli, jābūt apgādātām ar noslēdzamu vārstu. Vārstam jābūt tīram, jo pretējā gadījumā var rasties eksplozija. Uzskrūves daļas nedrīkst ieziest ar eļļu, lai izvairītos no iespējamā sprādziena. Skābekļa tverņu tuvumā nedrīkst smēķēt.
Iepakojums veids un saturs
Medicīniskais skābeklis sašķidrinātā veidā tiek transportēts transporta tvertnēs no nerūsējošā tērauda ar vakuumizolāciju un darba temperatūru līdz –196 oC. Ārstniecības iestādēs skābeklis un tiek uzglabāts tāda paša tipa stacionārās tvertnēs. No stacionārām tvertnēm medicīniskais skābeklis caur atmosfēras iztvaikotājiem gazificējas gāzē ar temperatūru virs +15 oC.
Transportējamas medicīniskā skābekļa uzglabāšanas tvertnes no nerūsējošā tērauda:
Tvertnes veids
Tvertnes tips
Tvertnes tilpums (l )
Iepildāmās gāzes apjoms (kg)
Gāze šķidrā stāvoklī
Pārvietojama kriogēnā tvertne (eirocilindrs)
120
180
230
600
800
1000
114
186
228
570
760
950
130
212
260
650
867
1083
Visi iepakojuma veidi tirgū var nebūt pieejami
Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
Medicīniskais skābeklis paredzēts lietošanai tikai medicīniskiem mērķiem.
Nelietot eļļas vai smērvielas vārstu atvēršanai
Medicīniskā skābekļa lietošanai izmantot tikai tam paredzētās standartierīces.
REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
„ELME MESSER L” SIA
Katlakalna 9, Rīga, LV-1073, Latvija
Tālrunis: +371 67355445
Fakss: +371 67355446
E-pasts: eml@eml.lv
REĢISTRĀCIJAS NUMURS
03-0226
PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
10.06.2003.
TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
2016. gada oktobris.
SASKAŅOTS ZVA 27-04-2017
PAGE 1
PAGE 1